USS Monitor

Deutsch: Das Panzerschiff Monitor wurde im Amerikanischen Bürgerkrieg ab 1861 von dem Schweden John Ericsson in Brooklyn für die Marine der USA (Nordstaaten) gebaut.

English: USS Monitor was an ironclad warship of the United States Navy.

Français : Le cuirassé Monitor de 1862 est un bateau américain qui doit sa célébrité au fait qu'il est le premier à avoir participé à un combat de navires cuirassés, signant par là la fin de l'époque de la Marine à Voiles.

日本語: 「モニター」は、アメリカ合衆国海軍初の装甲艦。1862年、竣工後ただちに南北戦争に投入されアメリカ連合国海軍の装甲艦「バージニア」と交戦。同年末に嵐により沈没した。

Polski: USS Monitor - amerykański okręt wojenny - pierwszy zbudowany okręt z uzbrojeniem umieszczonym w obrotowej wieży artyleryjskiej.

Русский: Монитор — тип броненосного корабля. Появился во время Гражданской войны в США, как средство защиты береговых коммуникаций конфедератов (южан) от кораблей флота республиканцев и прорыва морской блокады.

• 
  Halftone reproduction of art of the USS Monitor at sea
• 
  USS Monitor
• 
  USS Monitor, 9 July 1862
• 
  USS Monitor, 9 July 1862
• 
  USS Monitor, 9 July 1862
• 
  USS Monitor
• 
  USS Monitor in action against CSS Virginia
• 
  Statue of John Ericsson in Battery Park, holding a model of USS Monitor in his hand