TimedText talk:Jimmy Wales voice.ogg.zh-cn.srt

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Orignal version or 007perspect's version

[edit]

@36.234.26.145: let's talk peacefully. The original version in my view cannot be classified as fluent and well-translated for the original translator directly translates the English texts into Chinese without considering its fluency. For instance, in Chinese(at least in mainland China Chinese), we normally don't use the expression "我的名字是". Instead we tends to choose "我叫". For the second sentence, the original version is gramatically incorrect, not to mention its fluency. --007perspect (talk) 04:12, 29 November 2017 (UTC)[reply]