Italian subtitles for clip: File:Wwwyzzerdd 1.0.0 Demo.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,790
Ciao e Benvenuto.

2
00:00:01,800 --> 00:00:04,990
Questa è una demo e un tutorial dell'estensione del browser Wwwyzzerdd per

3
00:00:05,000 --> 00:00:09,190
Chrome e Firefox. Questa estensione ti consente di spostare facilmente le informazioni da

4
00:00:09,200 --> 00:00:13,590
Da Wikipedia a Wikidata con meno clic del normale. Questo video in evidenza

5
00:00:13,600 --> 00:00:17,790
esaminerà le funzionalità introdotte nella versione 1.0.0 dell'estensione,

6
00:00:17,800 --> 00:00:20,390
ma esaminerà anche alcune delle funzionalità più vecchie

7
00:00:20,400 --> 00:00:26,590
di te che non hai familiarità. Quindi, iniziamo con un nuovo articolo di Wikipedia. Abbiamo questo articolo Thomas F. Tracy.

8
00:00:26,600 --> 00:00:30,090
Questo articolo attualmente non contiene molte informazioni su Wikidata

9
00:00:30,100 --> 00:00:37,690
Quindi andiamo qui e andiamo su Wikidata. Vediamo che fondamentalmente abbiamo solo il campo del nome. Quindi, quello che vogliamo fare qui è inserire informazioni in questo elemento.

10
00:00:37,700 --> 00:00:43,190
Quindi, la prima cosa che vogliamo fare forse è impostare l'oggetto come istanza di una persona. Quindi, andiamo oltre

11
00:00:43,200 --> 00:00:46,890
qui e fai clic su questa sfera delle affermazioni suggerite. Ciò suggerisce che avevamo il tag

12
00:00:46,900 --> 00:00:51,190
esempio di essere umano che suona giusto. Quindi, facciamo clic su questo, quindi su Salva e quindi

13
00:00:51,200 --> 00:00:55,990
torna qui e aggiorna e vediamo che dice istanza di essere umano adesso, il che è positivo.

14
00:00:56,000 --> 00:00:59,590
Ci sono un po' più di informazioni. Questa era una caratteristica

15
00:00:59,900 --> 00:01:02,590
funzionalità aggiunta nella versione precedente alla 1.0.0,

16
00:01:02,600 --> 00:01:05,990
ma la nuova funzionalità aggiunta è la possibilità di utilizzare le stringhe.

17
00:01:06,000 --> 00:01:09,790
Quindi, ad esempio, il nome della persona su Wikidata è Thomas F. Tracy,

18
00:01:09,800 --> 00:01:12,890
ma l'articolo di Wikipedia li chiama Thomas Francis Tracy.

19
00:01:12,900 --> 00:01:15,740
Quindi selezioniamo Thomas Francis Tracy. Fare clic con il tasto destro.

20
00:01:15,750 --> 00:01:18,590
Vai su Wwwyzzerdd per Wikidata ed esegui Parse as String.

21
00:01:18,600 --> 00:01:21,190
Puoi vedere una nuova orbita che è stata creata per la corda.

22
00:01:21,200 --> 00:01:27,390
Quindi, andremo qui per aggiungerlo come alias. Quindi qui dice che Thomas Francis Tracy è uno pseudonimo

23
00:01:27,400 --> 00:01:32,390
Lingua inglese. Fai clic su Aggiungi e ora torniamo a Wikidata e vediamo che era

24
00:01:32,400 --> 00:01:34,790
aggiunto come nuovo alias per Thomas Francis Tracy.

25
00:01:35,700 --> 00:01:38,790
Possiamo fare la stessa cosa per la descrizione. Quindi al momento non c'è alcuna descrizione.

26
00:01:38,800 --> 00:01:42,390
Poi andiamo qui e selezioniamo un sindacalista americano. Fare clic con il tasto destro.

27
00:01:42,400 --> 00:01:46,790
Vai su Wwwyzzerdd per Wikidata e analizza come stringa. Ma questa volta, invece di fare l'Alias,

28
00:01:46,800 --> 00:01:49,190
Facciamo la descrizione e premiamo Aggiungi.

29
00:01:49,200 --> 00:01:52,490
Ha lavorato e diventa verde e poi torniamo qui e vediamo che il

30
00:01:52,500 --> 00:01:57,890
la descrizione è stata impostata su sindacalista americano. Grande. Quindi, ha fornito molto più contesto.

31
00:01:57,900 --> 00:02:02,090
Quindi, quello che volevo catturare nell'articolo è la data di nascita.

32
00:02:02,100 --> 00:02:06,290
Quindi qui vediamo il 22 aprile 1861. Se facciamo clic con il tasto destro su di esso,

33
00:02:06,300 --> 00:02:10,789
vai su Analizza come data anziché su Analizza come stringa. Quindi, abbiamo avuto una sfera per l'appuntamento.

34
00:02:10,800 --> 00:02:17,690
Funziona in più lingue diverse. Ma qui stiamo usando solo l'inglese. Facciamo clic sulla sfera e impostiamo

35
00:02:17,700 --> 00:02:20,890
questo fino alla data di nascita e poi premi Aggiungi.

36
00:02:20,900 --> 00:02:25,090
Possiamo fare la stessa cosa per la data di morte. Quindi, selezioniamo questo. Wwwyzzerdd per Wikidata. Analizza come data. Data di morte.

37
00:02:26,200 --> 00:02:30,590
Ora torniamo all'elemento Wikidata.

38
00:02:30,600 --> 00:02:34,490
Puoi vedere che abbiamo un'istanza di essere umano, data di nascita, data di morte.

39
00:02:34,500 --> 00:02:39,090
Tutto impostato correttamente. Quindi, l'altra cosa che vogliamo fare è il luogo di nascita. Quindi, dice che loro

40
00:02:39,100 --> 00:02:42,390
sono nati nel Massachusetts. Quindi, puoi fare clic sulla sfera per il Massachusetts.

41
00:02:42,400 --> 00:02:43,590
Vai al luogo di nascita.

42
00:02:44,500 --> 00:02:47,690
E poi premi il pulsante Aggiungi. C'è qualcos'altro che potremmo desiderare

43
00:02:47,700 --> 00:02:49,590
sapere. È che sono membri del partito repubblicano.

44
00:02:49,600 --> 00:02:54,490
Quindi, andiamo qui e selezioniamo il membro del partito politico e facciamo clic su Aggiungi. Adesso andiamo

45
00:02:54,500 --> 00:02:57,890
torna all'elemento Wikidata e guarda cosa abbiamo fatto. Noterai che tutte le informazioni che

46
00:02:57,900 --> 00:03:01,190
abbiamo aggiunto abbiamo allegati riferimenti. Questi riferimenti si riferiscono alla Wikipedia inglese

47
00:03:01,200 --> 00:03:04,290
articolo e la data in cui li abbiamo consultati. Quindi, questi riferimenti sono

48
00:03:04,300 --> 00:03:09,090
il migliore possibile, considerato il modo in cui abbiamo importato i dati. Vediamo qui che abbiamo la loro data

49
00:03:09,100 --> 00:03:13,090
di nascita, data di morte, luogo di nascita, membro del partito politico. Ci sono alcune cose

50
00:03:13,100 --> 00:03:15,490
che Wwwyzzerdd non può dedurre. Ad esempio, il genere.

51
00:03:15,500 --> 00:03:20,890
Quindi, dovremo farlo manualmente. Il sesso è maschile. Lo stiamo facendo in base ai pronomi

52
00:03:20,900 --> 00:03:22,390
che erano allegati nell'articolo di Wikipedia.

53
00:03:22,400 --> 00:03:28,990
Quindi, ad esempio, non possiamo taggare principalmente sindacalista perché non esiste un collegamento a Wikipedia

54
00:03:29,000 --> 00:03:35,090
per l’occupazione sindacale. Quindi, dobbiamo farlo anche manualmente. Occupazione. Sindacalista. Solo quello.

55
00:03:35,100 --> 00:03:39,990
Quindi, in pochi clic, siamo riusciti a strutturare completamente le informazioni contenute in questo articolo.

56
00:03:40,000 --> 00:03:43,290
Ed è a questo che serve Wwwyzzerdd per Wikidata.

57
00:03:44,400 --> 00:03:47,090
Se desideri utilizzare questa estensione, puoi installarla in Chrome utilizzando Chrome

58
00:03:47,100 --> 00:03:50,090
negozio di estensioni web o negozio di estensioni di Firefox.

59
00:03:50,100 --> 00:03:51,790
Se hai domande o commenti,

60
00:03:51,800 --> 00:03:54,490
per favore vai alla pagina Wwwyzzerdd su Wikidata e poi alla discussione

61
00:03:54,500 --> 00:03:59,390
taggami e contattami per richieste di funzionalità o nuovi bug che hai segnalato.

62
00:03:59,400 --> 00:04:03,190
Grazie mille per il tuo tempo e spero che ti divertirai con Wwwyzzerdd.

63
00:04:03,200 --> 00:04:04,490
Grazie. Ciao.