Arabic subtitles for clip: File:Wikifunctions in 7 minutes.webm

1
00:00:00,180 --> 00:00:03,660
ما هي ويكي دوال؟
ويكي دوال هي مشروع جديد

2
00:00:03,660 --> 00:00:07,320
من مؤسسة ويكيميديا،
القائمة على ويكيبيديا،

3
00:00:07,320 --> 00:00:11,700
ويكي بيانات، ومشاريع أخرى.
الرؤية وراء ويكيميديا هي

4
00:00:11,700 --> 00:00:15,900
عالمٌ يُمكن فيه للجميع المشاركة بحرية
في مجموع المعرفة البشرية.

5
00:00:16,920 --> 00:00:23,700
ويكي دوال هي أول مشروع ويكيميديا جديد منذ عام 2012.
وهي متعددة اللغات بشكل كامل

6
00:00:23,700 --> 00:00:29,100
من حيث اللغات المنطوقة وكذلك
من حيث لغات البرمجة. إنها

7
00:00:29,100 --> 00:00:34,980
ويكي للدوال. لكن ماذا يعني ذلك؟
ما هي الدالة؟ رياضياً،

8
00:00:34,980 --> 00:00:39,900
الدالة هي عملية تعيين لعناصر من
مجموعة معينة من العناصر إلى مجموعة أخرى. الآن،

9
00:00:39,900 --> 00:00:45,060
هذا صحيح تقنيًا ولكنه عادةً لا يُفسر الكثير.
إليكم تفسيرًا مختلفًا:

10
00:00:45,600 --> 00:00:53,400
الدالة هي شيء يأخذ مُدخلات
ويحولها بشكلٍ مُتوقع إلى مُخرجات،

11
00:00:53,400 --> 00:01:00,180
باتباع وصفة مُحددة. إنها شكلٌ من أشكال
العملية، أو الحساب، أو التحويل.

12
00:01:01,140 --> 00:01:06,780
يمكن أن تكون هذه الحسابات على أرقام،
ولكن ليس بالضرورة. يمكن أن تكون على إحداثيات، ألوان،

13
00:01:06,780 --> 00:01:12,180
مكونات. يمكنها تحويل رقمين إلى مجموعهما،
أو لونين أو أكثر إلى مزيجهما،

14
00:01:12,180 --> 00:01:18,720
أو قائمة من المكونات إلى طعام جديد.
لا تحول الدوال المُدخلات إلى مُخرجات فحسب:

15
00:01:18,720 --> 00:01:25,140
بل تُجيب على الأسئلة. إذا كانت الدالة تستطيع تحويل
الأحمر والأزرق إلى مزيجهما، فإنها تُجيب أيضًا على سؤال

16
00:01:25,140 --> 00:01:30,600
"ماذا أحصل إذا خلطت الأحمر والأزرق؟"
وإذا كان لديك شيء يُجيب على الأسئلة، فهذه هي المعرفة.

17
00:01:30,600 --> 00:01:36,900
الدوال تُجيب على الأسئلة. الدوال هي معرفة.
وشركات التكنولوجيا الكبرى تعرف هذا.

18
00:01:36,900 --> 00:01:42,540
لقد استخدموا الدوال للإجابة على أسئلتكم
لفترة من الوقت. يُمكنني أن أسأل سيري

19
00:01:42,540 --> 00:01:49,020
"كم عدد ملاعق الشاي في ملعقتين كبيرتين؟"
ستستخدم سيري دالة لحساب الإجابة.

20
00:01:49,020 --> 00:01:55,020
يمكنني أن أسأل بينج (محرك بحث): "ما هو ارتفاع هرم الشمس (هرم بالمكسيك)؟"
يمكنني أن أسأل دك دك جو

21
00:01:55,020 --> 00:02:00,360
"ما هي المسافة بين هرم الشمس ومكسيكو سيتي؟"
إليكم أحد الأمثلة المُفضلة لدي: إذا ذهبت

22
00:02:00,360 --> 00:02:04,740
إلى جوجل وسألت عن حجم الهرم، فستحصل على
هذه التجربة الجميلة، الغامرة، والتفاعلية.

23
00:02:04,740 --> 00:02:10,200
تُظهر المُدخلات ذات الصلة، تُظهر الرسم التخطيطي،
تُظهر الصيغة، تُعوض المُدخلات التي أدخلها

24
00:02:10,200 --> 00:02:14,940
وتحسب النتائج.
أُعطي الارتفاع 65 مترًا الذي بحثنا عنه للتو

25
00:02:14,940 --> 00:02:20,220
وسيخبرنا بحجم هرم الشمس: حوالي مليون متر مكعب.

26
00:02:20,220 --> 00:02:25,320
هذا جميل. لكنك تحصل على هذه التجارب الرائعة
فقط للدوال التي يراها الأشخاص في

27
00:02:25,320 --> 00:02:31,140
شركات التكنولوجيا مهمة بما فيه الكفاية. بمجرد
أن نبتعد عن تلك التجارب، مثل محاولة حساب


28
00:02:31,140 --> 00:02:35,820
كتلة الهرم، فإننا لا نُوفق
ونحصل بدلاً من ذلك على تجربة بحث عادية.

29
00:02:36,840 --> 00:02:41,400
لا توجد طريقة لإنشاء دالة جديدة،
لمشاركة تلك الدالة مع العالم،

30
00:02:41,400 --> 00:02:48,720
للإجابة على المزيد من أنواع الأسئلة،
للمساهمة في معرفة العالم بالمواضيع التي نهتم بها.

31
00:02:48,720 --> 00:02:57,480
الدوال معرفة. المعرفة قوة.
في الواقع، الدوال هي قوة خارقة.


32
00:02:58,140 --> 00:03:04,680
لأنها، على عكس مقالة ويكيبيديا، لا تحتوي فقط
على الإجابات الموجودة في النص، لا،

33
00:03:04,680 --> 00:03:13,620
الدالة يمكن استخدامها للإجابة على سؤال لم يطرحه
أحد في العالم من قبل.

34
00:03:13,620 --> 00:03:19,980
وأنت تعلم أنها ستفعل ذلك بشكل موثوق،
إذا كنت تثق بالدالة. ولهذا السبب من المهم أن تكون


35
00:03:19,980 --> 00:03:25,260
الدوال في العلن، وأن يتمكن الجميع من تحريرها ومراجعتها.

36
00:03:26,280 --> 00:03:33,300
تخيل ذلك: يمكنك طرح سؤال لم يطرحه أحد من قبل،

37
00:03:33,300 --> 00:03:40,140
ويمكنك أن تكون واثقًا من الحصول على الإجابة الصحيحة لذلك السؤال.
هذا حقًا شيء مذهل.


38
00:03:42,420 --> 00:03:49,200
وأعتقد حقًا أن هذه قوة خارقة. قوة خارقة لا نريد
أن تُمنح لنا وتُسحب من قِبل شركات التكنولوجيا الكبرى.

39
00:03:49,200 --> 00:03:56,100
لهذا السبب نقوم ببناء مكتبة من الدوال يُمكن لأي

40
00:03:56,100 --> 00:04:04,260
شخص منا تحريرها، والمساهمة فيها، واستخدامها: ويكي_دوال.

41
00:04:05,520 --> 00:04:08,940
لقطات الشاشة التالية هي من
النسخة التجريبية من ويكي دوال.

42
00:04:09,480 --> 00:04:15,060
ويكي دوال هي ويكي، تمامًا مثل ويكيبيديا.
يمكنك الانضمام والتحرير.


43
00:04:15,060 --> 00:04:20,460
في ويكي دوال، لكل دالة صفحتها الخاصة.
يمكننا هنا رؤية روابط للعديد

44
00:04:20,460 --> 00:04:25,680
من الدوال المختلفة. على سبيل المثال، هذه دالة
بسيطة جدًا: الجمع. يأخذ الجمع

45
00:04:25,680 --> 00:04:30,960
عددين صحيحين موجبين ويعيد واحدًا،
على سبيل المثال، يأخذ 5 و 2 ويعيد 7.

46
00:04:31,500 --> 00:04:37,020
يمكن أن يكون لكل دالة العديد من التنفيذات.
هذا على سبيل المثال هو تنفيذ الجمع

47
00:04:37,020 --> 00:04:44,280
بلغة بايثون. وهذا بلغة جافا سكريبت.
تهدف ويكي دوال إلى دعم العديد من لغات البرمجة المختلفة.

48
00:04:44,880 --> 00:04:51,420
كما تسمح لنا بتطبيق دالة عن طريق
دمج دوال أبسط موجودة معًا.


49
00:04:52,560 --> 00:04:58,680
يمكن على سبيل المثال تجميع "الجمع" بواسطة
دوال تضيف واحدًا، وتطرح واحدًا

50
00:04:58,680 --> 00:05:04,980
بشكل مُتكرر. ولأن لكل من هذه الدوال صفحاتها الخاصة
في ويكي دوال، لكل منها أسماء بلغات مختلفة،

51
00:05:04,980 --> 00:05:11,040
يمكننا قراءة وحتى كتابة تنفيذات
ودوال بلغات أخرى، مثل الألمانية في هذا المثال.

52
00:05:11,040 --> 00:05:18,900
بالنسبة للكثير من الناس، ستكون هذه هي المرة الأولى
التي يُمكنهم فيها قراءة وكتابة الدوال بلغتهم الأم

53
00:05:18,900 --> 00:05:24,840
دون الحاجة إلى تعلم اللغة الإنجليزية أولاً.


54
00:05:25,500 --> 00:05:28,740
وهي المرة الأولى التي يُمكنهم فيها إنشاء
ومشاركة الدوال التي يهتمون بها:

55
00:05:28,740 --> 00:05:33,180
دوال حول  التقويمات الخاصة بهم، ووحدات القياس
الخاصة بهم، وتقاليدهم وثقافاتهم.


56
00:05:33,180 --> 00:05:40,200
للتلخيص: نهدف إلى السماح للأشخاص الذين لا يجيدون
اللغة الإنجليزية باستخدام الدوال،

57
00:05:40,200 --> 00:05:46,680
وإنشاء الدوال، وتنفيذها. نعتقد أن هناك مجموعة
كبيرة من المساهمين المحتملين

58
00:05:46,680 --> 00:05:52,380
لديهم جميع المهارات اللازمة للمساهمة بالدوال،
ولكنهم لا يتحدثون الإنجليزية.


59
00:05:53,220 --> 00:05:58,620
نأمل في إطلاق العنان لتلك الإمكانات.
نأمل في تنمية مجتمع جديد،

60
00:05:58,620 --> 00:06:03,240
نأمل في جلب مساهمين جدد
من خلال دعم شكل جديد من المعرفة.


61
00:06:03,780 --> 00:06:08,040
نأمل أن تؤدي ويكي دوال إلى
إنشاء مكتبة شاملة

62
00:06:08,040 --> 00:06:15,720
من دوال توليد اللغة الطبيعية لأكثر من 300 لغة
طبيعية. ستكون هذه خطوة رئيسية

63
00:06:15,720 --> 00:06:21,000
نحو شيء نسميه ويكيبيديا المجردة،
الذي سنتحدث عنه في وقت آخر.


64
00:06:22,320 --> 00:06:28,920
ونريد حقًا أن تقوم ويكي دوال
بدمقرطة الوصول إلى الدوال. اليوم،

65
00:06:28,920 --> 00:06:34,740
يتمتع المبرمجون بسهولة الوصول إلى جميع أنواع
الدوال، ولكن الآخرين فقط إلى ما تسمح

66
00:06:34,740 --> 00:06:41,700
به شركات التكنولوجيا الكبرى. مع ويكي دوال،
نريد إضفاء الطابع الديمقراطي على استخدام

67
00:06:41,700 --> 00:06:48,000
وكذلك إنشاء ومشاركة الدوال،
لفتح المجال للإجابة على المزيد من الأسئلة،


68
00:06:48,000 --> 00:06:54,900
لنقترب من عالم يُمكن فيه للجميع
المشاركة بحرية في مجموع المعرفة البشرية.

69
00:06:55,740 --> 00:07:02,220
انضم إلينا في هذا المسار. انضم إلينا في ويكي دوال،
المتوفرة الآن على wikifunctions.org