Catalan subtitles for clip: File:WalesCalltoAction.ogv

1 00:00:05,408 --> 00:00:08,351 Hola, em dic Jimmy Wales, fundador de la Viquipèdia 

2 00:00:08,351 --> 00:00:11,487 i avui estem celebrant-ne el seu desè aniversari.

3 00:00:11,487 --> 00:00:16,467 Es fa difícil imaginar que fa deu anys que vaig editar per primera vegada la Viquipèdia.

4 00:00:16,467 --> 00:00:23,472 Recordo el primer dia. Vaig clicar a «Inicia» i vaig escriure-hi «Hola món», i això fou el començament de la Viquipèdia i de tot allò que ha vingut darrere.

5 00:00:23,472 --> 00:00:27,821 Avui tenim milions d'articles en centenars de llengües.

6 00:00:27,821 --> 00:00:33,1 Actualment, vora 400 milions de persones visiten el lloc web cada mes.

7 00:00:33,1 --> 00:00:40,924 És impressionant què ha pensat. És esfereïdor només pensar en l'impacte que ha tingut sobre la cultura.

8 00:00:41,032 --> 00:00:43,609 I és tot gràcies a vosaltres. I volem ajudar a tothom qui hi ha ajudat.

9 00:00:43,610 --> 00:00:45,624 Voldria agrair a tothom qui ha editat a la Viquipèdia, 

10 00:00:45,624 --> 00:00:47,510 qui ha contribuït a aquesta gran base del coneixement.

11 00:00:45,624 --> 00:00:50,101 Voldria agrair a tothom qui llegeix la Viquipèdia,

12 00:00:50,102 --> 00:00:52,800 que és realment comprometre's amb les idees i el coneixement.

13 00:00:52,801 --> 00:00:55,107 Això és perquè ho hem fet. Hi ho hem fet perquè ho llegiu.

14 00:00:55,108 --> 00:00:57,406 I voldria fer una mica de crida a l'acció, una sol·licitud a tothom.

15 00:00:57,406 --> 00:01:04,009 Tot i que tinguem milions d'articles, fins i tot en centenars de llengües.

16 00:01:04,009 --> 00:01:07,462 Hi ha molta feina per fer. I per tant, voldria tothom allà fora, 

17 00:01:07,462 --> 00:01:10,051 si mai heu editat la Viquipèdia, proveu-ho. Intenteu-ho. 

18 00:01:10,051 --> 00:01:13,736 Feu clic a «Modifica». Vegeu cap problema? Arregleu-nos-ho. Ho agraïrem de debò.

19 00:01:14,151 --> 00:01:17,752 I... bé. Per molts anys, Viquipèdia.

20 00:01:19,428 --> 00:01:26,49 Viquipèdia, 10 anys compartint la suma de tot el coneixement.