English subtitles for clip: File:Voyager Golden Record - Greetings In 55 Languages.mp3

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
[Sumerian]: May all be well

2
00:00:04,000 --> 00:00:10,600
[Ancient Greek]: Greetings to you, whoever you are.
We come in friendship to those who are friends.

3
00:00:10,895 --> 00:00:14,000
[Portuguese]: Peace and happiness to everyone

4
00:00:14,000 --> 00:00:19,245
[Cantonese]: How's everyone? Wish you peace, health and happiness

5
00:00:19,275 --> 00:00:22,265
[Akkadian]: May all be very well

6
00:00:22,300 --> 00:00:25,345
[Russian]: Greetings! I Welcome You!

7
00:00:25,380 --> 00:00:32,325
[Thai]: Hello friends from farland.
We in this land have sent you warm greeting to you all

8
00:00:32,360 --> 00:00:38,200
[Arabic]: Greetings to our friends in the stars. May time bring us together

9
00:00:38,233 --> 00:00:41,000
[Romanian]: Regards to everyone

10
00:00:42,000 --> 00:00:45,000
[French]: Hello to everyone

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,000
[Burmese]: Are you well?

12
00:00:48,000 --> 00:00:50,000
[Hebrew]: Hello (literally "peace")

13
00:00:50,000 --> 00:00:53,000
[Spanish]: Hello and greetings to everyone

14
00:00:54,000 --> 00:00:59,605
[Indonesian]: Good night, ladies and gentlemen.
Goodbye and see you next time

15
00:00:59,635 --> 00:01:04,590
[Quechua]: Hello to everybody from this Earth, in Quechua language

16
00:01:04,620 --> 00:01:07,000
[Punjabi]: Welcome home. It is a pleasure to receive you

17
00:01:07,000 --> 00:01:08,485
[Hittite]: Hail (literally "greetings")

18
00:01:08,515 --> 00:01:11,000
[Bengali]: Hello! Let there be peace everywhere

19
00:01:11,000 --> 00:01:19,370
[Latin]: Greetings to you, whoever you are; we have good
will towards you and bring peace across space

20
00:01:19,402 --> 00:01:22,000
[Aramaic]: Hello (literally "peace")

21
00:01:22,000 --> 00:01:24,255
[Dutch]: Dear/sincere greetings to everyone

22
00:01:24,285 --> 00:01:27,000
[German]: Warm greetings to everyone

23
00:01:27,000 --> 00:01:36,760
[Urdu]: Peace on you. We the inhabitants of
this earth send our greetings to you

24
00:01:37,000 --> 00:01:40,000
[Vietnamese]: Sincere greetings to you

25
00:01:40,000 --> 00:01:45,200
[Turkish]: Dear Turkish-speaking friends,
may the honors of the morning be upon your heads

26
00:01:45,230 --> 00:01:48,000
[Japanese]: Hello. How are you?

27
00:01:48,000 --> 00:01:51,165
[Hindi]: Greetings from the inhabitants of this world

28
00:01:51,200 --> 00:01:54,000
[Welsh]: Good health to you now and forever

29
00:01:54,000 --> 00:01:57,000
[Italian]: Many greetings and wishes

30
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
[Sinhala]: Wish You a Long Life.

31
00:02:00,000 --> 00:02:05,025
[Zulu]: We greet you, great ones. We wish you longevity

32
00:02:05,055 --> 00:02:08,000
[Sotho]: We greet you, O great ones

33
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
[Wu]: Best wishes to you all

34
00:02:12,000 --> 00:02:18,880
[Armenian]: To all those who exist in the universe, greetings

35
00:02:19,000 --> 00:02:22,000
[Korean]: Hello (literally "Are you peaceful?" or "Be peaceful")

36
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
[Polish]: Welcome, beings from beyond the world.

37
00:02:25,000 --> 00:02:29,375
[Nepali]: Wishing you a peaceful future from the earthlings

38
00:02:29,410 --> 00:02:34,799
[Mandarin Chinese]: How's everyone? We all very much wish
to meet you, if you're free please come and visit

39
00:02:35,000 --> 00:02:38,000
[Ila]: We wish all of you well

40
00:02:38,000 --> 00:02:44,415
[Swedish]: Greetings from a computer programmer in the
small university town of Ithaca on [the) planet Earth

41
00:02:45,000 --> 00:02:48,000
[Nyanja]: How are all you people of other planets?

42
00:02:48,000 --> 00:03:03,005
[Gujarati]: Greetings from a human being of the Earth.
Please contact

43
00:03:03,035 --> 00:03:08,999
[Ukrainian]: We are sending greetings from our world,
wishing you happiness, health and many years

44
00:03:09,000 --> 00:03:21,735
[Persian]: Greetings to the residents of far skies

45
00:03:22,000 --> 00:03:25,000
[Serbian]: We wish you all the best, from our planet

46
00:03:25,000 --> 00:03:33,610
[Oriya]: Greetings to the inhabitants of the
universe from the third planet Earth of the star Sun

47
00:03:34,000 --> 00:03:38,390
[Ganda]: Greetings to all peoples of the universe.
God give you peace always

48
00:03:38,424 --> 00:03:46,900
[Marathi]: Greetings. The people of the Earth send their
good wishes and hope you find good fortune in this life.

49
00:03:47,000 --> 00:03:55,145
[Amoy]: Friends from space, how are you all?
Have you eaten yet? Come visit us if you have time

50
00:03:55,175 --> 00:04:00,565
[Hungarian]: We are sending greetings in the Hungarian
language to all peace-loving beings on the Universe

51
00:04:01,000 --> 00:04:05,025
[Telugu]: Greetings. Best wishes from Telugu-speaking people

52
00:04:05,055 --> 00:04:08,000
[Czech]: Dear Friends, we wish you the best

53
00:04:08,000 --> 00:04:11,835
[Kannada]: Greetings. On behalf of
Kannada-speaking people, "good wishes"

54
00:04:12,000 --> 00:04:18,385
[Rajasthani]: Hello to everyone. We are happy here and you be happy there

55
00:04:18,415 --> 00:04:22,670
[English]: Hello from the children of planet Earth