Bangla subtitles for clip: File:Vikipedi 201 - Vikiveri ögesi oluşturma.webm

1
00:00:07,266 --> 00:00:11,000
সবাইকে শুভেচ্ছা। আজকে আমি চেষ্টা করবো উইকিডাটাতে কিভাবে 

3
00:00:11,000 --> 00:00:14,133
একটি নতুন আইটেম তৈরি করতে হয় তা বোঝাতে। 

4
00:00:14,200 --> 00:00:15,900
আমরা এর জন্য একটি উদাহরণ বাছাই করেছি। 

5
00:00:15,900 --> 00:00:22,800
আমরা বেইয়োয়লু অবস্থিত একটি ফোয়ারা সম্পর্কে 
আইটেম তৈরি করবো, যেটা পূর্বে বিদ্যমান ছিলো না। 

7
00:00:22,800 --> 00:00:24,250
সিলাহতার ইয়াকুপ আয়া চেশমেসি। 

8
00:00:25,033 --> 00:00:31,333
আমরা এই নামটা নিবো এবং উইকিডাটার প্রধান পাতায় আসবো। 

9
00:00:31,366 --> 00:00:36,700
এখান থেকে আপনারা ইংরেজি থেকে তুর্কিতে পরিবর্তন করতে পারেন। 

11
00:00:36,700 --> 00:00:38,200
এবং সকল মেনু তুর্কিতে অনুবাদিত হবে। 

12
00:00:38,333 --> 00:00:42,266
এখানে একটি সংযোগ আছে যেটা 
"নতুন আইটেম তৈরি করুন" নির্দেশ করছে। 

13
00:00:42,266 --> 00:00:48,933
আপনারা যখন এতে ক্লিক করবেন, তখন সিস্টেম 
নতুন আইটেম তৈরির জন্য একটি পাতা খুলবে। 

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,500
এবং আপনারা এখানে একটি লেবেল ভুক্তি করবেন। 

16
00:00:50,500 --> 00:00:55,866
আমি একটি নাম নিলাম এখান থেকে 
যেমন "ইয়াকুপ আয়া চেশমেসি"।

18
00:00:56,100 --> 00:00:58,366
আমাদের এখানে একটি বিবরণও লিখতে হবে। 

19
00:00:58,366 --> 00:01:08,133
আমি সাধারণত বিদ্যমান আরেকটি ফোয়ারার অনুরূপ বিবরণ লিখি। 

21
00:01:08,133 --> 00:01:10,950
যেমন, এই বিবরণে লেখা আছে 
“ইস্তাম্বুলের একটি ফোয়ারা।“

22
00:01:11,033 --> 00:01:15,950
আমি এখানে কপি এবং পেস্ট করে 
"তৈরি করুন"-এ ক্লিক করি। 

25
00:01:17,200 --> 00:01:19,666
এভাবেই একটি নতুন আইটেম তৈরি করতে হয়। 

26
00:01:19,666 --> 00:01:23,166
কিন্তু আপনারা যেমন দেখতে পাচ্ছেন, এটি বর্তমানে 
ফাঁকা দেখাচ্ছে, এখানে কোনো তথ্য নেই। 

28
00:01:23,366 --> 00:01:29,100
আমরা Q123562023 আইডির একটি আইটেম তৈরি করলাম। 

29
00:01:29,466 --> 00:01:31,700
আমি এখন কিছু তথ্য এতে ভুক্তি করবো। 

30
00:01:31,733 --> 00:01:37,866
আমি সচরাচর একটি বিদ্যমান ফোয়ারা দেখে 
যাচাই করি কী ভুক্তি করতে পারবো 

33
00:01:37,866 --> 00:01:38,900
এবং আমি তা ভুক্তি করি। 

34
00:01:38,900 --> 00:01:42,700
আমি এখানে ক্লিক করি। প্রথমেই “নিদর্শন" বৈশিষ্ট্যটি আসে। 

35
00:01:43,700 --> 00:01:47,000
আমি তথ্য ভুক্তি করি যা হলো একটি ফোয়ারা। 

36
00:01:50,433 --> 00:01:52,900
এখানে ফোয়ারাটির অবস্থানের স্থানাঙ্ক চাচ্ছে। 

37
00:01:52,900 --> 00:01:56,500
আমি সচরাচর অবস্থানের স্থানাঙ্ক খুঁজি গুগল, 

38
00:01:56,500 --> 00:02:01,066
ইয়ান্ডেক্স ম্যাপস অথবা অন্য কোনো ম্যাপস হতে 

40
00:02:01,066 --> 00:02:06,100
অথবা আপনি নিজেই স্থানাঙ্ক খুঁজে নিতে পারেন। 

42
00:02:06,266 --> 00:02:10,266
আমি এখন গুগল থেকে স্থানাঙ্ক নিয়ে নিচ্ছি। 

44
00:02:20,733 --> 00:02:29,100
আমি এখান থেকে নিয়েছি। আমি এখন 
অবস্থানের স্থানাঙ্ক ভুক্তি করছি এবং প্রকাশ করলাম। 

46
00:02:31,300 --> 00:02:35,300
দেশ: তুরস্ক

47
00:02:39,066 --> 00:02:42,833
যে প্রশাসনিক বিভাগে অবস্থিত: বেইয়োয়লু। 

48
00:02:42,866 --> 00:02:44,933
যেহেতু এটি বেইয়োয়লু এর একটি ফোয়ারা।

49
00:02:48,933 --> 00:02:51,533
যদি এটির কোনো ছবি থাকে, 
তাহলে এর সংযোগ ভুক্তি করি। 

50
00:02:51,600 --> 00:02:54,133
এছাড়াও যা কিছু আমরা জানি:

51
00:02:54,133 --> 00:02:56,200
যদি আমরা এর ঠিকানা জানি, 
এর ঠিকানা ভুক্তি করতে পারি। 

52
00:02:56,200 --> 00:02:58,733
এর কোনো সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের মর্যাদা 
থাকলে, আমরা এটি ভুক্তি করতে পারি। 

53
00:02:58,733 --> 00:03:03,700
কিন্তু এখনের জন্য, এগুলোই যথেষ্ট 
এই আইটেমটি পরিচয় করার জন্য। 

55
00:03:03,700 --> 00:03:07,833
উদাহরণস্বরূপ, আমরা ইংরেজিতে 
এমন কিছু ভুক্তি করতে পারি। 

56
00:03:08,300 --> 00:03:13,633
আমরা নাম যুক্ত করতে পারবো 
“Silahtar Ağa Fountain”

58
00:03:13,633 --> 00:03:17,233
আমরা চেষ্টা করবো যথাসম্ভব তথ্য সম্পূর্ণ করার। 

60
000:03:17,233 --> 00:03:22,133
আমি মাত্র যখন অনুসন্ধান করলাম, 
আমি দেখতে পারলাম যে এটি 

62
00:03:22,133 --> 00:03:27,900
“ইয়াকুপ আয়া চেশমেসি” অথবা 
“সিলাহতার চেশমেসি” নামেও পরিচিত। 

64
00:03:27,900 --> 00:03:42,866
এজন্য আমিও এখানে এর অন্য নামগুলো ভুক্তি করছি 
“ইয়াকুপ আয়া চেশমেসি” অথবা “সিলাহতার চেশমেসি”।

68
00:03:42,866 --> 00:03:45,733
যে কারণে আমি এটি ভুক্তি করছি তা হলো যেন কেউ 

70
00:03:45,733 --> 00:03:48,666
“সিলাহতার চেশমেসি” নামেও 
ভবিষ্যতে এটি অনুসন্ধান করতে পারে। 

71
00:03:48,666 --> 00:03:52,100
এভাবেই আমি উইকিডাটাতে একটি আইটেম যুক্ত করলাম।