Italian subtitles for clip: File:The Impact of Wikipedia - Jimmy Wales.webm

1
00:00:00,5 --> 00:00:06,817
Non avevo ancora deciso se doveva essere una no-profit
 o meno; quell'aspetto era secondario.

2
00:00:07,8 --> 00:00:10,7
Sapevo però che doveva essere qualcosa di successo,

3
00:00:10,806 --> 00:00:15,642
per poter diventare ciò che io volevo che fosse,
 e in quel momento non lo sapevo, davvero.

4
00:00:15,642 --> 00:00:17,277
Cosa significava questo? E come l'avremmo fatto?

5
00:00:17,5 --> 00:00:18,572
Il mio nome è Jimmy Wales.

6
00:00:18,572 --> 00:00:23,646
Avevamo una chiara visione di una enciclopedia di qualità.

7
00:00:23,9 --> 00:00:25,4
E ci domandavamo: "Come faremo a realizzarlo?"

8
00:00:25,414 --> 00:00:27,047
"Come faremo a farla funzionare?"

9
00:00:28,309 --> 00:00:31,281
Creare una fondazione no-profit e chiedere donazioni
 sembrava la via migliore.

10
00:00:32,496 --> 00:00:35,113
Quando la gente ci chiede perché non mettiamo
 pubblicità su Wikipedia,

11
00:00:36,94 --> 00:00:42,968
ci sono tante ragioni e una di quelle è che
 quando sei su Wikipedia

12
00:00:44,413 --> 00:00:50,720
voglio che sia un posto per l'utente di riflessione,
 di apprendimento, di comprensione.

13
00:00:51,1 --> 00:00:57,4
La Wikimedia Foundation non mi da uno stipendio,
 né io chiedo rimborsi spese.

14
00:00:57,8 --> 00:01:00,471
Credo che sia molto importante per me poter dire, esplicitamente, 

15
00:01:00,808 --> 00:01:05,104
che quando chiedo di donare, non sto chiedendo soldi per me.

16
00:01:05,687 --> 00:01:11,681
Chiedo soldi per la Fondazione, per il gruppo di lavoro
 che sostiene questa straordinaria comunità di cui sono parte.

17
00:01:11,681 --> 00:01:12,324
Regista: Victor Grigas

18
00:01:12,324 --> 00:01:12,812
Co-regista: David Grossman

19
00:01:12,812 --> 00:01:13,195
Produttore: Zack Exley

20
00:01:13,195 --> 00:01:13,593
Direttore della fotografia: Pruitt Y. Allen

21
00:01:13,593 --> 00:01:14,318
Fotografi video: Jack Harris, Adam Parr, Matthew Storck

22
00:01:14,318 --> 00:01:14,848
Fotografi ritratto: Adam Novak, Karen Sayre

23
00:01:14,848 --> 00:01:15,258
Makeup: Melissa Klein

24
00:01:15,258 --> 00:01:16,286
Intervistatori: Alma Chapa, Jonathan Curiel, Stephen Geer, Dan McSwain, 
 Corey O'Brien, Frank O'Brien, Jacob Wilson 

25
00:01:16,286 --> 00:01:16,926
Coordinatori di produzione: Megan Hernandez, Bryony Jones, Beatrice Springborn 


26
00:01:16,926 --> 00:01:17,661
Assistenti di produzione: Toby Hessenauer, Kristin Rigsby

27
00:01:17,661 --> 00:01:18,245
Video Editor: Justine Gendron, Victor Grigas, Jawad Qadir

28
00:01:18,245 --> 00:01:18,912
Writer: Desirina Boskovich

29
00:01:18,912 --> 00:01:20,056
Servizio di trascrizione: Kate Aleo, Michael Beattie, Karen Callier, Petro Leigh, Mimi 
 Li, Jacqui Pastor, Kristie Robinson, Brittany Turner, Susan Walling

30
00:01:20,056 --> 00:01:20,456
Sottotitoli italiani: Luca "Sannita" Martinelli