English subtitles for clip: File:Share Your Knowledge 2 How glamwiki.ogv

1
00:00:08,086 --> 00:00:10,081
Are you an exhibition space,

2
00:00:10,081 --> 00:00:13,071
an archive, or a cultural institution?

3
00:00:13,071 --> 00:00:14,092
Do you want to share your content

4
00:00:14,092 --> 00:00:16,038
and increase the visibility

5
00:00:16,038 --> 00:00:18,047
or your artworks and knowledge?

6
00:00:18,047 --> 00:00:21,041
Share Your Knowledge is here to help you out.

7
00:00:21,041 --> 00:00:22,000
How?

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,049
First, you need to follow Share Your Knowledge guidelines.

9
00:00:25,049 --> 00:00:29,000
This means releasing all your digitised content online

10
00:00:29,000 --> 00:00:33,014
under the CC BY-SA license.

11
00:00:33,014 --> 00:00:36,001
Then, inform all your contacts about the change

12
00:00:36,001 --> 00:00:40,017
in license and upload your content to Wikipedia.

13
00:00:40,017 --> 00:00:42,015
Finally, watch how your content

14
00:00:42,015 --> 00:00:44,038
is accessed and used.

15
00:00:45,018 --> 00:00:48,035
What is the CC BY-SA license?

16
00:00:48,035 --> 00:00:52,003
CC stands for Creative Commons.

17
00:00:52,003 --> 00:00:55,042
This means that an author can choose which copyright

18
00:00:55,042 --> 00:00:58,053
he or she would like to apply to their artwork

19
00:00:58,053 --> 00:01:00,032
when they put it online.

20
00:01:00,032 --> 00:01:03,011
BY means that anyone can use

21
00:01:03,011 --> 00:01:04,091
your material freely

22
00:01:04,091 --> 00:01:07,022
and for free on condition

23
00:01:07,022 --> 00:01:09,027
that you are acknowledged and

24
00:01:09,027 --> 00:01:11,059
credited on the new artwork.

25
00:01:11,059 --> 00:01:13,041
SA means that any artwork,

26
00:01:13,041 --> 00:01:15,069
resulting from your material,

27
00:01:15,069 --> 00:01:18,086
must be distributed under the same license.

28
00:01:18,086 --> 00:01:20,030
Is is like starting out a

29
00:01:20,030 --> 00:01:22,045
“creative commons infection”.

30
00:01:24,010 --> 00:01:26,045
So, what do I have to do?

31
00:01:26,045 --> 00:01:30,006
Embed the CC BY-SA logo on

32
00:01:30,006 --> 00:01:32,077
all the pages that you have your content.

33
00:01:32,077 --> 00:01:35,056
If you want to share ALL your material at once,

34
00:01:35,056 --> 00:01:38,039
embed the logo on your entire website.

35
00:01:38,039 --> 00:01:40,066
This will make your content available

36
00:01:40,066 --> 00:01:43,072
on the web under the CC license.

37
00:01:43,072 --> 00:01:46,098
What about the archive material that is not yet online?

38
00:01:46,098 --> 00:01:49,028
If some of your content has been created

39
00:01:49,028 --> 00:01:51,087
by someone outside your organization,

40
00:01:51,087 --> 00:01:54,010
you will have to ask for their permission.

41
00:01:54,010 --> 00:01:56,018
This way, you can release catalogues,

42
00:01:56,018 --> 00:01:59,003
DVDs, videos, movies,

43
00:01:59,003 --> 00:02:00,044
trailers and images

44
00:02:00,044 --> 00:02:02,054
that are relevant to your content.

45
00:02:02,054 --> 00:02:04,081
To make the project even more visible,

46
00:02:04,081 --> 00:02:06,084
let your contacts know about it,

47
00:02:06,084 --> 00:02:09,050
and if you really want to enhance your content,

48
00:02:09,050 --> 00:02:12,015
tell Wikipedia volunteers!

49
00:02:12,015 --> 00:02:13,095
By doing this,

50
00:02:13,095 --> 00:02:16,036
you will contribute your valuable content

51
00:02:16,036 --> 00:02:19,063
to the most used free encyclopaedia in the world,

52
00:02:19,063 --> 00:02:23,021
with an audience of 400 million visitors!

53
00:02:24,055 --> 00:02:26,091
Who can upload contents on Wikipedia?

54
00:02:27,019 --> 00:02:27,092
You,

55
00:02:27,092 --> 00:02:29,050
your colleagues,

56
00:02:29,050 --> 00:02:30,074
your collaborators,

57
00:02:30,074 --> 00:02:32,078
and all Wikipedia volunteers.

58
00:02:32,078 --> 00:02:34,097
Once the content is online,

59
00:02:34,097 --> 00:02:36,093
and following Wikipedia’s rules,

60
00:02:36,093 --> 00:02:39,041
anybody will be able to correct a mistake,

61
00:02:39,041 --> 00:02:40,097
add an image,

62
00:02:40,097 --> 00:02:43,058
translate an article into another language,

63
00:02:43,058 --> 00:02:46,046
and update any new information.

64
00:02:46,046 --> 00:02:49,047
Wikipedia also has tools for you

65
00:02:49,047 --> 00:02:52,001
to evaluate how effective

66
00:02:52,001 --> 00:02:54,013
this Share Your Knowledge project

67
00:02:54,013 --> 00:02:58,019
has been at increasing your content and its visibility!

68
00:02:58,019 --> 00:03:00,066
Hurry up and join

69
00:03:00,066 --> 00:03:03,039
Share Your Knowledge