Dutch subtitles for clip: File:Koningin Maxima bezoekt robot-WK in Eindhoven.webm

1
00:00:00,480 --> 00:00:04,160
VOICE-OVER: In Eindhoven
vindt een bijzondere competitie plaats.

2
00:00:04,320 --> 00:00:07,160
De deelnemers zijn namelijk geen mensen,
maar robots.

3
00:00:07,320 --> 00:00:10,640
Ze strijden tegen elkaar
in onder andere voetbalwedstrijden.

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,240
Maar ook zijn er wedstrijden tussen robots
die zorg kunnen verlenen in huis...

5
00:00:14,400 --> 00:00:18,240
...en robots die ingezet kunnen worden
tijdens rampen.

6
00:00:18,400 --> 00:00:21,280
RENÉ VAN DE MOLENGRAFT:
Dit is het wereldkampioenschap RoboCup...

7
00:00:21,440 --> 00:00:24,160
...waar 2.500 mensen die allemaal
actief zijn in de robotica...

8
00:00:24,320 --> 00:00:27,320
...in de ontwikkeling van de robotica,
hier in een sportieve strijd...

9
00:00:27,480 --> 00:00:30,240
...in vijftien competities
met elkaar de strijd uitvechten.

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,720
VOICE-OVER:
Koningin Máxima bezoekt de RoboCup...

11
00:00:32,880 --> 00:00:36,840
...en krijgt als eerste een bloemetje
aangeboden van zorgrobot AMIGO.

12
00:00:37,000 --> 00:00:39,520
Daarna is ze toeschouwer
tijdens een voetbalwedstrijd...

13
00:00:39,680 --> 00:00:43,240
...van robots van de Universiteit
van Eindhoven tegen een Chinees team.

14
00:00:43,400 --> 00:00:47,440
EEN VERSLAGGEVER
GEEFT COMMENTAAR

15
00:00:47,600 --> 00:00:51,080
Robots zijn al lang niet alleen maar leuk
om wedstrijden mee te spelen...

16
00:00:51,240 --> 00:00:53,840
...ze kunnen nu al,
en zeker in de toekomst...

17
00:00:54,000 --> 00:00:58,040
...een hoop taken van ons mensen
uit handen nemen.

18
00:00:58,200 --> 00:01:00,560
De technologie die we hier demonstreren,
is al zover...

19
00:01:00,720 --> 00:01:03,120
...dat we aan een robot in een woonkamer
kunnen vragen...

20
00:01:03,280 --> 00:01:05,760
...om allerlei eenvoudige
huishoudelijke taken te doen.

21
00:01:05,920 --> 00:01:08,680
Ogenschijnlijk eenvoudig.
Iets als: serveer me een drankje...

22
00:01:08,840 --> 00:01:12,040
...en die robot moet zelf redeneren
over waar hij dat drankje kan vinden...

23
00:01:12,200 --> 00:01:16,000
...en waar de persoon is die hem de vraag
stelt en het uiteindelijk ook afleveren.

24
00:01:16,160 --> 00:01:19,880
LEVENDIGE MUZIEK

25
00:01:20,040 --> 00:01:23,160
VOICE-OVER: Maar het blijft natuurlijk
ook gewoon leuk om naar te kijken.

26
00:01:23,320 --> 00:01:25,200
Zoals
naar deze robothonden.

27
00:01:25,360 --> 00:01:28,640
VROLIJKE MUZIEK

28
00:01:28,800 --> 00:01:31,760
Naast de grote RoboCup
vindt er ook een competitie plaats...

29
00:01:31,920 --> 00:01:34,480
...voor leerlingen
van lagere en middelbare scholen.

30
00:01:34,640 --> 00:01:39,480
De organisatie wil hiermee zo veel mogelijk
kinderen interesseren voor de techniek.

31
00:01:39,640 --> 00:01:41,800
We moeten zorgen
dat we voldoende mensen houden...

32
00:01:41,960 --> 00:01:43,720
...die in de techniek
kunnen gaan werken.

33
00:01:43,880 --> 00:01:47,560
Dat betekent dat mensen moeten kiezen voor
technische opleidingen, jongens én meiden.

34
00:01:47,720 --> 00:01:49,960
En ik denk dus
dat het een heel mooi statement is...

35
00:01:50,120 --> 00:01:52,040
...dat zij hier vandaag
ons komt bezoeken.

36
00:01:52,560 --> 00:01:54,600
VOICE-OVER:
De koningin was na afloop...

37
00:01:54,760 --> 00:01:58,120
...onder de indruk
van alle technische hoogstandjes.

38
00:01:58,280 --> 00:02:00,320
KONINGIN MÁXIMA:
Ongelooflijk interessant.

39
00:02:00,480 --> 00:02:02,920
En het is fantastisch om te zien
met zoiets als RoboCup...

40
00:02:03,080 --> 00:02:06,800
...dat echt de robotica elk jaar,
ja, zich verbetert.

41
00:02:06,960 --> 00:02:09,440
En ik hoorde net bijvoorbeeld
dat een paar jaar geleden...

42
00:02:09,600 --> 00:02:11,920
...de meeste van die robots
niet eens konden staan.

43
00:02:12,080 --> 00:02:15,520
En dat biedt heel veel toekomst
voor ónze toekomst...

44
00:02:15,680 --> 00:02:17,640
...laat ik maar zo zeggen.
Hartelijk dank.

45
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
VOICE-OVER: De robotontwikkelaars
hebben de lat hoog gelegd.

46
00:02:21,120 --> 00:02:23,440
In 2050
moet een team van robots...

47
00:02:23,600 --> 00:02:27,160
...de menselijke wereldkampioen voetbal
kunnen verslaan.

48
00:02:27,320 --> 00:02:31,160
Maar dan moet er nog wel
even wat meer geoefend worden.