Italian subtitles for clip: File:Ikusgela-Korrika.webm

1
00:00:00,530 --> 00:00:02,464
C'è un motivo più nobile per correre

2
00:00:02,488 --> 00:00:04,290
che un'iniziativa a favore del basco?

3
00:00:04,520 --> 00:00:06,990
Ecco otto dati sulla Korrika:

4
00:00:08,080 --> 00:00:10,882
La Korrika si è svolta per
la prima volta nel 1980,

5
00:00:10,906 --> 00:00:11,910
su iniziativa di ''AEK''.

6
00:00:12,060 --> 00:00:13,580
Il motto principale era

7
00:00:13,604 --> 00:00:14,870
''Anche tu di' sí all'euskera''.

8
00:00:16,530 --> 00:00:20,708
Il testimone portava una lettera scritta
da Rikardo Arregi all'Euskaltzaindia.

9
00:00:20,733 --> 00:00:22,755
Durante il percorso il
messaggio andò smarrito

10
00:00:22,779 --> 00:00:25,221
ma nessuno se ne rese
conto fino alla fine.

11
00:00:27,010 --> 00:00:29,870
La seconda edizione, nel 1982

12
00:00:30,010 --> 00:00:31,750
dovette superare diversi divieti.

13
00:00:31,940 --> 00:00:34,118
Il governatore della Navarra

14
00:00:34,142 --> 00:00:36,280
voleva impedire alla Korrika
di entrare nella comunità.

15
00:00:36,304 --> 00:00:38,720
Alla fine la Korrika riuscì 
comunque a completare il tragitto.

16
00:00:40,250 --> 00:00:42,473
Nello stesso anno,
la Korrika arrivò a Donostia

17
00:00:42,497 --> 00:00:44,170
con quattro ore di ritardo.

18
00:00:44,300 --> 00:00:47,830
Alcuni calciatori della Real Sociedad
rimasero ad aspettare l'arrivo per correre un chilometro,

19
00:00:48,080 --> 00:00:50,960
ma alla fine dovettero desistere
perchè avevano una partita da giocare.

20
00:00:52,440 --> 00:00:53,882
La famosa pettorina della Korrika

21
00:00:53,906 --> 00:00:56,860
si utilizzò per la prima volta
nella Korrika del 1987.

22
00:00:58,190 --> 00:01:00,823
La Korrika del 2011
partì dall'enclave di Treviño,

23
00:01:00,847 --> 00:01:02,950
sebbene questi formi parte
della provincia di Burgos.

24
00:01:04,473 --> 00:01:06,469
La Korrika è sempre più lunga!

25
00:01:06,493 --> 00:01:10,363
Il tragitto della prima edizione
aveva una lunghezza di 1820 km.

26
00:01:10,387 --> 00:01:12,860
Quello del 2024 ne ha 2700.

27
00:01:14,550 --> 00:01:17,300
Ci sono corse ispirate alla
Korrika in tutto il mondo:

28
00:01:17,480 --> 00:01:19,155
il catalano ha la ''Correllengua'',

29
00:01:19,180 --> 00:01:21,731
l'aranese ha la ''Corsa
Aran per sa lengua''...