Arabic subtitles for clip: File:Ikusgela-Humanitate digitalak.webm

1
00:00:03,040 --> 00:00:03,980
فلنعترف...

2
00:00:04,070 --> 00:00:08,347
نقرأ الأخبار والتقارير أحيانا دون أن نفهم أشياء كثيرة.

3
00:00:08,371 --> 00:00:11,240
نعرف ما هي الكاميرا الرقمية

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,037
نعرف ما هي المحادثة الرقمية

5
00:00:14,062 --> 00:00:16,370
لكن ماذا عن الإنسانيات الرقمية؟

6
00:00:24,270 --> 00:00:28,504
الإنسانيات هي مجموعة من العلوم التي تدرس العلاقات بين البشر.

7
00:00:28,528 --> 00:00:31,464
الفلسفة والعلوم السياسية وعلم الاجتماع...

8
00:00:31,489 --> 00:00:34,168
والآن الإنسانيات الرقمية.

9
00:00:34,192 --> 00:00:38,100
تغطي الإنسانيات الرقمية نطاقا أكاديميا واسعا.

10
00:00:38,330 --> 00:00:42,547
قال روبر أوردوريكا بأن المفهوم يستخدم لتحديد

11
00:00:42,571 --> 00:00:46,303
التقاطع بين التقانة الرقمية والعلوم الإنسانية.

12
00:00:46,328 --> 00:00:48,738
يحدث هذا التقاطع بالاتجاهين

13
00:00:48,762 --> 00:00:51,246
من جهة، تتيح التقنيات الرقمية الجديدة

14
00:00:51,270 --> 00:00:54,185
إمكانيات للبحث العلمي.

15
00:00:54,210 --> 00:00:59,140
رقمنت النصوص والبيانات والأعمال الفنية القديمة في السنوات الأخيرة.

16
00:00:59,200 --> 00:01:03,621
مما يجعلها أسهل للتحليل من ذي قبل.

17
00:01:03,645 --> 00:01:06,700
فتحت مجالات للبحث كانت في السابق مستحيلة.

18
00:01:06,750 --> 00:01:10,086
تنتمي الأبحاث والمشاريع المتعلقة بهذه الرقمنة

19
00:01:10,110 --> 00:01:12,400
إلى مجال الإنسانيات الرقمية.

20
00:01:12,482 --> 00:01:13,550
أما من الجهة الثانية،

21
00:01:13,600 --> 00:01:17,516
مثلما تدرس العلوم الإنسانية السلوك البشري والعلاقات

22
00:01:17,540 --> 00:01:20,080
وإنتاج وممارسة الثقافة

23
00:01:20,330 --> 00:01:23,590
تدرس الإنسانيات الرقمية تصرفاتنا

24
00:01:23,930 --> 00:01:25,020
في الفضاء الرقمي وتحللها.

25
00:01:25,260 --> 00:01:29,313
كيف نتفاعل مع التقانة وما هي الأدوات التي نستخدمها...

26
00:01:29,337 --> 00:01:33,445
وما آثار هذه التقنيات علينا.

27
00:01:33,601 --> 00:01:39,400
نعم: الأعمال البحثية التي تركز على ممارساتنا الرقمية

28
00:01:39,680 --> 00:01:43,160
في الفلسفة وعلم الاجتماع وعلم الإنسان والمجالات المتعلقة

29
00:01:43,184 --> 00:01:45,580
تشكل أيضا مجال الإنسانيات الرقمية

30
00:01:46,150 --> 00:01:50,289
لكننا نعيش في زمان متغير ونطاق مصطلح "رقمية"

31
00:01:50,313 --> 00:01:52,870
بات مختلفا عن ما كان عليه قبل عشر سنوات.

32
00:01:53,180 --> 00:01:55,660
وحتي بعد خمس سنوات سيكون مختلفا اختلافا كبيرا.

33
00:01:55,684 --> 00:01:59,508
لذا فالإنسانيات الرقمية فكرة حية.

34
00:01:59,532 --> 00:02:02,215
حية ومتغيرة باستمرار.

35
00:02:02,254 --> 00:02:04,045
على سبيل المثال:

36
00:02:04,070 --> 00:02:06,813
تطور استخدام الهواتف الذكية على نطاق واسع خلال بضع سنوات.

37
00:02:06,837 --> 00:02:10,808
أتاح هذا بيانات جديدة للباحثين.

38
00:02:10,833 --> 00:02:15,580
كما غير في الوقت ذاته كيفية تعاملنا نحن البشر بعضنا مع بعض.

39
00:02:15,740 --> 00:02:19,812
على الفور، انطلقت آلاف المجالات البحثية في فترة زمنية قصيرة جدا.

40
00:02:19,857 --> 00:02:23,270
لم يكن من الممكن تصور الكثير منها قبل سنوات قليلة.

41
00:02:23,320 --> 00:02:26,804
مع كل نوع جديد من الأدوات أو التطبيقات

42
00:02:26,844 --> 00:02:30,190
تنشأ ظواهر جديدة قابلة للبحث والتحليل.

43
00:02:30,610 --> 00:02:35,450
إذا الإنسانيات الرقمية مجال حي ودائم التغيير.

44
00:02:35,500 --> 00:02:36,980
لكن هناك مزايا لهذا.

45
00:02:37,200 --> 00:02:41,578
تقود الحاجة لمواكبة التطورات التقنية والظواهر الاجتماعية

46
00:02:41,602 --> 00:02:47,639
الباحثين إلى إعادة اختراع الأساليب وإعادة التفكير بها.

47
00:02:47,664 --> 00:02:51,440
ذكرت رقمنة البيانات. وكذلك تحليل السلوكيات الرقمية.

48
00:02:51,465 --> 00:02:52,345
وهذا صحيح

49
00:02:52,370 --> 00:02:54,730
أصبحت البيانات مواد خامة مهمة.

50
00:02:54,890 --> 00:02:57,600
البيانات الضخمة والخوارزميات والذكاء الاصطناعي...

51
00:02:57,860 --> 00:02:59,850
كل هذه تغذيها البيانات.

52
00:02:59,910 --> 00:03:03,240
لكن ثمة دور آخر للإنسانيات الرقمية

53
00:03:03,260 --> 00:03:05,128
وهو دور ذو أهمية كبيرة:

54
00:03:05,152 --> 00:03:10,770
التشكيك في القرارات السياسية والأخلاقية وراء التقنيات الرقمية.

55
00:03:10,790 --> 00:03:12,823
ما هي البيانات التي يجب أن تحلل؟

56
00:03:12,848 --> 00:03:16,741
كيف؟ وما هو الهدف منها؟ ما هو البحث المقبول وغير المقبول؟

57
00:03:16,950 --> 00:03:18,540
من يستطيع الوصول إليها؟

58
00:03:18,660 --> 00:03:20,600
هناك صندوق كبير

59
00:03:20,680 --> 00:03:22,237
لم يفتح بعد.

60
00:03:22,261 --> 00:03:25,940
فلتعترف...  الآن تعرفون ما هي الإنسانيات الرقمية.

61
00:03:25,965 --> 00:03:30,260
وهي أكثر إثارة من ما ظننتم.

62
00:03:30,610 --> 00:03:32,076
إلى اللقاء!