Bangla subtitles for clip: File:Ikusgela-Euskal herritarrak Frantziako Tourrean.webm

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,313
আমরা প্রায়ই বাস্ক দর্শকদের বিশাল 

2
00:00:02,337 --> 00:00:04,016
কমলা ঢেউ দেখেছি ট্যুর দ ফ্রান্সে। 

3
00:00:04,041 --> 00:00:06,104
এখানে এই বিশাল প্রতিযোগিতা সম্পর্কে আটটি ফ্যাক্ট: 

4
00:00:07,025 --> 00:00:08,718
লাপুর্দির মউরিস দার্তিগে 

5
00:00:08,742 --> 00:00:10,184
ছিলেন ট্যুর দ ফ্রান্সে অংশ নেয়া 

6
00:00:10,209 --> 00:00:11,385
প্রথম বাস্ক যদিও তিনি 

7
00:00:11,410 --> 00:00:12,938
প্রতিযোগিতাটি শেষ করতে পারেন নি,

8
00:00:12,963 --> 00:00:14,710
এবং সেটা ছিলো ১৯৩৪ সালে। 

9
00:00:15,872 --> 00:00:18,639
১৯৩৭ সালে বায়োনের রজার লাপেবিয়ে

10
00:00:18,664 --> 00:00:20,283
ছিলেন প্রথম বাস্ক

11
00:00:20,308 --> 00:00:22,219
যিনি ট্যুর দ ফ্রান্স জিতেছিলেন। 

12
00:00:23,575 --> 00:00:25,107
আতারাবিয়ার মিগুয়েল ইন্ডুরেইন হলেন 

13
00:00:25,132 --> 00:00:26,872
তাদের একজন যারা ৫ বার প্রতিযোগিতাটি জিতেছেন, 

14
00:00:26,897 --> 00:00:29,295
কিন্তু তিনিই একমাত্র যারা টানা পাঁচবছর 

15
00:00:29,320 --> 00:00:32,070
১৯৯১-১৯৯৫ সালে প্রতিযোগিতাটি জিতেছেন। 

16
00:00:33,554 --> 00:00:35,073
গেরনিকার জোয়ান সোমারাইবা তিনবার

17
00:00:35,097 --> 00:00:36,635
ট্যুর দ ফ্রান্স জিতেছেন, ২০০০, ২০০১ 

18
00:00:36,777 --> 00:00:38,876
এবং ২০০৩ সালে। 

19
00:00:38,901 --> 00:00:40,391
তিনি হলুদ পোশাক পরেছিলেন। 

20
00:00:41,610 --> 00:00:43,010
অনেক বাস্ক সাইক্লিস্ট আছেন 

21
00:00:43,035 --> 00:00:44,580
যারা ট্যুর দ আ'ভেনির জিতেছেন, যেমন: 

22
00:00:44,840 --> 00:00:47,078
মিগুয়েল ইন্ডুরেইন নিজে, ডেভিড এতবারিয়া,

23
00:00:47,103 --> 00:00:49,430
উনাই ওসা, ইকার ফ্লোরেস, ইগোই মার্তিনেজ এবং রোমান সিকার্ড। 

24
00:00:50,810 --> 00:00:52,767
১৯৯০ সালের প্রতিযোগিতায় 

25
00:00:52,791 --> 00:00:55,652
বেরিজের মারিনো লেজারেতা ৫ম স্থান অর্জন করেন। 

26
00:00:55,677 --> 00:00:57,735
তিনি ঐ প্রতিযোগিতার ১৪তম স্টেজে জিতেছিলেন, 

27
00:00:57,760 --> 00:00:59,630
যদিও তিনি তখনই উদযাপন করেন নি, 

28
00:00:59,655 --> 00:01:01,496
কারণ তিনি নিশ্চিত ছিলেন না যে তিনিই জিতেছেন কিনা। 

29
00:01:02,818 --> 00:01:05,756
২০১৫ সালে লেখক এবং সাংবাদিক আন্দের ইজাগিরে

30
00:01:05,781 --> 00:01:08,243
তার বই 'Lead in the Pockets' প্রকাশ করেন,

31
00:01:08,268 --> 00:01:10,736
যেখানে ট্যুর দ ফ্রান্সের গল্প ছিলো। 

32
00:01:11,677 --> 00:01:13,125
ট্যুর দ ফ্রান্সের ইতিহাসে

33
00:01:13,150 --> 00:01:14,781
বাস্ক সাইক্লিস্টরা ৫০ টিরও 

34
00:01:14,805 --> 00:01:16,734
বেশি স্টেজ জিতেছে।