French subtitles for clip: File:How to tie a Cravat.ogv

1
00:00:02,736 --> 00:00:03,970
Bonjour, je m'appelle William Coe,

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,940
et je vais vous montrer comment
nouer le chouchou ou la cravate de mariage.

3
00:00:07,341 --> 00:00:11,211
Tout d'abord, fermez le bouton
du haut de votre chemise à col cassé.

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,710
Il peut s'agir d'une aile standard ou d'une aile profonde,
selon la façon dont vous souhaitez le porter.

5
00:00:16,152 --> 00:00:21,288
Il fait le tour du col et à peu près là
où l'une des lames arrive.

6
00:00:22,015 --> 00:00:24,925
En fait, cela devrait être égalisé
avec l'un des… votre bouton du haut.

7
00:00:25,362 --> 00:00:26,727
Et c'est très simple.

8
00:00:26,793 --> 00:00:29,363
Tu prends un bout sur l'autre,

9
00:00:30,330 --> 00:00:31,565
autour du dos,

10
00:00:32,732 --> 00:00:33,634
autour du devant,

11
00:00:34,701 --> 00:00:37,040
viens par derrière,

12
00:00:38,740 --> 00:00:39,907
et tirez jusqu'au bout.

13
00:00:40,307 --> 00:00:44,044
Essayez de ne pas trop serrer le noeud,
car vous voulez un joli gros noeud ébouriffé.

14
00:00:44,778 --> 00:00:48,015
Vous prenez la lame la plus courte,
vous la poussez par l'avant,

15
00:00:48,944 --> 00:00:54,454
tirez vers le bas, puis tirez vers le haut,
couvrez votre bouton du haut.

16
00:00:56,470 --> 00:00:59,893
À ce stade, vous devrez peut-être vous regarder
dans le miroir ou demander à quelqu'un de vous aider.

17
00:00:59,958 --> 00:01:02,963
Et ne vous inquiétez pas de la longueur
des lames car elles seront rentrées.

18
00:01:03,030 --> 00:01:05,299
sous le gilet
qui montera au moins jusqu'ici.

19
00:01:05,767 --> 00:01:07,434
Tout ce qui nous intéresse,

20
00:01:07,501 --> 00:01:13,607
est s'assurer que nous avons un joli, riche
et gros nœud qui recouvre votre bouton du haut

21
00:01:13,674 --> 00:01:15,842
et rend l'ensemble du
chouchou attrayant.

22
00:01:17,246 --> 00:01:18,445
Et voilà !