Spanish (formal address) subtitles for clip: File:How to tie a Cravat.ogv

1
00:00:02,736 --> 00:00:03,970
Hola, mi nombre es William Coe.

2
00:00:04,037 --> 00:00:06,940
y les voy a mostrar
cómo atar el coletero o corbata de boda.

3
00:00:07,341 --> 00:00:11,211
En primer lugar, abroche el botón superior
de su camisa con cuello de ala.

4
00:00:11,280 --> 00:00:14,710
Podría ser un ala estándar o un ala profunda,
dependiendo de cómo quieras usarlo.

5
00:00:16,152 --> 00:00:21,288
Pasa por el cuello y aproximadamente
por donde sale una de las cuchillas.

6
00:00:22,015 --> 00:00:24,925
De hecho, eso debería nivelarse
con uno de… tu botón superior.

7
00:00:25,362 --> 00:00:26,727
Y es muy sencillo.

8
00:00:26,793 --> 00:00:29,363
Tomas un extremo sobre el otro,

9
00:00:30,330 --> 00:00:31,565
redondear la espalda,

10
00:00:32,732 --> 00:00:33,634
alrededor del frente,

11
00:00:34,701 --> 00:00:37,040
Sube desde atrás,

12
00:00:38,740 --> 00:00:39,907
tire hasta el final.

13
00:00:40,307 --> 00:00:44,044
Trate de no apretar demasiado el nudo,
porque querrá un nudo grande y bonito con volantes.

14
00:00:44,778 --> 00:00:48,015
Tomas la hoja más corta,
la empujas por el frente,

15
00:00:48,944 --> 00:00:54,454
tire hacia abajo y luego simplemente
tire hacia arriba, cubra el botón superior.

16
00:00:56,470 --> 00:00:59,893
Es posible que en este momento necesites
mirarte en el espejo o pedirle a alguien que te ayude.

17
00:00:59,958 --> 00:01:02,963
Y no te preocupes por el largo de las hojas
porque quedarán metidas

18
00:01:03,030 --> 00:01:05,299
debajo del chaleco
que llegará al menos hasta aquí.

19
00:01:05,767 --> 00:01:07,434
Todo lo que estamos interesados en hacer

20
00:01:07,501 --> 00:01:13,607
es asegurarnos de tener un nudo bonito, rico
y grande que cubra el botón superior

21
00:01:13,674 --> 00:01:15,842
y hace que todo el scrunch
parezca atractivo.

22
00:01:17,246 --> 00:01:18,445
Y está terminado.