Italian subtitles for clip: File:Great Feeling.ogv

1
00:00:00,905 --> 00:00:03,204
No, non ho superpoteri.

2
00:00:03,204 --> 00:00:05,990
Affatto. No.

3
00:00:05,990 --> 00:00:08,034
Puoi assolutamente farlo anche tu.

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,216
Ho spinto il pulsante,

5
00:00:10,216 --> 00:00:12,654
e salvato il testo,

6
00:00:12,654 --> 00:00:14,048
Wooooo!

7
00:00:14,048 --> 00:00:16,509
E' stato... eccitante.

8
00:00:16,509 --> 00:00:18,041
Hai appena cambiato Wikipedia

9
00:00:18,041 --> 00:00:20,990
hai appena aggiunto il tuo contributo a Wikipedia.

10
00:00:20,990 --> 00:00:23,150
Ho letto un articolo sul "Guardiano"

11
00:00:23,150 --> 00:00:25,704
su questa enciclopedia online

12
00:00:25,704 --> 00:00:27,538
dove tutti quanti possono contribuire

13
00:00:27,538 --> 00:00:28,955
e ho detto "Wow!"

14
00:00:28,955 --> 00:00:31,277
"Forse posso contribuire anche io!"

15
00:00:31,277 --> 00:00:32,693
Ho modificato per la prima volta

16
00:00:32,693 --> 00:00:34,388
e ho pensato mi ci sono abituato.

17
00:00:34,388 --> 00:00:36,153
Non devo pagare niente

18
00:00:36,153 --> 00:00:37,593
Sai, devo solo fare

19
00:00:37,593 --> 00:00:39,543
qualcosa nel mio tempo libero, è tutto.

20
00:00:39,543 --> 00:00:42,004
Magari puoi iniziare a farlo per un idea,

21
00:00:42,004 --> 00:00:43,235
perchè ci credi,

22
00:00:43,235 --> 00:00:45,069
ma alla fine avrai amici,

23
00:00:45,069 --> 00:00:46,834
finirai per fidanzarti,

24
00:00:46,834 --> 00:00:49,528
finirai con discussioni magnifiche,

25
00:00:49,528 --> 00:00:50,642
finirai con nuove idee,

26
00:00:50,642 --> 00:00:52,616
finirai con nuovi libri da scrivere...

27
00:00:52,616 --> 00:00:54,404
Non stai scrivendo l'articolo da solo,

28
00:00:54,404 --> 00:00:55,843
tu ne scrivi un pezzo,

29
00:00:55,843 --> 00:00:56,772
e qualcun altro farà lo stesso

30
00:00:56,772 --> 00:00:57,817
"Hey, so qualcos'altro!"

31
00:00:57,817 --> 00:00:58,955
e insieme potete creare

32
00:00:58,955 --> 00:01:01,068
articoli con lunghe pagine

33
00:01:01,068 --> 00:01:02,322
che non avresti mai potuto scrivere da solo.

34
00:01:02,322 --> 00:01:03,808
Poi finisci con successo.

35
00:01:03,808 --> 00:01:06,618
Vedi sempre: "Ok, cosa ho fatto con successo."

36
00:01:06,618 --> 00:01:08,220
e questo è bellissimo.

37
00:01:08,220 --> 00:01:08,893
E' fantastico,

38
00:01:08,893 --> 00:01:11,447
perchè è una grande sensazione

39
00:01:11,447 --> 00:01:12,655
Ogni volta che lo farai,

40
00:01:12,655 --> 00:01:13,676
Io lo leggerò,

41
00:01:13,676 --> 00:01:14,954
quando leggo qualcosa su Wikipedia

42
00:01:14,954 --> 00:01:15,557
ho deciso

43
00:01:15,557 --> 00:01:17,926
"Questo forse è dove accederò"

44
00:01:17,926 --> 00:01:19,365
E l'ho fatto.