English subtitles for clip: File:Dies.irae.ogg

1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
The day of wrath, that day

2
00:00:04,700 --> 00:00:11,500
Will dissolve the world in ashes

3
00:00:11,700 --> 00:00:18,000
As foretold by David and the Sibyl!

4
00:00:18,200 --> 00:00:22,500
How much tremor there will be,

5
00:00:22,700 --> 00:00:28,500
when the Judge will come,

6
00:00:28,700 --> 00:00:34,500
investigating everything strictly!

7
00:00:34,700 --> 00:00:43,000
The trumpet, scattering a wondrous sound

8
00:00:43,200 --> 00:00:48,000
through the sepulchres of the regions,

9
00:00:48,200 --> 00:00:56,000
will summon all before the Throne.

10
00:00:56,200 --> 00:01:05,000
Death and nature will marvel,

11
00:01:05,200 --> 00:01:10,500
when the creature arises,

12
00:01:10,700 --> 00:01:18,500
to respond to the Judge.

13
00:01:18,700 --> 00:01:29,000
The written book will be brought forth,

14
00:01:29,200 --> 00:01:36,500
in which all is contained,

15
00:01:36,700 --> 00:01:44,500
from which the world shall be judged.

16
00:01:44,700 --> 00:01:54,000
When therefore the Judge will sit,

17
00:01:54,200 --> 00:02:01,500
whatever hides will appear:

18
00:02:01,700 --> 00:02:09,500
nothing will remain unpunished.

19
00:02:09,700 --> 00:02:14,500
What am I, miserable, then to say?

20
00:02:14,700 --> 00:02:22,500
Which patron to ask,

21
00:02:22,700 --> 00:02:29,000
when [even] the just may
[only] hardly be sure?

22
00:02:29,200 --> 00:02:33,500
King of tremendous majesty,

23
00:02:33,700 --> 00:02:41,500
Who freely savest those
that have to be saved:

24
00:02:41,700 --> 00:02:48,500
Save me, Source of mercy.

25
00:02:48,700 --> 00:02:57,500
Remember, merciful Jesus,

26
00:02:57,700 --> 00:03:02,500
That I am the cause of Thy way:

27
00:03:02,700 --> 00:03:11,000
Lest Thou lose me in that day.

28
00:03:11,200 --> 00:03:20,000
Seeking me, Thou sattest tired:

29
00:03:20,200 --> 00:03:25,000
Thou redeemedst [me] having
suffered the Cross:

30
00:03:25,200 --> 00:03:33,333
let not so much hardship be lost.

31
00:03:33,533 --> 00:03:42,000
Just Judge of revenge,

32
00:03:42,200 --> 00:03:50,500
give the gift of remission

33
00:03:50,700 --> 00:03:58,500
before the day of reckoning.

34
00:03:58,700 --> 00:04:09,000
I sigh, like the guilty one:

35
00:04:09,200 --> 00:04:16,000
my face reddens in guilt:

36
00:04:16,200 --> 00:04:23,500
Spare the supplicating one, God.

37
00:04:23,700 --> 00:04:29,000
Thou who absolvedst Mary,

38
00:04:29,200 --> 00:04:37,000
and heardest the Robber,

39
00:04:37,200 --> 00:04:43,000
gavest hope to me, too.

40
00:04:43,200 --> 00:04:48,000
My prayers are not worthy:

41
00:04:48,200 --> 00:04:56,000
however, Thou, Good [Lord], do good,

42
00:04:56,200 --> 00:05:02,500
lest I be burned up by eternal fire.

43
00:05:02,700 --> 00:05:11,500
Grant me a place among the sheep,

44
00:05:11,700 --> 00:05:17,500
and take me out from among the goats,

45
00:05:17,700 --> 00:05:27,000
setting me on the right side.

46
00:05:27,500 --> 00:05:35,000
Once the cursed have been rebuked,

47
00:05:35,200 --> 00:05:40,000
sentenced to acrid flames:

48
00:05:40,200 --> 00:05:49,500
Call Thou me with the blessed.

49
00:05:50,000 --> 00:05:58,000
I meekly and humbly pray,

50
00:05:58,500 --> 00:06:04,500
[my] heart is as crushed as the ashes:

51
00:06:04,700 --> 00:06:12,500
perform the healing of mine end.

52
00:06:13,000 --> 00:06:20,000
Tearful will be that day,

53
00:06:20,500 --> 00:06:30,000
on which from the ash arises

54
00:06:30,500 --> 00:06:40,500
the guilty man who is to be judged.

55
00:06:41,000 --> 00:06:51,000
Spare him therefore, God.

56
00:06:51,500 --> 00:06:59,500
Merciful Lord Jesus,

57
00:07:00,000 --> 00:07:09,000
grant them rest. Amen.