German subtitles for clip: File:Darum schlägt der Blitz in Bäume ein.webm

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
Bei starken Aufwinden

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,500
reiben in einer Gewitterwolke

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
Wassertröpchen und kleine Eiskristalle aneinander.

4
00:00:06,500 --> 00:00:09,000
Dabei laden sich die Tröpchen positiv,

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
die feinen Kristalle negativ auf.

6
00:00:11,500 --> 00:00:13,250
Die Tröpchen sinken ab.

7
00:00:13,250 --> 00:00:16,750
Dadurch trennen sich
die positiven von den negativen Ladungen.

8
00:00:16,750 --> 00:00:20,000
Die enstehende Spannung erreicht einige Millionen Volt.

9
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
Jetzt halten sich hauptsächlich negative Ladungen
in den unteren Wolkenschichten auf.

10
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
Das bewirkt eine zunehmend
positive Aufladung der Erdoberfläche.

11
00:00:29,000 --> 00:00:31,500
Ein elektrisches Feld ensteht.

12
00:00:31,500 --> 00:00:33,750
Irgendwann ist die Spannung so stark,

13
00:00:33,750 --> 00:00:37,800
daß sich die Ladungen
von Wolke und Erdoberfläche ausgleichen wollen.

14
00:00:37,800 --> 00:00:41,400
Die Anbahnung des Ladungsaustauschs ist kompliziert:

15
00:00:41,400 --> 00:00:43,500
Schließlich bildet sich ein Ladungskanal.

16
00:00:43,500 --> 00:00:46,000
Durch ihn kann später der Blitzstrom fließen.

17
00:00:46,000 --> 00:00:48,500
Nähert sich der Kanal der Erdoberfläche

18
00:00:48,500 --> 00:00:51,500
<i>verstärkt</i> sich ihre positive Ladung.

19
00:00:51,500 --> 00:00:54,400
An Stellen, die der Ladungsschlauch gut erreicht,

20
00:00:54,400 --> 00:00:56,400
ist die Spannung besonders hoch.

21
00:00:56,400 --> 00:00:59,000
Zum Beispiel an einem hohem Baum.

22
00:00:59,000 --> 00:01:03,500
Trifft der negative Ladungsschlauch
<i>dort</i> auf eine positive Ladung,

23
00:01:03,500 --> 00:01:07,000
steht die Verbindung zwischen Wolke und Erde.

24
00:01:07,000 --> 00:01:08,000
Der Blitzstrom

25
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
kann schlagartig fließen.

26
00:01:10,000 --> 00:01:19,700
[leichte Musikuntermalung setzt sich fort]