French subtitles for clip: File:Communications Department Highlights from the Wikimedia Foundation 2021-2022 Annual Plan.webm

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,160
Plan annuel 2021-2022
Heather Walls
Directrice de la création

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,440
Je suis Heather Walls, directrice de la création.

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,200
de la Fondation Wikimédia

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,800
et responsable du département 

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,480
de la communication.

6
00:00:16,480 --> 00:00:17,920
Eh bien, je vais vous parler de la plus importante...

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,760
personne pour moi.

8
00:00:19,760 --> 00:00:22,800
Quand j'étais enfant

9
00:00:22,800 --> 00:00:26,560
ou un enfant à la maison, mon père et ma mère, mes

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
grands-parents, avaient l'habitude de parler de ce

11
00:00:28,560 --> 00:00:29,359
cette femme

12
00:00:29,359 --> 00:00:32,480
qui est plus grande que la vie. Cette personne qui

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,239
pour qui ma grand-mère travaillait et qui est en fait etait...

14
00:00:34,239 --> 00:00:35,680
une antiquaire

15
00:00:35,680 --> 00:00:39,440
en Écosse, à Édimbourg. Et

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,840
les histoires étaient scandaleuses à son sujet

17
00:00:42,840 --> 00:00:44,000
tenez-vous bien

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,640
des boîtes à cigares et des bijoux sur le sol et

19
00:00:46,640 --> 00:00:47,520
ce

20
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
poisson d'argent dans la fenêtre qu'elle

21
00:00:49,440 --> 00:00:51,440
a refusé de vendre au roi. Juste des choses

22
00:00:51,440 --> 00:00:52,079
que juste -

23
00:00:52,079 --> 00:00:55,520
des histoires abracadabrantes. Et quand j'étais 

24
00:00:55,520 --> 00:00:58,640
au Royaume-Uni, sur un coup de tête, j'ai décidé de chercher...

25
00:00:58,640 --> 00:01:00,559
et de voir s'il y avait des informations

26
00:01:00,559 --> 00:01:03,039
sur elle, et il s'avère qu'elle existe vraiment.

27
00:01:03,039 --> 00:01:04,960
et il y a beaucoup d'informations. Son

28
00:01:04,960 --> 00:01:05,840
son nom est

29
00:01:05,840 --> 00:01:08,960
,était, Esther Henry et elle avait

30
00:01:08,960 --> 00:01:13,360
une boutique appelée The Luckenbooth.

31
00:01:13,360 --> 00:01:17,119
Tellement d'histoires folles et j'ai écrit

32
00:01:17,119 --> 00:01:17,520
son

33
00:01:17,520 --> 00:01:21,119
propre article Wikipédia à son sujet.

34
00:01:24,479 --> 00:01:25,759
Certaines des principales choses que le

35
00:01:25,759 --> 00:01:28,720
Le département de la communication fait

36
00:01:28,720 --> 00:01:31,920
est, voyons voir ! Nous sommes maintenant

37
00:01:31,920 --> 00:01:33,759
en commençant par notre mouvement

38
00:01:33,759 --> 00:01:35,759
L'équipe de communication

39
00:01:35,759 --> 00:01:38,720
pour travailler directement avec la communauté et

40
00:01:38,720 --> 00:01:40,159
pour se spécialiser

41
00:01:40,159 --> 00:01:42,799
le contenu que nous partageons. C'est-à-dire la

42
00:01:42,799 --> 00:01:43,439
narration,

43
00:01:43,439 --> 00:01:45,600
l'information, ce que la Wikimédia...

44
00:01:45,600 --> 00:01:46,560
Fondation

45
00:01:46,560 --> 00:01:49,119
fait. Pour s'assurer que c'est clair et

46
00:01:49,119 --> 00:01:50,880
que les gens comprennent

47
00:01:50,880 --> 00:01:54,079
et que le mouvement puisse s'engager avec nous

48
00:01:54,079 --> 00:01:57,680
dans ce que nous faisons. Nous avons également...

49
00:01:57,680 --> 00:01:59,920
la presse et les journalistes

50
00:01:59,920 --> 00:02:01,200
dans le monde entier.

51
00:02:01,200 --> 00:02:04,320
Nous aidons à écrire des stratégies de communication

52
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
pour toutes sortes de choses que nous pourrions

53
00:02:06,320 --> 00:02:07,520
annoncer ou

54
00:02:07,520 --> 00:02:10,560
partager avec le monde. Mais surtout

55
00:02:10,560 --> 00:02:15,040
nous construisons et protégeons la perception

56
00:02:15,040 --> 00:02:17,680
de cet incroyable mouvement et

57
00:02:17,680 --> 00:02:20,000
merveilleux bénévoles

58
00:02:20,000 --> 00:02:22,959
parce que nous voulons qu'ils - nous voulons que tout ceci

59
00:02:22,959 --> 00:02:25,040
qu'ils soient là et qu'ils grandissent

60
00:02:25,040 --> 00:02:28,160
pendant très longtemps.

61
00:02:32,560 --> 00:02:36,319
Je suis fière de la façon dont Wikimédia

62
00:02:36,319 --> 00:02:37,120
Fondation

63
00:02:37,120 --> 00:02:41,680
et la communauté ont répondu au COVID.

64
00:02:42,000 --> 00:02:46,480
Que nous avons toujours

65
00:02:46,480 --> 00:02:50,160
des experts de la communauté en matière de gouvernance et

66
00:02:50,160 --> 00:02:51,040
sujets

67
00:02:51,040 --> 00:02:53,599
et de collaboration en ligne qui travaillent

68
00:02:53,599 --> 00:02:54,160
difficilement

69
00:02:54,160 --> 00:02:58,080
mais en particulier autour du COVID, il y avait

70
00:02:58,080 --> 00:03:00,800
beaucoup d'efforts pour de bons résultats

71
00:03:00,800 --> 00:03:02,080
l'information.

72
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
Et cela a été remarqué dans le monde entier. Donc

73
00:03:04,080 --> 00:03:06,400
cette information a été utilisée par

74
00:03:06,400 --> 00:03:08,239
d'autres sources et il y a eu une...

75
00:03:08,239 --> 00:03:09,920
collaboration avec l'Organisation 

76
00:03:09,920 --> 00:03:11,519
mondiale de la santé

77
00:03:11,519 --> 00:03:13,360
pour s'assurer que les gens autour

78
00:03:13,360 --> 00:03:15,680
du monde sachent ce qui se passe avec le COVID

79
00:03:15,680 --> 00:03:17,280
et sachent comment se protéger. Et je... 

80
00:03:17,280 --> 00:03:18,080
pensais que c'était

81
00:03:18,080 --> 00:03:22,200
très important et très inspirant.

82
00:03:22,200 --> 00:03:24,879
Quoi de neuf cette année pour les communications ?

83
00:03:24,879 --> 00:03:26,959
Dans le plan annuel de cette année, nous sommes

84
00:03:26,959 --> 00:03:28,560
à formaliser et à développer

85
00:03:28,560 --> 00:03:31,599
l'équipe de communication du Mouvement. Ils

86
00:03:31,599 --> 00:03:33,040
sont chargés

87
00:03:33,040 --> 00:03:36,319
de tenir l'important

88
00:03:36,319 --> 00:03:38,000
connexion entre la Wikimédia

89
00:03:38,000 --> 00:03:39,360
Fondation et

90
00:03:39,360 --> 00:03:42,959
nos communautés à travers le monde.

91
00:03:42,959 --> 00:03:47,599
Nous espérons commencer à mettre en place

92
00:03:47,599 --> 00:03:51,920
des représentants régionaux,

93
00:03:51,920 --> 00:03:54,400
des connexions, la capacité de comprendre

94
00:03:54,400 --> 00:03:57,439
la nuance et la culture à travers notre mouvement.

95
00:03:57,439 --> 00:04:00,640
Fournir une plateforme sur Diff pour les personnes

96
00:04:00,640 --> 00:04:01,599
de partager leurs

97
00:04:01,599 --> 00:04:04,720
informations dans de nombreuses langues et de

98
00:04:04,720 --> 00:04:05,120
juste

99
00:04:05,120 --> 00:04:08,159
s'améliorer pour augmenter la confiance

100
00:04:08,159 --> 00:04:09,680
entre la fondation Wikimédia et la

101
00:04:09,680 --> 00:04:10,239
communauté.

102
00:04:10,239 --> 00:04:15,840
C'est tellement important pour nous de le faire.

103
00:04:18,639 --> 00:04:20,959
Je dirais que nous sommes très - nous sommes explicitement

104
00:04:20,959 --> 00:04:23,280
deux choses - nous sommes explicitement

105
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
en soutenant les autres stratégies que

106
00:04:25,840 --> 00:04:27,199
la Fondation

107
00:04:27,199 --> 00:04:30,320
se focalise sur. La première étant

108
00:04:30,320 --> 00:04:33,120
Le mouvement florissant. Donc en mettant tous nos

109
00:04:33,120 --> 00:04:34,479
efforts et notre attention

110
00:04:34,479 --> 00:04:37,040
dans notre mouvement. Dans la mise en oeuvre

111
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
la stratégie du mouvement.

112
00:04:38,880 --> 00:04:41,360
Pour comprendre nos communautés et

113
00:04:41,360 --> 00:04:42,080
les aider à

114
00:04:42,080 --> 00:04:45,520
se développer. Et nous prévoyons de participer

115
00:04:45,520 --> 00:04:47,520
à toutes ces activités qui se déroulent

116
00:04:47,520 --> 00:04:49,600
à travers tous les départements de la

117
00:04:49,600 --> 00:04:52,960
de la Fondation. Nous sommes également

118
00:04:52,960 --> 00:04:56,080
très enthousiastes à propos de l'initiative Thriving

119
00:04:56,080 --> 00:04:59,360
Fondation. C'est tellement important pour nous

120
00:04:59,360 --> 00:05:00,479
d'être

121
00:05:00,479 --> 00:05:04,320
en bonne santé et d'être une organisation forte

122
00:05:04,320 --> 00:05:06,240
afin de soutenir notre incroyable

123
00:05:06,240 --> 00:05:07,360
mouvement

124
00:05:07,360 --> 00:05:09,600
que nous mettons de côté le temps de cette 

125
00:05:09,600 --> 00:05:11,440
année. Nous l'avons souvent dit,

126
00:05:11,440 --> 00:05:14,080
mais nous n'avons pas eu le temps. Nous mettons de côté

127
00:05:14,080 --> 00:05:14,880
le temps

128
00:05:14,880 --> 00:05:17,280
pour travailler ensemble afin d'améliorer notre travail

129
00:05:17,280 --> 00:05:18,479
pratiques

130
00:05:18,479 --> 00:05:20,320
pour améliorer le sentiment d'appartenance à la

131
00:05:20,320 --> 00:05:22,000
Fondation

132
00:05:22,000 --> 00:05:26,160
et de devenir réellement un lieu inclusif