Arabic subtitles for clip: File:Communications Department Highlights from the Wikimedia Foundation 2021-2022 Annual Plan.webm

1
00:00:00,880 --> 00:00:04,160
هيذر وولز
المدير الإبداعي
 

2
00:00:04,880 --> 00:00:07,440
اسمي هيذر وولز وأنا المدير الإبداعي
 

3
00:00:07,440 --> 00:00:09,200
في مؤسسة ويكيميديا
 

4
00:00:09,200 --> 00:00:12,800
ورئيس قسم
 

5
00:00:14,920 --> 00:00:16,480
الاتصالات
 

6
00:00:16,480 --> 00:00:17,920
حسناً، سأتحدث عن أكثر
 

7
00:00:17,920 --> 00:00:19,760
أمر شخصي بالنسبة لي
 

8
00:00:19,760 --> 00:00:22,800
عندما كنت طفلة،
 

9
00:00:22,800 --> 00:00:26,560
في بيتي مع جدتي وأبي،
 

10
00:00:26,560 --> 00:00:28,560
اعتاد جدّاي الحديث عن
 

11
00:00:28,560 --> 00:00:29,359
امرأة،
 

12
00:00:29,359 --> 00:00:32,480
التي كانت أكبر من الحياة، وهذه المرأة
 

13
00:00:32,480 --> 00:00:34,239
كانت تعمل جدتي عندها
 

14
00:00:34,239 --> 00:00:35,680
وكانت تتاجر بالمقتنيات القديمة
 
 

15
00:00:35,680 --> 00:00:39,440
في أدنبرة، إسكتلندا
 

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,840
وكانت هناك قصص رهيبة
 

17
00:00:42,840 --> 00:00:44,000
عن
 

18
00:00:44,000 --> 00:00:46,640
علب من المجوهرات على الأرض
 

19
00:00:46,640 --> 00:00:47,520
وتلك
 

20
00:00:47,520 --> 00:00:49,440
السمكة الفضية على النافذة أنها
 

21
00:00:49,440 --> 00:00:51,440
رفضت بيعها للملك
 

22
00:00:51,440 --> 00:00:52,079
كانت هذه القصص،
 

23
00:00:52,079 --> 00:00:55,520
قصص غريبة، وعندما كنت
 

24
00:00:55,520 --> 00:00:58,640
في المملكة المتحدة قررت للتسلية
 

25
00:00:58,640 --> 00:01:00,559
أن أقوم بالبحث إن كان هناك معلومات
 

26
00:01:00,559 --> 00:01:03,039
عن تلك المرأة، واتضح أنها حقيقية
 

27
00:01:03,039 --> 00:01:04,960
وكان هناك الكثير من المعلومات،
 

28
00:01:04,960 --> 00:01:05,840
كان اسمها
 

29
00:01:05,840 --> 00:01:08,960
غستا هينري وكان لديها
 

30
00:01:08,960 --> 00:01:13,360
متجر يسمى "لوكينبوث"
 

31
00:01:13,360 --> 00:01:17,119
وهناك العديد من القصص المثيرة فكتبت
 

32
00:01:17,119 --> 00:01:17,520
عنها
 

33
00:01:17,520 --> 00:01:21,119
مقالة في ويكيبيديا
 

34
00:01:24,479 --> 00:01:25,759
من الأمور الرئيسية التي تقوم بها
 

35
00:01:25,759 --> 00:01:28,720
دائرة الاتصالات
 

36
00:01:28,720 --> 00:01:31,920
أننا الآن
 

37
00:01:31,920 --> 00:01:33,759
بدأنا، مع فريق
 

38
00:01:33,759 --> 00:01:35,759
الاتصالات في الحركة
 

39
00:01:35,759 --> 00:01:38,720
بدأنا العمل مباشرة مع المجتمع
 

40
00:01:38,720 --> 00:01:40,159
لتخصيص
 

41
00:01:40,159 --> 00:01:42,799
المحتوى الذي نشاركه، أي
 

42
00:01:42,799 --> 00:01:43,439
سرد الحكاية
 

43
00:01:43,439 --> 00:01:45,600
المعلومات، ماذا العمل الذي تقوم به
 
 

44
00:01:45,600 --> 00:01:46,560
مؤسسة ويكيميديا
 

45
00:01:46,560 --> 00:01:49,119
للتأكد من وضوح هذا الأمر
 

46
00:01:49,119 --> 00:01:50,880
وأن الناس يفهمون
 

47
00:01:50,880 --> 00:01:54,079
أنه من الممكن أن تندمج الحركة معنا
 

48
00:01:54,079 --> 00:01:57,680
فيما نقوم به، كما أننا
 

49
00:01:57,680 --> 00:01:59,920
نتعامل مع الصحافة والصحفيين
 

50
00:01:59,920 --> 00:02:01,200
حول العالم
 

51
00:02:01,200 --> 00:02:04,320
ونساعد في كتابة استراتيجيات التواصل
 

52
00:02:04,320 --> 00:02:06,320
في جميع أنواع الأشياء التي نريد
 

53
00:02:06,320 --> 00:02:07,520
أن نعلن عنها
 

54
00:02:07,520 --> 00:02:10,560
أو نشاركها مع العالم، لكن الأهم من ذلك هو
 

55
00:02:10,560 --> 00:02:15,040
أننا نبني ونحمي إدراك
 

56
00:02:15,040 --> 00:02:17,680
هذه الحركة الرائعة
 

57
00:02:17,680 --> 00:02:20,000
والمتطوعين المدهشين
 

58
00:02:20,000 --> 00:02:22,959
لأننا نريدهم، ونريد كل هذا
 

59
00:02:22,959 --> 00:02:25,040
أن يبقى وينمو
 

60
00:02:25,040 --> 00:02:28,160
لفترة زمنية طويلة جداً
 

61
00:02:32,560 --> 00:02:36,319
أنا فخورة بالطريقة التي تستجيب بها
 

62
00:02:36,319 --> 00:02:37,120
مؤسسة ويكيميديا
 

63
00:02:37,120 --> 00:02:41,680
والمجتمع لفايروس كوفيد
 

64
00:02:42,000 --> 00:02:46,480
وفخورة بأن لدينا دائماً
 

65
00:02:46,480 --> 00:02:50,160
خبراء مجتمعيين في الحوكمة
 

66
00:02:50,160 --> 00:02:51,040
والمواضيع
 

67
00:02:51,040 --> 00:02:53,599
والعمل التعاوني بجدّ
 

68
00:02:53,599 --> 00:02:54,160
عبر الانترنت
 

69
00:02:54,160 --> 00:02:58,080
خاصة في فترة وباء كوفيد
 

70
00:02:58,080 --> 00:03:00,800
كان هناك الكثير من الجهود للحصول على معلومات
 

71
00:03:00,800 --> 00:03:02,080
حقيقية وجيدة
 

72
00:03:02,080 --> 00:03:04,080
وتمت ملاحظة هذا الأمر في كل العالم، لذلك
 
 

73
00:03:04,080 --> 00:03:06,400
تم استخدام تلك المعلومات
 

74
00:03:06,400 --> 00:03:08,239
من قبل مصادر أخرى، وكان هناك
 

75
00:03:08,239 --> 00:03:09,920
تعاون مع منظمة الصحة
 

76
00:03:09,920 --> 00:03:11,519
العالمية
 

77
00:03:11,519 --> 00:03:13,360
للتأكد من أن يعرف الأفراد من جميع
 

78
00:03:13,360 --> 00:03:15,680
أنحاء العالم ما الذي يحدث في فترة وباء كوفيد
 

79
00:03:15,680 --> 00:03:17,280
ومعرفة كيفية حماية أنفسهم،
 

80
00:03:17,280 --> 00:03:18,080
وأعتقد أن ذلك كان
 

81
00:03:18,080 --> 00:03:22,200
مهم جداً وملهم أيضاً
 

82
00:03:22,200 --> 00:03:24,879
ما الجديد في هذا العام بالنسبة للاتصالات؟
 

83
00:03:24,879 --> 00:03:26,959
في الخطة السنوية لهذا العام، نقوم
 

84
00:03:26,959 --> 00:03:28,560
بإضفاء الرسمية وتنمية
 

85
00:03:28,560 --> 00:03:31,599
فريق الاتصالات في الحركة،
 

86
00:03:31,599 --> 00:03:33,040
مهمتهم هي
 

87
00:03:33,040 --> 00:03:36,319
عقد الروابط المهمة
 
 

88
00:03:36,319 --> 00:03:38,000
بين مؤسسة
 

89
00:03:38,000 --> 00:03:39,360
ويكيميديا و
 

90
00:03:39,360 --> 00:03:42,959
مجتمعاتنا حول العالم
 

91
00:03:42,959 --> 00:03:47,599
نتأمل البدء بإنشاء
 

92
00:03:47,599 --> 00:03:51,920
ممثلين إقليميين
 

93
00:03:51,920 --> 00:03:54,400
واتصالات، والقدرة على فهم
 

94
00:03:54,400 --> 00:03:57,439
الفروق البسيطة والحضارات حول العالم عبر حركتنا
 

95
00:03:57,439 --> 00:04:00,640
لتوفير منصة لمختلف الأفراد
 

96
00:04:00,640 --> 00:04:01,599
ليتمكنوا من مشاركة
 

97
00:04:01,599 --> 00:04:04,720
المعلومات بمختلف اللغات و
 

98
00:04:04,720 --> 00:04:05,120
فقط
 
 

99
00:04:05,120 --> 00:04:08,159
لزيادة الثقة
 

100
00:04:08,159 --> 00:04:09,680
بين مؤسسة ويكيميديا
 

101
00:04:09,680 --> 00:04:10,239
والمجتمع
 

102
00:04:10,239 --> 00:04:15,840
من المهم بالنسبة لنا القيام بذلك
 

103
00:04:18,639 --> 00:04:20,959
نقوم بالعمل صراحةً
 

104
00:04:20,959 --> 00:04:23,280
على أمرين، نقوم
 

105
00:04:23,280 --> 00:04:25,840
بدعم الاستراتيجيات الأخرى التي
 

106
00:04:25,840 --> 00:04:27,199
تركز عليها المؤسسة
 

107
00:04:27,199 --> 00:04:30,320
الأول أن تكون الحركة
 

108
00:04:30,320 --> 00:04:33,120
مزدهرة، فنضع كل
 

109
00:04:33,120 --> 00:04:34,479
الجهد والتركيز
 

110
00:04:34,479 --> 00:04:37,040
على حركتنا، وعلى تنفيذ
 

111
00:04:37,040 --> 00:04:38,880
استراتيجية الحركة
 

112
00:04:38,880 --> 00:04:41,360
وفهم مجتمعاتنا
 

113
00:04:41,360 --> 00:04:42,080
ومساعدتهم
 

114
00:04:42,080 --> 00:04:45,520
لينمو، ونخطط أيضاً للمشاركة
 

115
00:04:45,520 --> 00:04:47,520
في جميع الفعاليات التي تحدث
 
 

116
00:04:47,520 --> 00:04:49,600
في جميع أقسام
 

117
00:04:49,600 --> 00:04:52,960
المؤسسة، نحن أيضاً
 

118
00:04:52,960 --> 00:04:56,080
متحمسون حقاً لوجود
 

119
00:04:56,080 --> 00:04:59,360
مؤسسة مزدهرة، من المهم بالنسبة لنا
 

120
00:04:59,360 --> 00:05:00,479
أن نكون
 

121
00:05:00,479 --> 00:05:04,320
مؤسسة صحية وقوية
 

122
00:05:04,320 --> 00:05:06,240
لنقوم بدعم حركتنا
 

123
00:05:06,240 --> 00:05:07,360
المذهلة
 

124
00:05:07,360 --> 00:05:09,600
والتي وضعناها جانباً هذه السنة،
 

125
00:05:09,600 --> 00:05:11,440
لقد نوينا على ذلك أكثر من مرة،
 

126
00:05:11,440 --> 00:05:14,080
لكننا لم نملك الوقت، وضعنا جانباً
 

127
00:05:14,080 --> 00:05:14,880
الوقت
 

128
00:05:14,880 --> 00:05:17,280
لنعمل معاً لتطوير ممارسات
 

129
00:05:17,280 --> 00:05:18,479
عملنا
 

130
00:05:18,479 --> 00:05:20,320
لتطوير الشعور بالانتماء
 

131
00:05:20,320 --> 00:05:22,000
للمؤسسة
 

132
00:05:22,000 --> 00:05:26,160
وأن نصبح حقاً مكاناً شاملاً