English subtitles for clip: File:Brazil at War (1943).ogv

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
1
00:00:01,940 --> 00:00:21,091
♪ (music) ♪

2
00:00:21,091 --> 00:00:22,741
Brazil has declared war

3
00:00:22,741 --> 00:00:25,443
and joined the United Nations.

4
00:00:25,443 --> 00:00:27,263
Just what does this mean to the people of

5
00:00:27,263 --> 00:00:30,093
the United States and to our fighting allies?

6
00:00:43,166 --> 00:00:46,691
We have gained a powerful new friend in Brazil.

7
00:00:46,691 --> 00:00:49,758
Brazil's territory covers 47% of the

8
00:00:49,758 --> 00:00:52,226
South American continent.

9
00:00:52,226 --> 00:00:54,686
A quarter of a million square miles larger

10
00:00:54,686 --> 00:00:56,766
than the United States' proper.

11
00:00:56,766 --> 00:00:59,421
Larger than all Europe excluding Russia,

12
00:00:59,421 --> 00:01:03,421
but let's look beyond the map.

13
00:01:04,114 --> 00:01:05,631
How can Brazil and her people

14
00:01:05,631 --> 00:01:09,631
help us to win the war?

15
00:01:11,036 --> 00:01:14,114
Well, there are more than 45 million Brazilians,

16
00:01:14,114 --> 00:01:18,114
which is a third of the population of the United States.

17
00:01:18,620 --> 00:01:20,835
We have been friends in times of peace

18
00:01:20,835 --> 00:01:24,835
as well as in times of war.

19
00:01:25,947 --> 00:01:28,402
Once before, the people of Brazil proved their

20
00:01:28,402 --> 00:01:30,505
friendship to the people of the United States

21
00:01:30,505 --> 00:01:35,485
in a time of world crisis. That was in 1917.

22
00:01:39,850 --> 00:01:42,251
The two people have much in common.

23
00:01:42,251 --> 00:01:43,875
Like ourselves, the Brazilians

24
00:01:43,875 --> 00:01:46,342
are very cosmopolitan in character.

25
00:01:46,342 --> 00:01:47,792
They are a progressive people,

26
00:01:47,792 --> 00:01:50,429
with a constitution that guarantees protection

27
00:01:50,429 --> 00:01:54,429
to all workers, and modern social legislation.

28
00:01:58,454 --> 00:02:00,911
They are a sturdy people, from the gauchos

29
00:02:00,911 --> 00:02:04,911
of the great cattle ranches.

30
00:02:06,066 --> 00:02:09,370
And the workmen on the rich coffee and cotton plantations.

31
00:02:09,370 --> 00:02:11,250
And the orange groves of her rich

32
00:02:11,250 --> 00:02:15,250
valleys and plains, to the city-dwellers.

33
00:02:15,250 --> 00:02:23,171
♪ (music) ♪

34
00:02:23,171 --> 00:02:27,191
These Brazilians are in the war all the way.

35
00:02:27,940 --> 00:02:30,617
All males between the ages of 18 and 40

36
00:02:30,617 --> 00:02:33,037
are now subject to military duty.

37
00:02:33,037 --> 00:02:35,723
An army of three million soldiers can be raised

38
00:02:35,723 --> 00:02:39,723
without affecting vital industrial activities.

39
00:02:42,943 --> 00:02:46,373
Brazil is a land of picturesque and beautiful cities.

40
00:02:46,373 --> 00:02:48,501
It's capital is famous throughout the world

41
00:02:48,501 --> 00:02:52,383
as a center of culture and the arts.

42
00:02:52,383 --> 00:02:54,182
Rio de Janeiro, which means

43
00:02:54,182 --> 00:02:57,086
"River of January", was named for the month

44
00:02:57,086 --> 00:02:58,977
in which it was discovered by a Portuguese

45
00:02:58,977 --> 00:03:02,977
explorer in 1531; nearly a century before

46
00:03:02,977 --> 00:03:06,977
the landing of the Pilgrim Fathers.

47
00:03:06,977 --> 00:03:09,402
Today, Rio is a modern city of more than

48
00:03:09,402 --> 00:03:13,402
two million population.

49
00:03:14,867 --> 00:03:16,666
It's municipal theater is one of the finest

50
00:03:16,666 --> 00:03:19,173
opera houses in the world.

51
00:03:23,625 --> 00:03:27,386
The Tiradentes Palace has, since January 1942,

52
00:03:27,386 --> 00:03:30,942
come to be known as the birthplace of hemisphere unity.

53
00:03:30,942 --> 00:03:34,997
Where it was here that the 21-American republic drew up the momentous

54
00:03:34,997 --> 00:03:37,813
Rio Charter, a far-reaching agreement of

55
00:03:37,813 --> 00:03:41,813
mutual faith, collaboration, and protection.

56
00:03:46,301 --> 00:03:48,378
Brazil's merchant fleet is the second largest

57
00:03:48,378 --> 00:03:50,298
in the western hemisphere,

58
00:03:50,298 --> 00:03:52,678
surpassed only by our own.

59
00:03:52,678 --> 00:03:55,557
And despite torpedoings by Axis submarines

60
00:03:55,557 --> 00:03:58,327
when Brazil was still at peace, these ships

61
00:03:58,327 --> 00:04:00,411
will prove invaluable in transporting

62
00:04:00,411 --> 00:04:02,885
raw materials to the United States, and

63
00:04:02,885 --> 00:04:05,123
convoying military equipment to distant

64
00:04:05,123 --> 00:04:07,316
theaters of war.

65
00:04:07,316 --> 00:04:09,883
Her navy is not large, as compared to those

66
00:04:09,883 --> 00:04:12,146
of the United States and Great Britain,

67
00:04:12,146 --> 00:04:14,487
but it is modern, splendidly officered

68
00:04:14,487 --> 00:04:16,724
and manned, and eager for action against

69
00:04:16,724 --> 00:04:20,724
our common enemy.

70
00:04:21,732 --> 00:04:23,685
These fine ships and fighting men

71
00:04:23,685 --> 00:04:25,796
throw the balance of naval power

72
00:04:25,796 --> 00:04:27,546
that much further in favor of the

73
00:04:27,546 --> 00:04:29,096
United Nations.

74
00:04:29,096 --> 00:04:31,179
Already, they have seen action against

75
00:04:31,179 --> 00:04:33,466
enemy raiders, attacking our vitally

76
00:04:33,466 --> 00:04:37,466
important South-Atlantic supply lines.

77
00:04:38,097 --> 00:04:40,003
We may confidently expect that the

78
00:04:40,003 --> 00:04:42,666
Brazilian Navy will live up to the high standards

79
00:04:42,666 --> 00:04:45,609
it set for itself in the first World War.

80
00:04:57,364 --> 00:04:59,837
Backing up it's navy is Brazil's large and

81
00:04:59,837 --> 00:05:01,829
rapidly-growing air force.

82
00:05:01,859 --> 00:05:04,576
These splendid new airfields, through the courtesy

83
00:05:04,576 --> 00:05:07,246
of our good neighbor and ally, are now available

84
00:05:07,246 --> 00:05:10,629
to our long-range Flying Fortresses and Liberators.

85
00:05:16,971 --> 00:05:19,108
The efficiency of Brazilian fighting planes

86
00:05:19,108 --> 00:05:20,933
and the marksmanship of her pilots,

87
00:05:20,933 --> 00:05:23,333
has already been admirably proven against

88
00:05:23,333 --> 00:05:25,775
marauding Axis submarines,

89
00:05:25,775 --> 00:05:27,996
pursuing their campaign of terrorism

90
00:05:27,996 --> 00:05:31,421
off of her more than 4,000 miles of coastland.

91
00:05:35,733 --> 00:05:38,692
Getúlio Vargas, Brazil's progressive president,

92
00:05:38,692 --> 00:05:40,486
has long been an ardent advocate

93
00:05:40,511 --> 00:05:42,516
of inter-American solidarity,

94
00:05:42,516 --> 00:05:46,189
military preparedness, and hemispheric collaboration.

95
00:05:46,189 --> 00:05:48,061
Under his guidance, the Brazilian Army has

96
00:05:48,061 --> 00:05:50,961
been rapidly increased, equipped, and trained

97
00:05:50,961 --> 00:05:54,215
in all the phases of modern warfare.

98
00:05:57,456 --> 00:05:59,710
Brazil's total mobilization and training is

99
00:05:59,710 --> 00:06:03,357
already well on their way towards that 3-million mark,

100
00:06:03,357 --> 00:06:06,193
and by the uncompromising public declaration

101
00:06:06,193 --> 00:06:09,322
of this President, this army as our fighting ally,

102
00:06:09,322 --> 00:06:12,435
stands ready to make any sacrifice which our

103
00:06:12,435 --> 00:06:15,288
collective security may require.

104
00:06:21,288 --> 00:06:23,610
Under government supervision, Brazil is now

105
00:06:23,610 --> 00:06:26,888
manufacturing modern aircraft.

106
00:06:26,888 --> 00:06:29,357
Other war materials are also being manufactured

107
00:06:29,357 --> 00:06:31,834
on production lines, patterned after those

108
00:06:31,834 --> 00:06:34,723
of our own great plants.

109
00:06:34,723 --> 00:06:37,343
As an industrial country, Brazil ranks 2nd to

110
00:06:37,343 --> 00:06:40,353
the United States in the western hemisphere.

111
00:06:40,353 --> 00:06:43,163
And Brazil's fabulous resources and the great

112
00:06:43,163 --> 00:06:46,184
variety of important raw materials make her

113
00:06:46,184 --> 00:06:50,184
doubly valuable as an ally.

114
00:06:50,184 --> 00:06:53,134
Brazil is the hemisphere's 2nd largest producer

115
00:06:53,134 --> 00:06:56,206
of coal ore, so important in the manufacture of

116
00:06:56,206 --> 00:07:00,206
high-grade steel.

117
00:07:04,205 --> 00:07:07,038
These war factories in the United States use large

118
00:07:07,038 --> 00:07:10,049
quantities of Brazilian manganese, highest grade

119
00:07:10,049 --> 00:07:12,844
iron ore, zinc, nickel, and other minerals

120
00:07:12,844 --> 00:07:15,056
essential to the manufacture of tanks,

121
00:07:15,056 --> 00:07:17,515
machine guns, warships and other necessities

122
00:07:17,515 --> 00:07:20,839
of modern warfare. We need these raw materials

123
00:07:20,839 --> 00:07:23,618
to keep our war production plants going all-out

124
00:07:23,618 --> 00:07:26,287
for victory.

125
00:07:26,287 --> 00:07:29,258
Brazil produces a large quantity of bauxite,

126
00:07:29,258 --> 00:07:31,558
of which the aluminum used so extensively

127
00:07:31,558 --> 00:07:34,238
in our combat planes is made.

128
00:07:34,238 --> 00:07:35,926
Brazil is the world's only source of

129
00:07:35,926 --> 00:07:38,626
high-grade crystal in substantial quantities,

130
00:07:38,626 --> 00:07:40,442
so essential in the manufacture of the

131
00:07:40,442 --> 00:07:43,095
electrical, optical, and precision instruments

132
00:07:43,095 --> 00:07:47,095
which have such a vital place in modern warfare.

133
00:07:50,855 --> 00:07:53,320
She is also one of the world's largest producers

134
00:07:53,320 --> 00:07:55,839
of industrial diamonds, used in cutting the

135
00:07:55,839 --> 00:07:59,839
hard metals from which machine tools are made.

136
00:08:04,195 --> 00:08:06,485
She can produce enough of the basic materials

137
00:08:06,485 --> 00:08:10,485
for making explosives to supply the entire world.

138
00:08:14,172 --> 00:08:16,495
We all know that Brazil leads the world in

139
00:08:16,495 --> 00:08:19,882
the output of coffee, but far more important

140
00:08:19,882 --> 00:08:22,638
in wartime, the great jungle forest of the

141
00:08:22,638 --> 00:08:26,245
Amazon Valley is the cradle of the rubber industry.

142
00:08:26,245 --> 00:08:29,451
In 1903 this area supplied more than 3/5ths

143
00:08:29,451 --> 00:08:33,451
of the entire world's consumption of rubber.

144
00:08:33,451 --> 00:08:35,689
The seeds of rubber trees such as these,

145
00:08:35,689 --> 00:08:37,880
smuggled out of the Amazon country,

146
00:08:37,880 --> 00:08:39,866
shifted the rubber production of the world

147
00:08:39,866 --> 00:08:41,046
to the far-east.

148
00:08:41,046 --> 00:08:43,349
But that supply of this tragically important

149
00:08:43,349 --> 00:08:45,979
product is now among the spoils of war

150
00:08:45,979 --> 00:08:48,802
in the hands of the Japanese.

151
00:08:48,802 --> 00:08:51,137
However a million and a half square miles

152
00:08:51,137 --> 00:08:53,843
of wild rubber trees in the friendly Brazillian

153
00:08:53,843 --> 00:08:56,605
Amazon Basin is again being tapped

154
00:08:56,605 --> 00:08:59,461
to supply the needs of the United Nations.

155
00:08:59,461 --> 00:09:01,705
Brazil's production of rubber alone may prove

156
00:09:01,705 --> 00:09:05,705
to be a decisive factor in winning this war.

157
00:09:11,662 --> 00:09:15,259
Yes, Brazil brings much to the Allied cause.

158
00:09:15,259 --> 00:09:17,234
Not only the weight of her resources and

159
00:09:17,234 --> 00:09:20,165
manpower, but the militant spirit of her people

160
00:09:20,165 --> 00:09:22,574
and the reaffirmation of her friendship for

161
00:09:22,574 --> 00:09:24,734
the people of the United States.

162
00:09:24,734 --> 00:09:27,440
A friendship which we welcome with gratitude

163
00:09:27,440 --> 00:09:31,440
and which shall never be forgotten.

164
00:09:31,440 --> 00:09:41,047
♪ (music) ♪