German subtitles for clip: File:Alebrijes wikilearning.webm

1
00:00:03,429 --> 00:00:09,030
Mit jedem lebendigen bunten Stück und den markanten Formen 
stellt der mexikanische Kunsthandwerker die Tradition, die Zauberei,

2
00:00:09,030 --> 00:00:14,609
die Geschichte und das Wesen des Landes dar.
Zum Beispiel,

3
00:00:14,609 --> 00:00:21,530
die Alebrijes sind Figuren aus bemalten Ton, 
Holz oder Pappmaché, die ein Fabeltier darstellen

4
00:00:21,530 --> 00:00:26,430
Die Kunsthandwerker erweichen und formen die Weizenpaste mit Pappe, 
mit Geduld und handwerkliche Begabung diese einzigartigen Stücke.

5
00:00:26,430 --> 00:00:31,230
Dann wird das Alebrije auf einem Metalldraht gebaut.

6
00:00:31,230 --> 00:00:36,780
In verschiedenen Regionen des Landes benutzen die Profis die Pappe als Hauptrohstoff. 

7
00:00:36,780 --> 00:00:41,550
Diese Kunst wurde von einer Generation in eine andere überliefert.

8
00:00:41,550 --> 00:00:46,120
Einige Stücke wurden an dem jährlichen Umzugswettbewerb 
des Volkskunstmuseums teilgenommen,

9
00:00:46,120 --> 00:00:50,750
der in der Altstadt der Hauptstadt des Landes stattfindet.

10
00:00:50,750 --> 00:00:55,850
Das Ziel dieser Aktivitäten trägt zur Verbreitung und 
zur Würdigung der mexikanischen Kunsthandwerker und Künstler bei,

11
00:00:55,850 --> 00:01:00,370
um die kulturelle Vielfalt Mexikos vorzuzeigen, 
und auch die lebendige Wesenheit und die Wichtigkeit dieser Kunsthandwerke

12
00:01:00,370 --> 00:01:02,239
der Nationalkultur zu versorgen.