Romanian subtitles for clip: File:1961-04-13 Tale Of Century - Eichmann Tried For War Crimes.ogv

1
00:00:05,830 --> 00:00:09,712
O poveste cu o prefață sumbră
în oroarea lagărelor de concentrare naziste

2
00:00:09,747 --> 00:00:12,489
ajunge la un sfârșit la fel de sumbru în Israel,

3
00:00:12,535 --> 00:00:16,760
Adolf Eichmann fiind condamnat
pentru crimele sale împotriva umanității.

4
00:00:16,760 --> 00:00:19,680
Avocatul apărării Robert Servatius
va contesta automat

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,711
dar acesta este sfârșitul pentru Eichmann

6
00:00:21,760 --> 00:00:25,492
care a fost capturat la Buenos Aires
în 1960 și dus în Israel.

7
00:00:25,651 --> 00:00:27,904
Cei trei judecători au început
să studieze dovezile

8
00:00:27,937 --> 00:00:30,532
când procesul de patru luni s-a încheiat în august

9
00:00:30,631 --> 00:00:34,017
și l-a găsit vinovat pe Eichmann
pe cincisprezece capete de acuzare.

10
00:00:34,141 --> 00:00:38,866
În cabina lui antiglonț, Eichmann stă
stoic pe măsură ce acuzațiile îi sunt însumate.

11
00:00:38,916 --> 00:00:41,737
Martorii nevăzuți împotriva
acestui fost colonel Gestapo

12
00:00:41,788 --> 00:00:45,794
sunt cele șase milioane de evrei
pe care i-a condamnat la moarte.

13
00:00:47,793 --> 00:00:51,384
Judecătorii îl roagă apoi pe inculpat să se ridice
pe măsură ce își dau sentința.

14
00:00:51,384 --> 00:00:53,926
Sfârșitul unei dâre de sânge și groază,

15
00:00:53,963 --> 00:00:57,019
sfârşitul unui om al cărui nume
va fi scris în infamie.

16
00:00:57,053 --> 00:01:00,725
Un bărbat care a scăpat de procesele de război de la Nürnberg
prin fuga în America de Sud

17
00:01:00,751 --> 00:01:02,271
primește dreptate

18
00:01:02,297 --> 00:01:06,332
în mâinile oamenilor
pe care încercase să-i eradicheze.