Finnish subtitles for clip: File:1961-04-13 Tale Of Century - Eichmann Tried For War Crimes.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,522
Universal-kansainväliset uutiset

2
00:00:01,542 --> 00:00:03,381
Syyllinen! Eichmann To Hang

3
00:00:03,432 --> 00:00:04,698
Ääni: Ed Herlihy

4
00:00:05,530 --> 00:00:09,712
Tarina, jolla oli synkkä historia
natsien keskitysleirien kauhussa,

5
00:00:09,747 --> 00:00:12,489
saa yhtä synkän loppun Israelissa,

6
00:00:12,535 --> 00:00:16,610
koska Adolf Eichmann tuomitaan
rikoksistaan ihmisyyttä vastaan.

7
00:00:16,610 --> 00:00:19,702
Puolustusasianajaja Robert Servatius
valittaa automaattisesti,

8
00:00:19,780 --> 00:00:21,215
mutta tämä on on loppu

9
00:00:21,265 --> 00:00:25,542
Buenos Airesissa vuonna 1960 pidätetylle
ja Israeliin tuodulle Eichmannille.

10
00:00:25,591 --> 00:00:27,904
Kolme tuomaria alkoivat tutkia todisteita,

11
00:00:27,937 --> 00:00:30,477
kun neljän kuukauden
oikeudenkäynti päättyi elokuussa

12
00:00:30,512 --> 00:00:33,948
ja totesivat Eichmannin syylliseksi
viidentoista syytteen perusteella.

13
00:00:34,015 --> 00:00:35,514
Luodinkestävässä kopissaan

14
00:00:35,563 --> 00:00:38,816
Eichmann istuu stoisesti,
kun syytteet mainitaan.

15
00:00:38,866 --> 00:00:42,058
Näkymättömät todistajat tälle
entiselle Gestapo-everestiluutnantille

16
00:00:42,078 --> 00:00:45,794
ovat ne kuusi miljoona juutalaista,
jotka hän oli murhannut.

17
00:00:47,613 --> 00:00:49,705
Tuomarit pyytävät sitten
syytettyä seisomaan

18
00:00:49,705 --> 00:00:51,464
hänen tuomionsa antamisen yhteydessä.

19
00:00:51,464 --> 00:00:53,926
Veren ja kauhun jäljen loppu,

20
00:00:53,963 --> 00:00:56,955
miehen loppu, jonka nimi,
tullaan kirjoittamaan häpeällisesti.

21
00:00:56,988 --> 00:00:59,239
Mies joka vältti Nürnbergin
oikeudenkäynnit

22
00:00:59,251 --> 00:01:02,275
pakenemalla Etelä-Amerikkaan
kohtaa oikeutensa

23
00:01:02,288 --> 00:01:06,332
niiden ihmisten käsissä,
jotka hän oli pyrkinyt hävittämään.