Road signs in Japan
Jump to navigation
Jump to search
English: Road signs in Japan
日本語: ja:日本の道路標識。番号は「道路標識、区画線及び道路標示に関する命令」(昭和35年12月17日総理府・建設省令第3号)による。
한국어: 일본의 교통표지. 번호는 “교통표지, 구획선 및 도로표시에 관한 명령” (쇼와 35년 12월 17일 총리부 건설규칙 제3호)에 의함.
Information signs
[edit]日本語: 案内標識
한국어: 안내표지
-
(101)
市町村
Municipality -
(102-A)
都府県
Prefectures -
(102-B)
都府県
Prefectures -
(103-A)
入口の方向
Direction of Entrance -
(103-B)
入口の方向
Direction of Entrance -
(104)
入口の予告
Notice of Entrance -
(105-A)
方面、方向及び距離
Destination, Direction and Distance -
(105-B)
方面、方向及び距離
Destination, Direction and Distance -
(105-C)
方面、方向及び距離
Destination, Direction and Distance -
(106-A)
方面及び距離
Destination and Distance -
(106-B)
方面及び距離
Destination and Distance -
(106-C)
方面及び距離
Destination and Distance -
(107-A)
方面及び車線
Destination and Lane -
(107-B)
方面及び車線
Destination and Lane -
(108-A)
方面及び方向の予告
Destination and Direction (Notice) -
(108-B)
方面及び方向の予告
Destination and Direction (Notice) -
(108-B)
方面及び方向の予告
Destination and Direction (Notice) -
(108-2-A)
方面及び方向
Destination and Distance -
(108-2-B)
方面及び方向
Destination and Distance -
(108-2-B)
方面及び方向
Destination and Distance -
(108-2-C)
方面及び方向
Destination and Distance -
(108-2-D)
方面及び方向
Destination and Distance -
(108-2-E)
方面及び方向
Destination and Distance -
(108-3)
方面、方向及び道路の通称名の予告
Destination, Distance and Road Name (Notice) -
(108-4)
方面、方向及び道路の通称名
Destination, Distance and Road Name -
(109)
出口の予告
Exit (Notice) -
(110-A)
方面及び出口の予告
Destination and Exit (Notice) -
(110-B)
方面及び出口の予告
Destination and Exit (Notice) -
(111-A)
方面、車線及び出口の予告
Destination, Lane and Exit (Notice) -
(111-B)
方面、車線及び出口の予告
Destination, Lane and Exit (Notice) -
(112-A)
方面及び出口
Destination and Exit -
(112-B)
方面及び出口
Destination and Exit -
(113-A)
出口
Exit -
(113-B)
出口
Exit -
(114-A)
著名地点
Famous Place -
(114-A)
著名地点
Famous Place -
(114-B)
著名地点
Famous Place -
(114-C)
著名地点
Famous Place -
(114-2-A)
主要地点
Major Place -
(114-2-B)
主要地点
Major Place -
(115)
料金徴収所
Toll Gate -
(116)
サービスエリア、道の駅及び距離
Service Area, Roadside Station and Distance -
(116-2-A)
サービス・エリア、道の駅の予告
Service Area, Roadside Station (Notice) -
(116-2-A)
サービス・エリア、道の駅の予告
Service Area, Roadside Station (Notice) -
(116-2-B)
サービス・エリア、道の駅の予告
Service Area, Roadside Station (Notice) -
(116-3-A)
サービス・エリア
Service Area -
(116-3-A)
サービス・エリア
Service Area -
(116-3-B)
サービス・エリア
Service Area -
(116-4)
非常電話
Emergency Telephone -
(116-5)
待避所
Lay-by / Pull-off -
(116-6)
非常駐車帯
Emergency Parking Bay -
(117-A)
駐車場
Parking -
(117-B)
駐車場
Parking -
(117-2)
サービス・エリア又は駐車場から本線への入口
Entrance from Service Area or Parking to Main Lane -
(117-3-A)
登坂車線
Slower Traffic -
(117-3-B)
登坂車線
Slower Traffic -
(118-A)
国道番号
National Route Sign -
(118-B)
国道番号
National Route Sign -
(118-C)
国道番号
National Route Sign -
(118-2-A)
都道府県道番号
Prefecture Route Sign -
(118-2-B)
都道府県道番号(一般都道府県道)
Prefecture Route Sign (General) -
(118-2-B)
都道府県道番号(主要地方道)
Prefecture Route Sign (Principal) -
(118-2-B
都道府県道番号(一般都道府県道)
Prefecture Route Sign (General) -
(119-2-B)
都道府県道番号(主要地方道)
Prefecture Route Sign (Principal) -
(118-3)高速道路番号
Expressway Sign -
(118の4-A)
総重量限度緩和指定道路
Designated Road of Gross Weight Deregulation -
(118の4-B)
総重量限度緩和指定道路
Designated Road of Gross Weight Deregulation -
(118の5-A)
高さ限度緩和指定道路
Designated Road of Height Deregulation -
(118の5-B)
高さ限度緩和指定道路
Designated Road of Height Deregulation -
(118の5-C)
高さ限度緩和指定道路
Designated Road of Height Deregulation -
(118の5-D)
高さ限度緩和指定道路
Designated Road of Height Deregulation -
(118の4及び118の5)
総重量限度緩和指定道路及び高さ限度緩和指定道路
Designated Road of Gross Weight Deregulation and Designated Road of Height Deregulation -
(118の4及び118の5)
総重量限度緩和指定道路及び高さ限度緩和指定道路
Designated Road of Gross Weight Deregulation and Designated Road of Height Deregulation -
(119-A)
道路の通称名
Road Name -
(119-B)
道路の通称名
Road Name -
(119-C)
道路の通称名
Road Name -
(119-D)
道路の通称名
Road Name -
(120-A)
まわり道
Detour -
(120-B)
まわり道
Detour -
(121-A)
エレベーター
Elevator -
(121-B)
エレベーター
Elevator -
(121-C)
エレベーター
Elevator -
(122-A)
エスカレーター
Escalator -
(122-B)
エスカレーター
Escalator -
(122-C)
エスカレーター
Escalator -
(123-A)
傾斜路
Ramp -
(123-B)
傾斜路
Ramp -
(123-C)
傾斜路
Ramp -
(124-A)
乗合自動車停留所
Bus Stop -
(124-B)
乗合自動車停留所
Bus Stop -
(124-C)
乗合自動車停留所
Bus Stop -
(125-A)
路面電車停留場
Tram Stop -
(125-B)
路面電車停留場
Tram Stop -
(125-C)
路面電車停留場
Tram Stop -
(126-A)
便所
Lavatory -
(126-B)
便所
Lavatory -
(126-C)
便所
Lavatory
日本語: 警戒標識
한국어: 주의표지
Warning signs are diamond shape with yellow backgrounds, black borders and black pictograms.
-
(201-A)
╋形道路交差点あり
Crossroad -
(201-B)
┣形道路交差点あり
T-shape intersection -
(201-B)
┫形道路交差点あり
T-shape intersection -
(201-C)
┳形道路交差点あり
T-shape intersection -
(201-D)
Y形道路交差点あり
Y-shaped intersection -
(201-2)
ロータリーあり
Roundabout / Traffic Circle -
(202)
右方屈曲あり
Right curve -
(202)
左方屈曲あり
Left curve -
(203)
右方屈折あり
Right sharp turn -
(203)
左方屈折あり
Left sharp turn -
(204)
右背向屈曲あり
Double bend, the first to the right -
(204)
左背向屈曲あり
Double bend, the first to the left -
(205)
右背向屈折あり
Double sharp turn, the first to the right -
(205)
左背向屈折あり
Double sharp turn, the first to the left -
(206)
右つづら折りあり
Succession of more than two bends, the first to the right -
(206)
左つづら折りあり
Succession of more than two bends, the first to the left -
(207-A)
踏切あり(蒸気機関車)
Railroad Crossing (steam locomotive) -
(207-B)
踏切あり(電車)
Railroad Crossing (train) -
(208)
学校、幼稚園、保育所等あり
School, kindergarten, nursery -
(208-2)
信号機あり
Traffic light ahead -
(209)
すべりやすい
Slippery -
(209-2)
落石のおそれあり
Falling rocks -
(209-3)
路面凹凸あり
Bumpy road -
(210)
合流交通あり
Merging traffic ahead -
(211)
車線数減少
Lane reduction ahead -
(212)
幅員減少
Road narrows ahead -
(212-2)
二方向交通
Two-way traffic -
(212-3)
上り急勾配あり
Steep ascent -
(212-4)
下り急勾配あり
Steep descent -
(213)
道路工事中
Roadworks ahead -
(214)
横風注意
Cross-wind -
(214の2)
動物が飛び出すおそれあり(鹿)
Animals crossing(Deer) -
(214の2)
動物が飛び出すおそれあり(猿)
Animals crossing(Monkey) -
(214の2)
動物が飛び出すおそれあり(狸)
Animals crossing(Raccoon-dog) -
(214の2)
動物が飛び出すおそれあり(兎)
Animals crossing(Hare) -
(215)
その他の危険
Other dangers
日本語: 規制標識
한국어: 규제표지
The stop sign is a red, downward-pointing triangle, with the text 止まれ (tomare) in white. Prohibition signs are round with white backgrounds, red borders, and blue pictograms. Mandatory instruction signs are round with blue backgrounds and white pictograms.
-
(301)
通行止め
Road closed -
(302)
車両通行止め
Closed to all vehicles -
(303)
車両進入禁止
No Entry for Vehicles -
(304)
二輪の自動車以外の自動車通行止め
No Vehicles except Motorcycles -
(305)
大型貨物自動車等通行止め
No large trucks -
(306)
大型乗用自動車等通行止め
No buses -
(307)
二輪の自動車・原動機付自転車通行止め
No Motorcycles and Mopeds -
(308)
自転車以外の軽車両通行止め
No Motorless vehicle except bicycle -
(309)
自転車通行止め
No bicycle -
(310)
車両(組合せ)通行止め
No Vehicles (combination) -
(310)
車両(組合せ)通行止め
No Vehicles (combination) -
(310)
車両(組合せ)通行止め
No Vehicles (combination) -
(310-2)
自動二輪車二人乗り禁止
No ride double -
(310-3)
タイヤチェーンを取り付けていない車両通行止め
Snow Chains Mandatory -
(311-A)
指定方向外進行禁止(右折または直進)
Turn Right or Go Straight -
(311-A)
指定方向外進行禁止(左折または直進)
Turn Left or Go Straight -
(311-B)
指定方向外進行禁止(右折)
Turn Right -
(311-B)
指定方向外進行禁止(左折)
Turn Left -
(311-C)
指定方向外進行禁止(直進)
Go Straight -
(311-D)
指定方向外進行禁止(右左折)
Turn Left or Right -
(311-E)
指定方向外進行禁止(左斜め上への左折禁止)
Don't go to Left oblique -
(311-F)
指定方向外進行禁止(左側通行)
Keep left -
(312)
車両横断禁止
No Vehicle Crossing -
(313)
転回禁止
No U-turns -
(314)
追越しのための右側部分はみ出し通行禁止
No overtaking -
(315)
駐停車禁止
No stopping -
(316)
駐車禁止
No parking -
(318)
時間制限駐車区間
Time-limited parking -
(319)
危険物積載車両通行止め
No Dangerous Goods -
(320)
重量制限
Maximum Weight Limit -
(321)
高さ制限
Maximum Height Limit -
(322)
最大幅
Maximum Width Limit -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 10km/h -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 20km/h -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 30km/h -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 40km/h -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 50km/h -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 60km/h -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 70km/h -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 80km/h -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 90km/h -
(323)
最高速度
Maximum Speed Limit 100km/h -
(324)
最低速度
Minimum Speed Limit 30km/h -
(325)
自動車専用
Vehicles Only -
(325-2)
自動車専用
Bicycles Only -
(325-3)
自転車及び歩行者専用
Bicycles and Pedestrians Only -
(325-4)
歩行者専用
Pedestrians Only -
(326-A)
一方通行
One Way -
(326-A)
一方通行
One Way -
(326-B)
一方通行
One Way -
(326-2-A)
一方通行(自転車)
One Way for bike -
(326-2-B)
一方通行(自転車)
One Way for bike -
(327)
車両通行区分
Vehicle Passing Division -
(327-2)
特定の種類の車両の通行区分
Particular Vehicle Lane -
(327-3)
牽引自動車の高速自動車国道通行区分
Tractor Truck Lane on Express Way -
(327-4)
専用通行帯(バス専用)
Bus Lane -
(327-4-2)
普通自転者専用通行帯
Bicycle Lane -
(327-5)
路線バス等優先通行帯
Bus Priority Lane -
(327-6)
牽引自動車の自動車専用道路第一通行帯通行指定区間
Tractor Truck Lane -
(327-7-A)
進行方向別通行区分
Follow Directions -
(327-7-B)
進行方向別通行区分
Follow Directions -
(327-7-C)
進行方向別通行区分
Follow Directions -
(327-7-D)
進行方向別通行区分
Follow Directions -
(327-8)
原動機付自転車の右折方法(二段階)
Two-Stage Right Turn for Mopeds -
(327-9)
原動機付自転車の右折方法(小回り)
No Two-Stage Right Turn for Mopeds -
(327-10)
環状の交差点における右回り通行
Round About -
(327-11)
平行駐車
Parallel Parking -
(327-12)
直角駐車
Right Angle Parking -
(327-13)
斜め駐車
Angle Parking -
(328)
警笛鳴らせ
Honk a horn -
(329-A)
徐行
Slow down -
(329-B)
徐行
Slow down -
(330-A)
一時停止
Stop -
(330-B)
一時停止
Stop -
(331)
歩行者通行止め
No pedestrians -
(332)
歩行者横断禁止
No pedestrians crossing -
(332)
歩行者横断禁止
No pedestrians crossing
Instruction signs
[edit]日本語: 指示標識
한국어: 지시표지
-
(401)
並進可
Permitted to run side by side -
(402)
軌道敷内通行可
Permitted to pass on tramway -
(403)
駐車可
Parking permitted -
(404)
停車可
Vehicle standing permitted -
(405)
優先道路
Priority road -
(406)
中央線
Center line -
(406-2)
停止線
Stop line -
(407-A)
横断歩道
Cross walk -
(407-B)
横断歩道
Cross walk -
(407-2)
自転車横断帯
Bicycle Crossing Zone -
(407-3)
横断歩道・自転車横断帯
Cross walk and Bicycle Crossing Zone -
(408)
安全地帯
Safety zone -
(409-A)
規制予告
Advanced sign -
(409-B)
規制予告
Advanced sign
Auxiliary signs
[edit]日本語: 補助標識
한국어: 보조표지
-
(501)
距離・区域
Distance, Area -
(501)
距離・区域
Distance, Area -
(501)
距離・区域
Distance, Area -
(502)
日・時間
Day, Time -
(502)
日・時間
Day, Time -
(503-A)
車両の種類
Kinds of Vehicles -
(503-A)
車両の種類
Kinds of Vehicles -
(503-B)
車両の種類
Kinds of Vehicles -
(503-B)
車両の種類
Kinds of Vehicles -
(503-C)
車両の種類
Kinds of Vehicles -
(503-D)
車両の種類
Kinds of Vehicles -
(504)
駐車余地
Clear space if you park. -
(504-2)
駐車時間制限
Parking Limit -
(504-2)
駐車時間制限
Parking Limit -
(505-A)
始まり
From here -
(505-B)
始まり
From here -
(505-C)
始まり
From here -
(506)
区間内
in the section -
(506-2)
区域内
in the area -
(507-A)
終わり
up to here -
(507-B)
終わり
up to here -
(507-C)
終わり
up to here -
(507-D)
終わり
up to here -
(508)
通学路
SCHOOL ZONE -
(508の2)
追越し禁止
NO PASSING -
(509)
前方優先道路
YIELD -
(509-2)
踏切注意
WATCH OUT FOR RAILROAD CROSSING -
(509-3)
横風注意
WATCH OUT FOR CROSSWIND -
(509-4)
動物注意
WATCH OUT FOR ANIMALS -
(509-5)
注意
WATCH OUT -
(510)
注意事項
Precautions -
(510)
注意事項
Precautions -
(510-2)
規制理由
Reason of Regulation -
(511)
方向
Direction -
(512)
地名
Names of Places -
(513)
始点
Starting Point -
(514)
終点
Ending Point