Rallus

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to navigation Jump to search

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Cladus: Osteichthyes • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Rallidae • Genus: Rallus Linnaeus, 1758

Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus']

العربية: مرعة
مصرى: مرعه
Kotava: Ipomay
azərbaycanca: Sufərəsi
башҡортса: Һыу тауығы
беларуская: Пастушкі
беларуская (тарашкевіца): Пастушкі
български: дърдавци
Ελληνικά: Ράλλος
Esperanto: Ralo
فارسی: یلوه‌های نوک‌دراز
suomi: Luhtakanat
עברית: רלית
íslenska: Eiginlegar rellur
lietuvių: Vandeninės vištelės
latviešu: Dumbrcāļi
русский: Пастушки
українська: Пастушок
中文: 秧鸡属
中文（中国大陆）: 秧鸡属
中文（简体）: 秧鸡属
中文（繁體）: 秧雞屬

Rallus aequatorialis (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus aequatorialis']

English: Ecuadorian Rail
català: Rascló de l'Equador
dansk: Ecuadorrikse
Deutsch: Ekuadorralle, Ecuadorralle
español: Rascón Ecuatoriano
فارسی: یلوه اکوادوری
français: Râle d'Équateur
italiano: Rallo dell'Ecuador
Nederlands: Ecuadoraanse Ral
polski: wodnik ekwadorski
português: frango-d'água-equatoriano, saracura-equatoriana
slovenčina: chriašteľ ekvádorský
svenska: ecuadorrall
українська: Пастушок еквадорський

Rallus antarcticus (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Austral Rail']

English: Austral Rail
العربية: مرعة جنوبية
مصرى: مرعه جنوبيه
brezhoneg: Rakig Patagonia
català: rascló austral
čeština: chřástal patagonský
Cymraeg: rhegen Magellan
dansk: Patagonsk Rikse
Deutsch: Magellanralle
español: Rascón pidén, Gallineta chica
eesti: patagoonia ruik
suomi: patagonianluhtakana
français: Râle austral
עברית: רלית אוסטרלי
hrvatski: patagonska kokošica
magyar: magellán guvat
italiano: Rallo australe
日本語: ミナミクイナ
lietuvių: magelaninė vištelė
norsk bokmål: Patagoniarikse
Nederlands: Magelhaenral
Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii binághah noodǫ́zígíí
polski: wodnik patagoński
português: saracura-austral, frango-d'água-austral
русский: Магелланов пастушок
slovenčina: chriašteľ južný
svenska: sydrall
українська: пастушок патагонський
中文: 火地岛秧鸡
中文（中国大陆）: 火地岛秧鸡
中文（臺灣）: 火地島秧雞

Rallus aquaticus (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Water Rail']

English: Water Rail, European Water Rail, Western Water Rail, water rail
العربية: مرعة الماء
مصرى: مرعة الماء
asturianu: gallineta ratonera
azərbaycanca: Adi sufərəsi
беларуская: Пастушок вадзяны
беларуская (тарашкевіца): пастушок вадзяны
български: Крещалец
भोजपुरी: रैलस एक्वाटिकस
भोजपुरी: रैलस एक्वाटिकस
বাংলা: র‍্যালাস একুয়াটিকাস
brezhoneg: Rakig-dour
català: rascló occidental
čeština: chřástal vodní
Cymraeg: rhegen dŵr
dansk: Vandrikse
Deutsch: Wasserralle
Schweizer Hochdeutsch: Wasserralle
Ελληνικά: Νεροκοτσέλα
Canadian English: Water Rail
British English: Water Rail
Esperanto: Akvoralo
español: Rascón europeo
eesti: rooruik
euskara: Uroilanda handi
فارسی: یلوه آبی
suomi: luhtakana
føroyskt: Jarðarkona
français: Râle d'eau, râle deau, Râle d’eau
Frysk: Wetterhintsje
Gaeilge: Rálóg uisce
Gàidhlig: Snagan allt
galego: Zurrasca eurasiática
Gaelg: Ushag ny shast
עברית: רלית המים
hrvatski: kokošica
magyar: guvat
հայերեն: Ջրահովվիկ
Ido: Ralo
íslenska: Keldusvín
italiano: Porciglione
日本語: クイナ
адыгэбзэ: ПсыпцӀэджэд
한국어: 회색가슴뜸부기
kernowek: Crek dowr
Lëtzebuergesch: Waasserrall
lietuvių: ilgasnapė vištelė
latviešu: dumbracālis, dumbrcālis
македонски: Барска кокошка
монгол: Усны түнжүүр
Bahasa Melayu: Sintar Air
norsk bokmål: Vannrikse
नेपाली: कुलवारी
Nederlands: Waterral, waterral
norsk nynorsk: Vassrikse
norsk: Vannrikse
Diné bizaad: Tó wónaanídę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii
livvinkarjala: Luhtukana
polski: wodnik (zwyczajny)
پنجابی: پانی دی ریل
português: frango-d'água, frango-d'água-europeu, frango-de-água-eurasiático
português do Brasil: Frango-d'água-europeu
română: Cristei-de-baltă
русский: Водяной пастушок
русиньскый: Хоростил
саха тыла: Буҕарҕана
davvisámegiella: Čáhcevuonccis
Simple English: Water rail
slovenčina: chriašteľ vodný
slovenščina: mokož
српски / srpski: Барски петлован
svenska: vattenrall
ไทย: นกอัญชันอกสีไพล
Türkçe: Su kılavuzu
українська: пастушок водяний
vèneto: Fossana
Tiếng Việt: Gà nước
吴语: 西方秧鸡
粵語: 西方秧雞
中文: 西秧鸡
中文（中国大陆）: 普通秧鸡
中文（简体）: 普通秧鸡
中文（繁體）: 普通秧雞
中文（香港）: 普通秧雞
中文（新加坡）: 普通秧鸡
中文（臺灣）: 西方秧雞

Rallus caerulescens (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'African Rail']

English: African Rail
Afrikaans: Grootriethaan
العربية: مرعة إفريقية
مصرى: مرعه افريقيه
brezhoneg: Rakig Afrika
català: rascló africà
čeština: chřástal rákosní
Cymraeg: rhegen y Penrhyn
dansk: Afrikansk Rikse
Deutsch: Kapralle
español: Rascón cafre
eesti: aafrika rooruik
فارسی: یلوه نوک‌دراز آفریقایی
suomi: afrikanluhtakana
français: Râle bleuâtre
עברית: רלית אפריקאית
hrvatski: afrička kokošica
magyar: kaffer guvat
italiano: Porciglione africano
日本語: アカハシクイナ
lietuvių: kapinė vištelė
ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ: ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯔꯦꯜ
norsk bokmål: Afrikarikse
Nederlands: Afrikaanse Waterral
Diné bizaad: Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii
polski: wodnik afrykański
português: frango-d'água-africano, frango-de-água-africano
русский: Капский пастушок
slovenčina: chriašteľ trstinový
svenska: afrikansk rall
українська: пастушок африканський
Tiếng Việt: Chim nước châu Phi

Rallus crepitans (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus crepitans']

English: Clapper Rail
العربية: مرعة مطقطقة
català: rascló sorollós
Deutsch: Klapperralle
español: Rascón crepitante
français: Râle tapageur
hrvatski: obalna kokošica
norsk bokmål: Klaprerikse
Nederlands: Klapperral
Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii yishtłizhígíí
polski: wodnik karoliński
português: frango-d'água-crepitante, saracura-crepitante
русский: Восточный пастушок-трескун
slovenčina: chriašteľ atlantický
svenska: kustrall
українська: Пастушок узбережний

Rallus crepitans saturatus, Padre Island, Texas
Jamaica
Crystal River, Citrus County, Florida
Crystal River, Citrus County, Florida
Crystal River, Citrus County, Florida
Rallus crepitans saturatus, Padre Island, Texas
Prime Hook National Wildlife Refuge

Rallus elegans (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'King Rail']

English: King Rail, King rail
العربية: مرعة جميلة
مصرى: مرعه جميله
brezhoneg: Rakig tek
català: rascló elegant
čeština: chřástal královský
dansk: Kongerikse
Deutsch: Königsralle
español: Rascón elegante
eesti: suur-klaperruik
فارسی: یلوه شاهی
suomi: ruosteluhtakana
français: Râle élégant
עברית: רלית גדולה
hrvatski: cimetastoprsa kokošica
magyar: királyguvat
italiano: Rallo re
日本語: オウサマクイナ
lietuvių: karališkoji vištelė
latviešu: dižais rallis
norsk bokmål: Kongerikse
Nederlands: Koningsral
Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii ntsaaígíí
polski: wodnik królewski
português: Saracura-real, saracura-real, frango-d'água-real
русский: Королевский пастушок
slovenčina: chriašteľ kráľovský
svenska: Kungsrall, kungsrall
українська: пастушок королівський
中文: 王秧鸡

Rallus indicus (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Brown-cheeked Rail']

English: Brown-cheeked Rail, Eastern Water Rail
العربية: مرعة هندية
مصرى: مرعه هنديه
català: rascló oriental
Deutsch: Asienwasserralle
español: Rascón asiático
فارسی: یلوه گونه‌قهوه‌ای
suomi: aasianluhtakana
français: Râle à joues brunes
עברית: רלית חומת לחיים
hrvatski: azijska kokošica
italiano: Porciglione guancebrune
日本語: クイナ
한국어: 흰눈썹뜸부기
မြန်မာဘာသာ: ရေငုံးရင်ညို
norsk bokmål: Brunkinnrikse
नेपाली: पूर्वीय कुलावारी
Nederlands: Bruinwangral
polski: wodnik brązowopierśny
português: frango-d'água-asiático, frango-de-água-oriental
русский: Восточный пастушок
slovenčina: chriašteľ hnedolíci
svenska: sibirisk rall
ไทย: นกอัญชันอกสีไพล
українська: Пастушок східний
Tiếng Việt: Gà nước Ấn Độ
中文: 普通秧鸡
中文（中国大陆）: 普通秧鸡
中文（臺灣）: 普通秧雞, 秧雞, 東亞秧雞

Rallus limicola (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Virginia Rail']

English: Virginia Rail
العربية: مرعة فيرجينية
مصرى: مرعه فيرجينيه
български: Виргиниски крещалец
brezhoneg: Rakig Virjinia
català: rascló de Virgínia
čeština: chřástal virginský
Cymraeg: rhegen fochlwyd
dansk: Mudderrikse
Deutsch: Virginiaralle
Esperanto: Virginia ralo
español: Rascón de Virginia
eesti: paduruik
فارسی: یلوه ویرجینیایی
suomi: amerikanluhtakana
français: Râle de Virginie
Gaeilge: Rálóg Virginia
עברית: רלית וירגיניה
hrvatski: riđoprsa kokošica
magyar: virginiai guvat
italiano: Rallo della Virginia
日本語: コオニクイナ
lietuvių: virgininė vištelė
latviešu: Virdžīnijas dumbracālis
norsk bokmål: Grynterikse
Nederlands: Virginiaral
Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii łichíʼígíí
polski: wodnik błotny
português: saracura-de-peito-laranja, frango-d'água-virginiano
русский: Центральноамериканский пастушок
slovenčina: chriašteľ hnedý
svenska: virginiarall
українська: пастушок віргинський

Rallus longirostris (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus longirostris']

English: Mangrove Rail
العربية: مرعة طويلة المنقار
مصرى: مرعه طويلة المنقار
brezhoneg: Rakig beg hir
català: rascló dels manglars
čeština: chřástal dlouhozobý
Cymraeg: rhegen fawr America
dansk: Klapperrikse
Deutsch: Mangroveralle
español: Rascón de manglar
eesti: klaperruik (rand-klaperruik)
فارسی: یلوه حرا
suomi: räikkäluhtakana
français: Râle gris
עברית: רלית רעשנית
hrvatski: mangrovska kokošica
magyar: kelepelő guvat
italiano: Rallo beccolungo
日本語: オニクイナ
lietuvių: amerikinė vištelė
latviešu: klabatrallis
norsk bokmål: Marskrikse
Nederlands: Grijze Ral
polski: wodnik długodzioby
português: saracura-matraca, frango-d'água-dos-mangais
русский: Пастушок-трескун
slovenčina: chriašteľ dlhozobý
svenska: mangroverall
українська: пастушок-тріскунець

Rallus madagascariensis (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Madagascar Rail']

English: Madagascan Rail, Madagascar Rail, Madagascar Water Rail
العربية: مرعة مدغشقرية
مصرى: مرعه مدغشقريه
български: мадагаскарски дърдавец
brezhoneg: Rakig Madagaskar
català: rascló de Madagascar
čeština: chřástal madagaskarský
Cymraeg: rhegen Madagasgar
dansk: Madagaskarrikse
Deutsch: Madagaskarralle
español: Rascón malgache
eesti: madagaskari rooruik
فارسی: یلوه ماداگاسکاری
suomi: madagaskarinluhtakana
français: Râle de Madagascar
hrvatski: madagaskarska kokošica
magyar: madagaszkári guvat
italiano: Porciglione del Madagascar
日本語: チャムネクイナ
lietuvių: madagaskarinė vištelė
norsk bokmål: Madagaskarrikse
Nederlands: Madagaskarwaterral
polski: wodnik madagaskarski
português: saracura-malgaxe, frango-d'água-malgaxe, frango-de-água-de-madagáscar
русский: Мадагаскарский пастушок
slovenčina: chriašteľ madagaskarský
svenska: madagaskarrall
українська: пастушок мадагаскарський
中文: 马达加斯加秧鸡
中文（中国大陆）: 马达加斯加秧鸡
中文（简体）: 马达加斯加秧鸡

Rallus obsoletus (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus obsoletus']

English: Ridgway's Rail, Western Rail
العربية: مرعة ريدجواي
مصرى: ريدچوايز ريل
català: rascló de Ridgway
Deutsch: Ridgwayralle
español: Rascón de Ridgway
français: Râle de Californie
hrvatski: pacifička kokošica
magyar: Ridgway-guvat
日本語: ニシオニクイナ
norsk bokmål: Spartinarikse
Nederlands: Californische Ral
Diné bizaad: Ahééháshį́į́hdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii
polski: wodnik kalifornijski
português: frango-d'água-da-califórnia, saracura-da-califórnia
slovenčina: chriašteľ kalifornský
svenska: ridgwayrall
українська: Пастушок каліфорнійський
中文: 加州秧雞

Rallus semiplumbeus (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Bogota Rail']

English: Bogota Rail, Bogotá Rail
العربية: مرعة بوغوتا
مصرى: مرعه بوغوتا
brezhoneg: Rakig Bogotá
català: rascló de Bogotà
čeština: chřástal bogotský
Cymraeg: Rhegen Bogota
dansk: Bogotárikse
Deutsch: Bogotáralle
español: Rascón de Bogotá
eesti: mägiruik
suomi: andienluhtakana
français: Râle de Bogota
עברית: רלית בוגוטה
hrvatski: kolumbijska kokošica
magyar: bogota guvat
italiano: Rallo di Bogotà
日本語: ナンベイクイナ
lietuvių: kolumbinė vištelė
മലയാളം: ബൊഗോട്ട റെയിൽ
norsk bokmål: Andesrikse
Nederlands: Bogotáwaterral
norsk nynorsk: Andesrikse
Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii dibéłchíʼígíí
polski: wodnik andyjski
português: saracura-de-bogotá, frango-d'água-de-bogotá
русский: Колумбийский пастушок
slovenčina: chriašteľ andský
svenska: bogotárall
українська: пастушок андійський

Rallus tenuirostris (cat.)

Vernacular names [edit specified wikidata 'Aztec Rail']

The time allocated for running scripts has expired.

Rallus wetmorei (cat.)

The time allocated for running scripts has expired.The time allocated for running scripts has expired.

The time allocated for running scripts has expired.

The time allocated for running scripts has expired.

Rallus aequatorialis (cat.), Rallus limicola (cat.)

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Rallus&oldid=960409467"

Hidden categories: