<nowiki>Antiguo Testamento; Gamla testamentið; Perjanjian Lama; Old Testament; زوړ تړون; A̱khwukhwop La̱p A̱nu; عہد نامہ قدیم; عہد نامہ قدیم; Starý zákon; Старий Заповіт; 旧约圣经; Qadimgi Ahd; Көне келісім; Starý zákon; Stari Zavjet; Ancien Testament; Stari zavjet; जुना करार; Senāsis Testamėnts; Стари завет; Aalt Testament; Det gamle testamentet; Əhdi-Ətiq; Na Veiyalayalati Makawa; 舊約; Puáris testament; العهد القديم; Testamant Kozh; ဓမ္မဟောင်းကျမ်း; 舊約聖經; Pütchapalaa Kama'airü; Vieyu Testamentu; Ouwe Testamant; Иҫке Ғәһед; yr Hen Destament; Antigh Testament; Besëlidhja e Vjetër; Հին Կտակարան; 舊約聖經; Det Gamle Testamente; ძველი აღთქმა; 旧約聖書; Vetere Testamento; Tsohon Alkawari; العهد القديم; Testament Etsimeduw; පැරණි ගිවිසුම; Vetus Testamentum; पुराना नियम; 旧约圣经; Vanha testamentti; Kawenata Tawhito; Old Testament; Vuäʹmm Testameʹntt; பழைய ஏற்பாடு; Стары Запавет; Anticu Tistamentu; Daang Tugon; Stari zavjet; Antigo Testamento; Oold Tästamänt; Anticu Testamentu; Isezerano rya Kera; Стар завет; Viu Testamint; Vechiul Testament; 舊約聖經; Axdigii Hore; Gamla testamentet; Olpela Testamen; 舊約聖經; Fini Testament; 구약성경; Gamla Testamenti; Malnova testamento; Antigo Testamento; পুরাতন নিয়ম; Gô-iók Séng-gĭng; Prajanjèn Lawas; Кивĕ Халал; Stary zakoń; Cựu Ước; ჯვეში აპიანი; Ou Testament; Testamende Yekare; Auld Testament; Хуучин Гэрээ; Kū-iok Sèng-keng; Agano la Kale; Faufaa Tahito; ಹಳೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ; Boyókani bwa Kala; Old Testament; Παλαιά Διαθήκη; Seann Tiomnadh; Peymana Kevin; Ehdo Kıhan; Boares testameanta; Ószövetség; ብሉይ ኪዳን; Стар завет; Itun Zaharra; Det gamle testamentet; Oude Testament; عهد عتیق; Ñawpa Rimanakuy; Altes Testament; Testamenta Taloha; Стары Запавет; Ancian Testament; Oolde Testement; Amabu'ulali Siföföna; पुरानो करार; 'O le Feagaiga Tuai; Vegl Testament; Vuus testament; Vecjo Testament; Ancian Testament; הברית הישנה; Alde Testamint; Vanh Zavet; ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ; ఓల్డ్ టెస్టమెంట్; Wasiat Kolot; Viejo Testamento; Vî Testamint; Vana Testament; عهد عتیق; Antico Testamento; ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ; پەیمانی کۆن; Ansyen Testaman; Бух Аманат; พันธสัญญาเดิม; Oabme testamennta; Antic Testament; Anciena Testamento; Májẹ̀mú Láéláé; Oits Testament; Antigo Testamento; Testment il-Qadim; an Sean-Tiomna; Adlo korar; Senasis Testamentas; Stara zaveza; Lumang Tipan; Dáan nga Ginsabutan; Eski Ahit; Perjanjian Lama; Stary Testament; പഴയ നിയമം; 舊約聖經; Atesta Vea; Эргэ Ыйаах; НекІсияб КъотІи; Vecā Derība; Antigo Testamento; Khiu-yok Sṳn-kîn; 旧约圣经; Ветхий Завет; primera parte de las Biblias cristianas; a Biblia első része; собрание книг, часть Библии; rhan gyntaf y Beibl Cristnogol; part of the Bible written before Jesus; کتاب مقدس; 《聖經》的一部分; tambali siföföna mbuku Zura Ni'amoni'ö Ndra niha Keriso; Kitâb-ı Mukaddes'in ilk kısmı; ユダヤ教およびキリスト教の正典; samling av religiösa skrifter; частина Біблії, написана до Ісуса; 《聖經》的一部分; old testament; Raamatun juutalaisten ja kristittyjen yhteinen osa; lives del Bibe crustinne divant l' arivêye da Djezu-Cri; la unua parto de la kristana Biblio; делот од Библијата напишан пред Исус; prima parte della Bibbia cristiana; খ্রিষ্টীয় বাইবেলের প্রথম বিভাগ; ensemble d'écrits religieux; coleção de livros que compõe a primeira parte da Bíblia cristã; eerste afdeling van die Christelike Bybelse kanon; primera part de la Bíblia cristiana; Phần đầu của toàn bộ Kinh Thánh Kitô Giáo được tuyển chọn từ phần lớn kinh Tanakh của Do Thái Giáo; delší a starší část Bible; Библияның бірінші бөлімі; divisi pertama dari Alkitab Kristen; zbiór świętych ksiąg wspólnych dla judaizmu i chrześcijaństwa; prima parte a Bibliei creștine; eerste gedeelte van de Bijbel; 《聖經》的一部分; ‘유대교 성경’을 기독교 경전의 관점에서 가리키는 말; parte da Bibbia; بەشی یەکەمی پەرتووکی پیرۆزی مەسیحی لەسەر بنەمای پەرتووکی پیرۆزی عیبری دامەزراوە; first division of the Christian biblical canon; الجزء الأول من الكتاب المقدس المسيحي يعتمد على الكتاب المقدس العبري; heilige Schriften des Judentums und Teil der Bibel; kap a̱son Mkpa̱m A̱lyiat A̱gwaza hu; Viejo Testamento; Escrituras Hebreas; Wasiat Lama; OT; Вехт завет; Стария завет; A̱khwukhwop La̱p-a̱nu; A̱khwukhwop A̱li̱ka̱uli; A̱LA̱; Ahd-i Atik; Eski Antlaşma; EA; Gamlatestamentet; G.T.; Gammaltestamentlig; GT; Gamla Testamentet; Старий Завіт; Вітхий Завіт; 舊約; 구약; 구약 성경; 구약전서; 구약 성서; 구약성서; КӨНЕ ӨСИЕТ; La Malnova testamento; Stará smlouva; Gô-iók; Prajanjian Lawas; Авалхи Килĕшӳ; ओल्ड टेस्टामेंट; Kinh Thánh Cựu Ước; Kinh Cựu ước; Стари завјет; Gamle testamentet; Gammeltestamente; Gamletestamente; Gamaltestamente; Gamle testamente; Gammeltestamentet; Gammaltestamente; Gamleltestamentet; Gamle testamantet; Gammaltestamentet; Gamletestamentet; Gamaltestamentet; GT; Det gamle testamente; Gammeltestamentlig; Gamle Testamente; Gamletestamentet; Gamle testamentet; Det gamle testamente; GT; de hebraiske skrifter; HS; Əhdi Ətiq; Veiyalayalati Makawa; OT; တိုရာကျမ်း; 舊約全書; 舊約; Ótestamentum; Testamentu Zahar; Itun Zahar; Testamentu Zaharra; Antiguu Testamentu; Vell testament; Escriptures Hebrees; Ñawpaq Tistamintu; Mawk'a Rimanakuy; Ñawpaq Rimanakuy; Ñawpaq Testamento; Hen Destament; Antich Testament; Dhjata e Vjetër; Dhiata e vjetër; عهد قدیم; 舊約; 旧约全书; 圣经旧约; 旧约; 旧约圣经; Gammeltestamentlig; Gamle Testamente; Feagaiga Tuai; O le Feagaiga Tuai; Vegl Testamaint; Veder Testament; Vier Testament; Vièr Testament; पुराना अहदनामा; ओल्ड टेस्टामेण्ट; Boares Testamenta; Old Testament; Vieli Testament; Primo Testamento; Vecchio Testamento; Oolde Testament; Olde Testament; Seann-Tiomnadh; Ansyen Kontra; Old Testament; Lumang Tipan; Biblia Hebrajska; Ado Khan; ܕܝܐܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ; ܕܝܐܬܝܩܐ ܥܬܝܩܬܐ; ܕܝܬܩܐ ܥܬܝܩܬܐ; Vanhan testamentin profeettakirjat; VT; Majemu Laelae; Old Testament; Oud Testament; Oud-Testament; Eerste Verbond; Vetus Testamentum; Bíblia Judaica; Velho testamento; Escrituras hebraicas; Primeiro testamento; Hebräisch-Aramäische Schriften; Erstes Testament; Hebräisches Testament; ВЗ; Старый Завет; รายชื่อคัมภีร์ของศาสนาคริสต์; Old Testament; The Old Testament; คัมภีร์ของศาสนาคริสต์; พระคัมภีร์พันธสัญญาเดิม; พระคัมภีร์เก่า; รายชื่อคัมภีร์ของคริสต์ศาสนา; พันธสัญญาเก่า; Première Alliance; Vétérotestamentaire; Ancienne Alliance; Dieu de l'Ancien Testament; Premier Testament; Stará zmluva; Matandang Kasunduan; Dating Tipan; Lumang Tipan ng Biblia; Old Testament; Dating Kasunduan; Old Covenant; Lumang Tipan ng Bibliya; Lumang Tipan ng Biblya; Matandang Tipan; Dating Testamento; Lumang Testamento; Lumang Kasunduan; Matandang Testamento; Aklat ng Lumang Tipan; Khiu-yok; Ancyin Testamint; PL; Agno la Kale; Old Testament; പഴയ നിയമ ഗ്രന്ഥങ്ങൾ; പഴയനിയമം; 舊約; Հին ուխտ; 旧約; Ancian Testamento; Vetule Testamento; Stari zavet; Стари завет; Kū-iok; Âlde testamint; Παλιά διαθήκη; Εβραϊκές Γραφές; Sean-Tiomna</nowiki>
Old Testament
first division of the Christian biblical canon
Moïse brisant les Tables de la Loi, par Rembrandt, 1659.
Tail-piece to Zephaniah. Zephaniah 1:4. Vignette with arm holding sword of light protruding from clouds; letterpress in two columns above. c.1790-1800. Inscriptions: Lettered below image, "P J de Loutherbourg R.A. invt.", "J. Heath dirext."
citation "And I will plant them upon thir land, and they shall no more be pulled up out of their land which I have given them..." Amos IX, 15
Rehoboam and Jeroboam I, 1860 woodcut by Julius Schnorr von Karolsfeld
Daniel in the Lions' Den by Rubens
Apocryphi (title page)
Ecclesiastes 3 in the Leningrad Codex
Esther is crowned in this 1860 woodcut by Julius Schnorr von Karolsfeld
Scroll of Esther (Megillah)
fresco from St Mary's Church, Bergen, with a quote from Obadiah 17: "Upon Mount Zion there will be deliverance."
The Vision of Zechariah
Menora de Zacharias
Tail-piece to Zephaniah. Zephaniah 1:4. Vignette with arm holding sword of light protruding from clouds; letterpress in two columns above. c.1790-1800. Inscriptions: Lettered below image, "P J de Loutherbourg R.A. invt.", "J. Heath dirext."