MediaWiki:Uploadfooter/zh-my

Help

本地文件： 在本地電腦中選擇一個您想要上傳的檔案。

如果您想要從一些其他的網站上傳檔案，您必須先將其下載至您的電腦，然後才可以上傳到這裡。

請注意，在那裡的檔案大部分都是受到版權保護的，而並不是免費授權的。詳情請參見我們的各類圖片記錄簿，來解釋哪些圖片是可以上傳的，以及哪些圖片會被提出問題或不該上傳的。

指定文件的名字： 請在輸入文件名後上傳該文件。為了避免文件名與其他文件衝突，請使用詳細描述文件的名字來命名。

指定文件的名字： 這是即將被你覆蓋的文件名，您不能修改它。

來源： 這個檔案原始出處是哪裡？請盡量給出更多的信息。如果您需要更多的空間，請點選右邊的按鈕。

對於所有上傳至共享資源的文件，檔案來源資訊是強制必須加上的。請不要自不好的來源上傳檔案，並且小心當你自有問題的來源上傳。

如果你以一個網址作為即時影像來源，請確保它是連往圖片描述頁的網址，或是使用該圖片的網站。直接連往圖片檔案的網址是沒有效的。

請表明圖片來自哪裡。如果是來自一個網站，請列出使用該圖片網頁的網址。如果是來自於一本書，請列出書的作者、書名，以及頁數。

請表明這個音源檔的來源，若是來自一個網站，請列出該網站網址。

請表明這個文件來自哪裡，若是一個網站，請列出該網站網址。

作者： 您必須標明這個作品的作者(們)。請盡量給出您所知道的任何資訊，如果您需要更多的空間填寫，請點選右邊的按鈕。

如果已經有一個這個作者的 {{Creator}} 模板，請直接使用它。 (見列表。）舉例來說，如果Creator:孔子存在，可以輸入 "{{Creator:孔子}}" ，這將會增加一個關於這個人的相關信息模板，並且自動將此文件分類至該作者的作品。

若是照片，請列出攝影師的名字。如果照片是拍攝藝術作品，例如畫作，請同時列出該作品的創作者。若您認為這張照片（或照片裡的藝術作品）是公共領域的作品，也請列出這些作者的存歿日期。

這個音訊檔是誰製作的？誰發布的？誰是作曲家？誰是演員？誰是導演？作曲家的存歿日期？若是一部電影，請同時列出導演的存歿日期。

日期：寫出這個檔案的製作和首次發行日期。若您不知道首次發行的日期，則填寫製作日期，以及你得到它的日期。(format: YYYY-MM-DD, example: 2024-11-12)

如果這個文件是一張拍攝藝術作品的照片，請同時列出這個藝術作品的製作/發表日期。

若是一篇文章，請列出首次發表日期。

檔案更改： 請詳述您將覆蓋的新檔案變更內容。這將會顯示在檔案歷史裡的編輯摘要，這是強制性的。

例如：您如果上傳了與現有檔案同一內容，但檔案更大的文件，請註明"Larger version from "後面接上新檔案的來源。

您所填寫的內容將會出現在「編輯摘要」中，它並不會出現在檔案描述頁裡！若新的版本來自於不同的來源，或有不同的版權協議，請在上傳後更改檔案描述頁。

若您上傳的檔案明顯與現有檔案不同，建議您以不同名稱上傳，而不要覆蓋現有檔案。

{{Information
|Description=檔案描述
|Source=檔案來源
|Date=日期
|Author=作者
|Permission=使用許可協議
|other_versions=其他版本
}}

檔案描述： 描述你想要上傳的檔案內容，不得為空。
檔案來源： 檔案的最初來源。如果您不知道，請寫出您從哪裡獲得這個檔案。請注意，您從網站上獲取的大部分檔案都是擁有版權的，並不是公有版權自由使用。請不要從已知的禁止使用來源上傳檔案，並請注意當您從可能有問題的來源上傳。
日期： 原始檔案的發布日期。若您不知道，則填寫您獲取這個檔案的日期。
作者： 誰是這個檔案的作者(們)？若是藝術作品的相片（例如畫作）請同時輸入攝影者及藝術家的姓名。如果是電影及音訊檔，請列出導演及演員姓名。
使用許可協議： 如果您所上傳的檔案是有版權的，但您擁有明確的授權可以自由使用，請發送釋放版權至公有領域的訊息至permissions-commonswikimedia.org，並在本欄放置{{OTRS pending|month=11月|day=12|year=2024}}模板。若非上述情況，則本欄留空(或是當下方授權下拉選單中沒有您想要的許可協議，您可以至版權標籤中尋找並貼上。
其他版本： 若您知道在共享資源中有相同的版本，請貼出連結。若無，請留空。

描述：: (必填) 描述你想要上傳的檔案內容。

在左方的彈出選單中選擇描述所使用的語言。要添加其他語言的描述，請點選下方的按鈕，並在左方的下拉選單選取。

其他版本：若您知道在共享資源中有相同的版本，請貼出連結。若無，請留空。

使用許可協議： 如果您所上傳的檔案是有版權的，但您擁有明確的授權可以自由使用，請發送釋放版權至公有領域的訊息至permissions-commonswikimedia.org，並在本欄放置{{Permission pending|month=11月|day=12|year=2024}}模板。若非上述情況，則本欄留空

如果您知道可以使用其他的授權協議，請在下方下拉選單中選取。同時，您也可以在版權標籤裡找尋適合的版權協議標籤。若您自己在用戶子頁面中撰寫專屬的許可協議，您必須使用subst :，而不是使用Template:，否則將無法使用。

更多訊息： 這是一個通用的欄位，您可以加上任何你想要加上的資訊，可以加上經緯座標的模板，如果是使用軟體潤飾後的的檔案，加上{{retouched|在這描述你的修改}}。

使用許可協議： 維基共享資源接受下列媒體來源：

一些在明確的授權下可自由使用的檔案，例如GFDL，創用CC {{Cc-by}} 或 {{Cc-by-sa}}或是類似授權。
在美國及檔案來源國都屬於公共領域的檔案。

如果您還沒在「使用許可協議」欄中加上版權標籤，您可以在下方下拉選單中選取一個最適合你的檔案的版權標籤。詳情請見Commons:許可協議。

監視列表： 若您想將此頁面加入您的監視列表以看見最新更改，請勾選。

忽略所有警告： 勾選忽略任何關於覆蓋及上傳非常大的檔案進行快速上傳（無論如何，超過1250萬畫素的PNG檔案無法顯示縮圖）

分類： 為了更方便的找到您的檔案，點選"(+)" 連結來增加新的分類。如果您的瀏覽器支援Ajax，您會得到一些分類的建議。如果你想要更改分類，點選"(±)" 連結。移除分類請點選"(-)"。

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.
Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.
Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.
Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers.
Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=11月|day=12|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.)
Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

Labels

原始来源：作者：作品日期：说明: 授权：分类: 其他版本：附加信息：预览选定的许可协议

未知语言

预览确定取消

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

您必须提供文件来源、作品作者和适当协议。源文件名不能为空。源文件名貌似为URL。源文件名不能包含“/”。请使用更能描述文件内容的文件名。源文件名必须带有文件类型后缀（如“.jpg”）。不能上传此类文件。请修正带有两个扩展名的源文件名。来源必须是指向Flickr上的图像描述页面URL。请提供您所上传的文件的内容描述。您必须描述您所要覆盖的文件的变动。未能找到帮助文档。请将此错误报告到管理员通告板，告知我们缺少了哪些信息以及您的用户界面语言设置，谢谢。您将上传并覆盖一个已存在的文件，而您所输入的这些信息将不会出现在文件描述页面上。您是否要选择一个不同的目标文件名？

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

在您将文件上传到维基共享资源后将使用的文件名。您是通过什么方式获得这个文件的？这个文件是谁创建的？如果这是一幅艺术作品，那又是谁创作的？作品的创作日期和／或首次发表的日期。 (format: YYYY-MM-DD, example: 2024-11-12) 不是您自己创作的作品？或者已在其他地方发表过？请填写{{subst:PP}}，并向我们寄送许可邮件。此处亦可填写许可协议标签。可填写地理定位（geolocation）标签以及其他信息。你知道我们的图片能在谷歌地图上显示吗？这一幅拍摄于美国约塞米蒂国家公园的图片便是一个很好的例子。点击“(+)”来新增分类。

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=11月|day=12|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories.