MediaWiki:Uploadfooter/zh-hkfromgov

Help

來源檔案路徑：從您的電腦中找到您想上傳的檔案，設定它的路徑位置。

如果您想上傳來自其它網站的檔案，您需要先下載到電腦裡，才能上傳到共享資源。在上傳前，請為它加上適合的版權協議，但不能上傳非自由版權圖像。您可以參考檔案上傳案例彙編了解您可以或不可以上傳哪些檔案，以及這樣規範的原因。

目標檔案名：請為這個檔案撰寫檔案名稱，並注意命名不可與其它檔案重複，無意義的檔案名稱（例如由數位相機自動產生的檔案名）也應避免。

來源：這個檔案的原始出處來自哪裡？如果可能，請為這個檔案加上足夠的來源說明。若您需要更多空行輸入，請點選右方的箭頭圖示獲得。

共享資源裡的所有檔案在上傳時都必需註明來源，請勿上傳來自這些地方的檔案，檔案出自可能有問題的來源時也應避免上傳。

如果您以連結（URL）為來源，請注意這個來源是連往檔案頁面還是連往使用檔案的網頁。一個只有檔案的頁面無助於判讀它來自哪裡，請填寫使用它的網址。

作者：這個檔案的作者是誰？如果可能，請為這個檔案找到原作者。若您需要更多空行輸入，請點選右方的箭頭圖示獲得。

如果作者是有名人士，可以用{{Creator}}來註明。例如某檔案是攝影師查爾斯·羅斯科（Charles Roscoe Savage，1832年—1909年）所作，且存在他的建立者頁面，可以加上{{Creator:Charles Roscoe Savage}}，此舉除方便大眾查詢更多有關這位作者資料以外，也能透過自動分類將檔案歸檔於這位作者的名下。

日期：請註明這個檔案創作完成或首次公開發表的日期。若您不知道它公開發表的時間為何，則請註明它的創作年份，與檔案來源的發表日期。

描述：請為這個檔案的內容做一些描述，以利大眾判讀。

您可以在下方的表單中選擇要以哪些語言描述這個檔案。如果您需要更多語言欄位，請點選下方的「+」字圖示獲得。

其它版本：如果您知道這個檔案在共享資源上有別的版本，請在此欄加上它的連結。若無，請保持空白。

許可協議：如果您上傳的檔案受版權保護，但您有辦法證明表示它符合自由版權，請將證明寄到permissions-commons@wikimedia.org，並於此欄填寫{{Permission pending|month=September|day=23|year=2024}}模板。若無，請保持空白。

如果您要上傳的檔案有特殊的版權協議，沒有列在下方的下拉選單裡，您可以撰寫一個版權標籤。如果您以用戶子頁面使用「用戶協議」（User license），您必須「代換」它，否則一個嵌入包含檔案不能被視為擁有合乎規範的版權協議。

附加資訊：如果您有任何額外的資訊想補充，可以在此欄填寫。例如地理定位或重製作品（請於此欄加入這個模板：{{retouched|請在此填入重製方法、媒介或其它資訊}}）等。

授權：共享資源只接受以下列版權協議發表的作品：

明確依照自由版權協議發表的作品，例如GFDL、創用CC（{{Cc-by}}和{{Cc-by-sa}}）
在美國版權法或當地版權法令下屬於公有領域的作品。

大多數符合共享資源規範的版權協議都已列在版權標籤與下方的下拉選單裡，請為您的檔案選擇一個合適的版權協議。如果您不知道應如何放置或選擇，可以參考此篇說明。

監視此頁：如果您想將這個檔案放進您的監視列表，請勾選這個選項。

忽略所有警告：如果您希望檔案上傳得更快速，可以考慮勾選此一選項，以忽略所有警訊，例如「與現有檔案重覆」或「檔案過大」（但大於1250萬像素的PNG圖像將無法產生縮圖）。

分類：請為這個檔案添加一個適合的分類，以利搜尋。請點選下方的「+」字圖示，然後以英文輸入分類的名稱。如果您的電腦支援AJAX，系統能在您輸入時給予既有分類的名稱建議。若您想要更改某一分類的名稱，請點選「±」字圖示；想移除分類，請點選「-」字圖示。

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.
Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.
Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.
Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers.
Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=September|day=23|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.)
Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

License: Works made by employees of the U.S. federal government or its agencies (such as the NOAA, the USFWS, the NPS, and many others) as part of their duties are in the public domain in the U.S. Please note following, though:

This applies only to the federal government of the United States. It does not apply to state governments or other local administrations and their employees. U.S. states can and do hold copyrights.
This does not apply to contractors of the U.S. federal government. For instance, the publications from most of the national laboratories of the United States Department of Energy (DOE, a federal agency) are not in the public domain.
If something is in the "public record", that does not necessarily mean that it is in the "public domain". A copyrighted work that becomes part of the public record remains copyrighted. That said, most U.S. public records are in the public domain by virtue of being works of federal employees, or by being laws, court decisions, and the like.
Beware that *.gov websites may still use copyrighted third-party materials, either under a license from the copyright owner or under a "fair use" claim. Usually, such third party materials are identified by a credit line ("courtesy of..."). Such materials do not fall under the "U.S. government works are in the public domain"-rule; they are copyrighted.

Labels

原始來源：作者：作品日期：描述：許可協議：分類：其他版本：附加資訊：預覽選定的許可協議

未知語言

預覽確定取消

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

您必須加上檔案的原始來源、作者以及許可協議。目標的檔案名不得為空白。目標的檔案名不得為網址。目標的檔案名不得包含"/"符號。請用更具體的描述來命名這個檔案名稱。目標檔案的檔案名需要加上副檔名（如：.jpg）。此類型的檔案不得上傳。請在檔案名稱裡更正是否有雙重文件類型。檔案來源必須是一個指向Flickr檔案描述的網址。請描述你想要上傳的檔案內容。你必須描述你想要覆蓋的檔案。找不到說明文字，請到Administrators' noticeboard回報這個錯誤，描述此錯誤並提供你所使用的界面語言，謝謝。您在上傳一個已存在的檔案，除非您是在上傳一個更新的版本，否則請更改您的檔案名稱。注意：請不要以不同的圖片來覆蓋這個檔案。如果你覆蓋了，表格裡的資訊不會顯示在檔案描述頁裡。

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

上傳至維基共享資源庫後的檔案名。請利用描述性詞語作為檔案名稱(教學)。您是透過什麼方式獲得這個檔案的？這個檔案是誰創建的？如果這是一幅藝術作品，那又是誰創作的？檔案製作以及/或是首次發表作品的日期（請以「年-月-日」(YYYY-MM-DD)格式輸入）不是您自己創作的作品？或者已在其他地方發表過？請填寫{{subst:PP}}，並向我們寄送許可郵件。此欄位也可以填入其他特殊版權標籤。可填寫地理定位（geolocation）標籤以及其他資訊。你知道我們的圖片能在Google地圖上顯示嗎？這一幅拍攝于美國優勝美地國家公園的圖片便是一個很好的例子。點擊「(+)」來新增分類。

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=September|day=23|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories.