MediaWiki:Uploadfooter/hu

Help

Helyi fájl: Válaszd ki azt a fájlt a számítógépeden, amit fel szeretnél tölteni. Ha egy másik weboldalról szeretnél médiát feltölteni, töltsd azt le a saját számítógépedre, mielőtt felrakhatnád ide. Vedd figyelembe, hogy az interneten található képek legnagyobb része jogvédett és nem szabad licenc alatt áll. Ezen az oldalon további információkat találhatsz arról, hogy mely képeket lehet feltölteni, és melyeket semmiképpen nem.

Célmédiafájl neve: Itt adhatod meg azt a nevet, amelyen a feltöltés után hivatkozhatsz rá. Leíró nevet adj meg, hogy megelőzd a nevekből adódó ellentmondásokat.

Forrás: Honnan származik eredetileg a fájl? A lehető legtöbb információt add meg. Ha több sornyi szöveget szeretnél írni, kattints a mező jobb oldalánál található gombra.

A forrás minden feltöltésnél nagyon fontos a Commonson. Ne tölts fel rossz forrásokból származó fájlokat, valamint légy óvatos a problémás forrásokból származó feltöltések során.

Itt jelezheted, hogy honnan származik a kép. Ha egy másik weblapról, akkor add meg az oldalt leíró URL-t. Könyvből szkennelt kép esetén add meg könyv szerzőjét, címét és az oldalszámot is.

Itt jelezheted, hogy honnan származik a felvétel. Ha egy másik weblapról, akkor add meg az oldalt leíró URL-t.

Itt jelezheted, hogy honnan származik a dokumentum. Ha egy másik weblapról, akkor add meg az URL-t.

Szerző: Meg kell adnod, hogy ki vagy kik a mű szerzője/szerzői. A lehető legtöbb információt add meg. Ha több sornyi szöveget szeretnél írni, kattints a mező jobb oldalánál található gombra.

Ha létezik {{Creator}} sablon egy híres szerzőhöz, akkor használd azt. (lásd a listát) Páldául ha Creator:Charles Roscoe Savage létezik, akkor a „{{Creator:Charles Roscoe Savage}}” beírásával a dobozba kerül a személyről szóló összes kapcsolódó információ, valamint a fájl belekerül a szerző összes művét tartalmazó kategóriába is.

Képek esetén add meg a fénykép készítőjének nevét. Ha a kép valamilyen művet ábrázol, például egy festményt, akkor add meg a festő nevét is. Ha úgy gondolod, hogy a kép (vagy a mű, amit ábrázol) közkincs alatt áll, akkor jelezd, hogy mikor élt a szerző.

Ki készítette a felvételt? Ki adta ki, ki volt a zeneszerző, kik az előadók, és ki volt a rendező? Mikor élt a szerző? Film esetén add meg azt is, hogy mikor élt a szerző.

Dátum: add meg a mű elkészültének és/vagy első kiadásának évét. Ha nem tudod, hogy ez mikor volt, add meg, hogy mikor készült a mű, és hogy mikor kaptad meg a művet.

Ha a fájl valamilyen művet ábrázol, add meg a mű elkészültének vagy kiadásának évét is.

Zeneművek esetén add meg az első kiadás évét is.

Adj részletes információt az {{Information}} sablonnal. Másold és illeszd a kép oldalára, és töltsd ki a változókat:

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: A tartalom leírása; legalább annyira fontos, ha nem jobban, mint egy kifejező, de lényegretörő fájlnév speciális (nem latin) karakterek nélkül.
Source: A fájl forrása, mint pl. link a weboldalra, vagy "Own work" (saját munka).
Date: A készítés vagy publikáció dátuma, lehetőleg ISO 8601 formátumban (pl. 2007-12-16).
Author(s): A fájl szerzői.
Permission: Engedély a szerzőtől a fájl felhasználására (pl. idézet vagy link); ettől még azért a licencet ki kell választanod a legördülő menüben, vagy kézzel hozzá kell adnod.
nem kötelező: other_versions: 'más verziók wikilinkkel; kihagyható ha nincsenek más verziók.

Leírás: add meg a feltöltendő fájl leírását. Ez nagyon fontos!

Válaszd ki a leírás nyelvét a bal oldali lenyíló menüből. Ha további nyelveken szeretnél leírást hozzáadni, kattints az utolsó leírómező alatti gombra: ekkor egy új mező fog megjelenni egy újabb leírás számára.

Más változatok: ha a fájlnak vannak további változatai a Commonson, akkor add meg itt őket, egyébként hagyd üresen a mezőt.

Engedély: ha az általad feltöltendő mű szerzői jogi védelem alatt áll, de határozott engedéllyel rendelkezel annak szabad lincenc alatti közzétételére, akkor küldd el azt a permissions-commons@wikimedia.org címre, és rakd ki az {{subst:PP}} sablont ebbe a mezőbe, egyébként hagyd üresen. Ha tudod, hogy hogy a fájl valamelyik különleges licenc alatt áll, amely nem található meg a „Licenc” lenyíló menüben, akkor megadhatod a licencet közvetlenül ebben a mezőben is, ahelyett, hogy választanál a listából.

További infomáció: Ez egy általános célú mező, amely bármilyen további információt tartalmazhat a fájllal kapcsolatban. Itt add meg a geokód sablonokat, valamint retusált képek esetén a {{retouched|a fájlon végzett módosítások}} alakú sablont.

Licenc: A Commonsba csak

egyértelműen szabad licenc alatt álló, pl. GFDL, Creative Commons, {{Cc-by}}, {{Cc-by-sa}} vagy hasonló szabad licencű, vagy
az Egyesült Államokban és a munka forrásországában is közkincs alatt álló művet lehet feltölteni.

A legtöbb licenc és jogi állapot leírás listázva van a lenyíló menüben. Válaszd ki azt, ami a fájlra vonatkozik, ha még nem adtál meg a fenti „Engedély” mezőben egyet. További információkat ezen az oldalon találhatsz.

Figyeld ezt a lapot: jelöld be a dobozt, ha a feltöltött fájlt hozzá szeretnéd adni a figyelőlistádhoz.

Hagyd figyelmen kívül a figyelmeztetéseket: A doboz bejelölése esetén nem kapsz figyelmeztetést már létező fájlok felülírásakor, vagy nagy fájlok feltöltésekor. (Megjegyzés: a 12,5 millió pixelnél nagyobb PNG fájlokból jelenleg nem lehet bélyegképet készíteni.)

Kategóriák: itt add meg a fájlodhoz tartozó kategóriákat, hogy azt könnyebben meg lehessen találni. Kattints a (+) linkre új kategória hozzáadásához. Ha a böngésződben be van kapcsolva az Ajax, beírás közben még javaslatokat is kapsz létező kategóriákra. Kategória megváltoztatásához kattints a „(±)” linkre, valamint a „(-)” hivatkozásra, ha el szeretnéd távolítani.

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.
Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.
Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.
Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers.
Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=november|day=28|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.)
Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

Labels

Eredeti forrás: Szerző(k): Dátum: Leírás: Engedély: Kategóriák: Más változatok: Kiegészítő információk: Kiválasztott licenc megtekintése

Ismeretlen nyelv

Előnézet OK Mégse

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

Meg kell neveznie a feltöltendő anyag (a fájl) forrását, szerzőjét és a hozzárendelt engedélyt (licenszet)! A célfájlnév mező nem lehet üres, ez lesz az állomány neve a Commonson! A célfájlnév nem lehet URL-cím! A célfájlnév nem tartalmazhat perjelet ("/")! Kérjük adjon "beszélő" nevet az állománynak! A célfájlnévnek tartalmaznia kell az állomány kiterjesztését (például: ".jpg")! Ez a fájltípus nem tölthető fel! A célfájlnévben többször szerepel az állomány kiterjesztése. A kiterjesztés csak egyszer szerepelhet a névben! A forrásként megadott URL-cím a Flickr egy képének leírására kell irányítson! Kérjük írjon egy leírást a feltöltendő anyaghoz! Kérjük nevezze meg a változtatásokat, amiket végrehajtott az állományon! Nincs használható súgó ehhez a funkcióhoz. A hibát jelezheti az Adminisztrátorok üzenőfalán, megnevezve, hogy melyik üzenet hiányzik, illetve a nyelvi verziót, amelyet használ. Előre is köszönjük! Ön egy már létező állományt készül felülírni, így a most megadott információk nem fognak megjelenni az állomány leírólapján. Célszerű lehet más fájlnevet választania!

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

Ez lesz a fájl neve a Commonson. A fájl honnan származik? Ki készítette a fájlt? Továbbá,ha más alkotást is tartalmaz, annak ki a szerzője? A készítés/első megjelenés dátuma. Nem a saját műved? Esetleg máshol már megjelent? Használd az {{Permission pending}} sablont és küldd el az engedélyező e-mailt a nyilvántartásunkba. A speciális licenszeket megtekintheted. Helyzetmeghatározó elemek és egyéb egyedi adatokhoz. Tudtad, hogy a képeink megjelennek a Google Térképeken? Tekintsd meg például a Budapest közelében készült képeinket! Kattints a fenti (+) linkre új kategória hozzáadásához!

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=november|day=28|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories.