MediaWiki:Uploadfooter/fr

Help

Fichier local : Sélectionnez sur votre ordinateur le fichier que vous souhaitez télécharger sur Commons.

Si vous souhaitez charger un fichier provenant d'un autre site Internet, vous devez d'abord le télécharger sur votre ordinateur, avant de le charger ici sur Commons. Veuillez noter que la plupart de ces images sont soumises au droit d'auteur (en), et n'ont pas de licence libre. Voir la liste des cas possibles (en) pour plus d'explications sur les différentes sortes d'images qu'il est possible de charger, et lesquelles posent problème et ne devrait pas l'être.

Nom sous lequel le fichier sera enregistré : écrivez ici le nom que vous voulez donner à votre fichier une fois qu’il sera sur Commons. Merci de choisir un nom suffisamment explicite (évitez les « 00124.JPG » ou les « Place_de_l'église.jpg »).

Nom de fichier de destination: Ceci est le nom du fichier que vous allez modifier, vous ne pouvez donc pas remplacer ce nom.

Source : Utilisez {{Own}} s'il s'agit d'une œuvre personnelle.

D'où vient ce fichier à l'origine ? Donnez le plus d'informations possible. Si vous avez besoin d'écrire sur plusieurs lignes, cliquez sur la flèche à droite du champ.

La source de l'image est obligatoire pour chaque fichier chargé sur Commons. Merci de ne pas déposer de fichier provenant de sources connues comme non fiables, et soyez prudent avec les sources problèmatiques.

Si vous fournissez un URL (lien Internet) comme source, assurez-vous qu'il s'agit d'un lien vers une page de description, ou vers une page dans laquelle l'image est utilisée. Un lien vers l'image seule n'est pas accepté.

Indiquez d'où l'image provient. Si c'est d'un autre site Internet, ajoutez l'URL vers la page de description de l'image sur ce site. Si c'est d'un livre scanné, donnez le nom de l'auteur du livre, son titre, et le numéro de la page. Vous pouvez utiliser le modèle {{Cite book}} pour cela.

Indiquez d'où l'enregistrement provient. Si c'est d'un autre site Internet, ajoutez l'URL vers la page de description de l'enregistrement sur ce site.

Indiquez d'où le document provient. Si c'est d'un autre site Internet, ajoutez l'URL vers la page du document sur ce site.

Auteur : vous devez indiquez le ou les auteur(s) du fichier. Donnez le plus d’informations possible. Si vous avez besoin d’écrire sur plusieurs lignes, cliquez sur la flèche à droite du champ.

S’il existe un modèle {{Creator}} pour un auteur renommé, utilisez-le (voir la liste). Par exemple, si Creator:Pierre-Auguste Renoir existe, écrire {{Creator:Pierre-Auguste Renoir}} dans le champ fera apparaître un cadre contenant des informations sur cette personne.

Pour une photo, donnez le nom du photographe. Si l’image montre une œuvre d’art, comme par exemple la photo d’un tableau, donnez également le nom de l’artiste. Si vous pensez que l’image (ou l’œuvre d’art) est tombée dans le domaine public, indiquez également l’époque à laquelle vivait son auteur.

Qui a fait cet enregistrement ? Qui l’a publié, qui était le compositeur ou créateur, qui étaient les musiciens ou techniciens, et le chef d’orchestre ou metteur en scène ou réalisateur ? À quelle époque le compositeur vivait-il ? Si c’est un film, indiquez aussi quand le réalisateur vivait.

Date : Donnez l’année durant laquelle cette œuvre a été créée, ou publiée pour la première fois. Si vous ne connaissez pas la date de première publication, donnez l’année de création et celle de la publication que vous chargez. Si vous êtes l’auteur de cette œuvre, indiquez aussi le mois et le jour, sous la forme année-mois-jour.

Si l’image est une photo d’une œuvre d’art, veuillez indiquer l’année de création et/ou de publication de cette œuvre.

Pour une composition, veuillez indiquer l’année de première publication de cette œuvre.

{{Information
|Description    =
|Source         =
|Date           =
|Author         =
|Permission     =
|other_versions =
}}

Description du contenu du fichier. Une description est obligatoire. Utilisez un nom de fichier descriptif et concis, sans caractères spéciaux, comme Tour Eiffel Paris 03-11-2004.jpg et non IMG_000192376.jpg.
Source : Indiquez l’origine de l’œuvre. Si vous l’ignorez, indiquez d’où vous l’avez obtenue. Veuillez noter que la plupart des œuvres trouvées sur d’autres pages Web sont protégées par les droits d’auteur et ne sont pas disponibles sous licence libre. Ne chargez pas de fichier prises de sources inadéquates, et soyez prudent avec des fichier provenant de sources problématiques.
Date : Indiquez l’année de la publication initiale de l’œuvre, de préférence au format aaaa-mm-jj. Si vous l’ignorez, indiquez l’année de création de l’œuvre ainsi que l’année de la publication d’où vous l’avez obtenue.
Author (Auteur) : Qui étaient les auteurs de l'œuvre? S’il s’agit d’une photographie d’une œuvre artistique (p.ex. d’un tableau), indiquez le nom du photographe et également le nom de l’artiste de l’œuvre reproduite. Pour des films et les enregistrements sonores, indiquez également le régisseur/directeur et les artistes-interprètes.
Permission: Si vous chargez une œuvre protégée par les droits d’auteur, mais pour laquelle vous avez l’autorisation de la publier sous une licence libre, veuillez envoyer l’autorisation à permissions-commonswikimedia.org et mettez {{OTRS pending|month=novembre|day=24|year=2024}} dans ce champ. Sinon, laissez-le vide. (Ou mettez-y un modèle de licence spécialisé, si aucun des choix dans le menu déroulant n’est applicable.)
Other versions (Autres versions) : Si vous savez qu’il existe d’autres versions de ce fichier disponibles sur Commons, indiquez-les ici utilisant des liens wiki ; sinon, laissez ce champ vide.

Description : décrivez le contenu du fichier que vous voulez ajouter. Cette partie est obligatoire.

Choisissez la langue de votre description dans le menu déroulant, à gauche de l'espace réservé pour votre texte. Si vous voulez ajouter d'autres descriptions, dans d'autres langues, cliquez le bouton situé juste sous la zone de saisie. Un nouveau champ apparaîtra alors, pour la description supplémentaire.

Autres versions : si vous avez connaissance de l'existence d'autres versions de ce fichier sur Commons, mettez un lien ou une galerie vers ces images. Autrement, laissez ce champ vide. Une autre version peut être, par exemple, une photographie en noir et blanc, détourée, retouchée, ou une carte ou schéma identique mais dans une autre langue, etc.

Autorisation : si le média que vous voulez importer est soumis au droit d’auteur, mais que vous avez l’autorisation explicite de l’auteur ou des ayant-droits de lui attribuer une licence libre, il vous faut envoyer cette autorisation à l’adresse permissions-commons@wikimedia.org, puis écrire {{subst:Permission pending}} dans ce champ. Si le fichier ne nécessite aucune autorisation, laissez ce champ vide.

Si vous savez que votre média est sujet à un droit d’auteurparticulier, mais qui ne se trouve pas dans la liste déroulante ci-contre, vous pouvez aussi écrire directement la mention adéquate dans ce champ. Si vous utilisez une « licence utilisateur » définie dans une de vos sous-pages, elle doit être sous forme de « subst ». L'inclusion brute d'une licence utilisateur (sans « subst ») n’est pas admise.

Informations supplémentaires : Vous pouvez indiquer ici toute autre information en rapport avec l’image. Par exemple placer un modèle de géolocalisation, ou, si vous avez retouché l’image, ajouter le modèle {{retouched|décrivez ici la retouche effectuée}}.

Licence : Commons n’accepte que des fichiers :

soit qui sont publiés explicitement sous une licence libre, telle que la GFDL ou les licences Creative Commons {{Cc-by}} et {{Cc-by-sa}}, ou des licences similaires,
soit qui sont dans le domaine public aux États-Unis et aussi dans le pays d’origine de l’œuvre.

Les licences et descriptions du statut légal les plus communs sont incluses dans cette liste déroulante. Choisissez celle qui s’applique au fichier que vous voulez charger, si vous n’avez pas déjà mis un bandeau de licence dans le champ « Autorisation » ci-dessus. Voir également la page à propos des licences.

Suivre cette page : Cochez la case si vous voulez ajouter le fichier nouvellement importé à votre liste de suivi.

Ignorer les messages d'alerte : Cochez la case pour que l'import soit effectué sans afficher les éventuels messages d'alerte déclenchés par l'écrasement d'un fichier existant ou la taille très importante d'un fichier. (Notez toutefois que les vignettes des fichiers au format png d'une taille supérieure à 12,5 millions de pixels ne peuvent pas être générées).

Catégories : classez votre média dans une ou plusieurs catégories, pour le rendre plus facile à trouver. Cliquez sur le lien « (+) » pour l’ajouter à une catégorie ; si Ajax est activé sur votre navigateur Internet, vous verrez des suggestions de catégories apparaître au fur et à mesure de ce que vous écrirez. Si vous voulez modifier une catégorie que vous venez d’ajouter, cliquez sur le lien « (±) », et si vous voulez en supprimer une, cliquez sur « (–) ».

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.
Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.
Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.
Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers.
Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=novembre|day=24|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.)
Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

Labels

Origine : Auteur(s) : Date de l’œuvre : Description : Autorisation : Catégories : Autres versions : Informations supplémentaires : Prévisualiser la licence choisie

Langage inconnu

Prévisualisation Valider Annuler

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

Vous devez spécifier l'origine et l'auteur de l'œuvre, et une licence. Le nom du fichier ciblé ne doit pas être vide. Le fichier ciblé est une adresse URL. Le nom du fichier ciblé ne doit pas contenir "/". Veuillez utiliser un nom de fichier plus explicite. Le nom de fichier doit avoir un type d'extension (par exemple ".jpg"). Les fichiers de ce type ne peuvent pas être importés. Veuillez corriger la double extension de fichier pour le nom du fichier ciblé. La source doit être une URL pointant vers la description de l'image sur Flickr. Veuillez s.v.p. donner une description du contenu du fichier que vous voudriez télécharger. Vous devez decrire les changements que vous avez fait dans le fichier que vous allez télécharger par rapport au fichier déjà existant. Message d'aide ne pas trouvé. Veuillez s.v.p. annoncer cet erreur au "bistro" afin de nous permettre de le corriger. Merci! Il y a déjà un fichier de ce nom sur Commons. Les informations que vous entrez dans le formulaire ne seront pas affichées sur la page de l'image, et si vous enregistrez votre fichier sous le même nom, le fichier déjà existant sera écrasé. Peut-être vous devriez choisir un autre nom pour votre fichier?

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

Nom du fichier sur Commons après l’importation. D'où vient ce fichier originellement? Qui a créé ce fichier ? S’il contient une autre œuvre, qui a créé celle-ci? Date de création et/ou de la première publication de l’œuvre, de préférence au format aaaa-mm-jj. Fichier d'autrui ou déjà publié ailleurs ? Apposez {{Permission pending|month=novembre|day=24|year=2024}} et envoyez l'autorisation de publication par courriel. Apposez aussi ici les éventuels bandeaux de licence spécifique. Utilisé pour la géolocalisation ou autres informations spécifiques. Saviez-vous que l’on peut afficher nos images sur Google Maps ? Voir par exemple les images prises autour de la tour Eiffel. Cliquez sur (+) pour ajouter des catégories.

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=novembre|day=24|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories.