MediaWiki:Uploadfooter/esfromwikimedia

Help

Archivo local: Selecciona el archivo que deseas subir desde tu computadora.

Si quieres subir un archivo de alguna otra web, primero debes descargarlo a tu computadora antes de subirlo aqui. Por favor, ten en cuenta que la mayoría de las imágenes de ahi fuera tienen copyright y no tienen una licencia libre. Lee también nuestro registro de imágenes para explicaciones sobre que tipo de imágenes se pueden subir sin problemas y cuales suponen problemas o no se deberían subir en ningún caso.

Nombre del archivo final: Escribe el nombre que debería tener el archivo tras ser subido. Por favor, elige un nombre que sea descriptivo para evitar coincidir con algún otro ya existente.

Origen: ¿Cual es el origen este archivo? Da toda la información que puedas. Si necesitas mas de una línea, pulsa el botón a la derecha del campo.

La información sobre el origen es obligatoria para todas las subidas a Commons. Por favor, no subas imágenes tomadas de malas fuentes conocidas y sé cuidadoso con las fuentes problemáticas.

Si das una URL como el origen de la imagen, que sea a la página donde se describa la imagen o la página web donde se usa. Un enlace a la imagen tan solo no sirve de nada.

Indica de donde viene esta imagen. Si es de alguna web, incluye la dirección de la página donde aparece. Si es escaneada de algún libro, di el nombre del autor, su título y la página correspondiente.

Indica de donde viene esta grabación. Si es sacada de alguna página web, añade la dirección a alguna página de ese sitio donde se describa.

Autor: Debes indicar quien es el autor (o autores) de esta obra. Da toda la información que puedas. Si necesitas mas de una línea, pulsa el botón a la derecha del campo.

Si existe alguna plantilla {{Creator}} para algún autor famoso, úsala. (Mira la lista.) Por ejemplo, como Creator:Francisco de Goya y Lucientes está en la lista, al añadir "{{Creator:Francisco de Goya y Lucientes}}" en este campo, se añade una caja con información relevante sobre esa persona y añadirá automáticamente el archivo a una categoría con mas obras de este autor.

En el caso de fotografías, da el nombre del fotógrafo. Si la imagen muestra alguna obra de arte, como una pintura, da también el nombre del pintor. Si crees que la imagen (o la obra de arte mostrada) está en el dominio público, indica también cuando vivieron los autores.

¿Quién hizo esta grabación? ¿quién la publicó, quién fue el compositor, quiénes los intérpretes y quien fue el director? ¿cuándo vivió el compositor? Si es una película, indica también cuándo vivió el director.

Fecha: Da el año cuando esta obra fue creada o publicada por primera vez. Si no sabes la fecha de su primera publicación, da el año en el que fue creada y el año de la publicación de donde tu la obtuviste.

Si la foto es de alguna obra de arte, por favor, da también el año en el cual la obra fue creada o publicada.

Para las composiciones musicales, da también el año en el cual la obra fue publicada por primera vez.

{{Information
|Descripcion=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description (Descripción): Describe el contenido del archivo que quieres subir. La descripción es obligatoria.
Source (Fuente): Indica de donde viene en origen. Si no lo sabes, indica donde la obtuviste tu. Por favor, date cuetna que la mayoría de obras que se encuentran en otras páginas web tienen copyright y no tienen una licencia libre. PPor favor, no subas imágenes tomadas de malas fuentes conocidas y sé cuidadoso con las fuentes problemáticas.
Date (Fecha): Da el año cuando esta obra fue creada o publicada por primera vez. Si no sabes la fecha de su primera publicación, da el año en el que fue creada y el año de la publicación de donde tu la obtuviste.
Author (Autor): ¿Quien es el autor de este trabajo? Si es una fotografía de alguna obra de arte (como una pintura), da el nombre del fotógrafo y el nombre del artista original. Para grabaciones de vídeo y audio, da también el nombre del director y los actores.
Permission (Permiso): Si el trabajo que subes tiene copyright, pero tienes un permiso explícito para licenciarlo con una licencia libre, reenvía este permiso a permissions-commonswikimedia.org, y pon {{OTRS pending|month=December|day=27|year=2024}} en este campo. En el resto de casos, déjalo vacío.
Other versions (Otras versiones): Si sabes que hay otras versiones de este archivo ya subidas a Commons, enlázalas aquí. Si no, déjalo en blanco.

Descripción: Describe el contenido del archivo que quieres subir. La descripción es obligatoria.

Elige el idioma de la descripción en el menú desplegable de la izquierda. Si quieres añadir mas descripciones, pulsa el botón de debajo del campo de la última descripción: esto añadirá otro campo nuevo para una nueva descripción.

Otras versiones: Si sabes que ya hay otras versiones de este archivo ya subidas a Commons, enlázalas aquí. Si no, déjalo en blanco.

Permiso: Si el trabajo que subes tiene copyright, pero tienes un permiso explícito para licenciarlo con una licencia libre, reenvía este permiso a permissions-commonswikimedia.org, y pon {{subst:PP}} en este campo. En el resto de casos, déjalo vacío. Si sabes que el archivo entra dentro de alguna norma de copyright especial que no esté listada en el menú desplegable de "Licencia" de abajo, puedes escribir una plantilla de copyright directamente en este campo en vez de seleccionar una de abajo.

Información adicional: Este es un campo de propósito general para cualquier otra información extra que quieras añadir a la descripción del archivo. Pon las plantillas de geocoding aquí. O si subes una imagen retocada, añade la plantilla {{retouched|descripción de tus modificaciones aquí}}.

Licencia: Commons solo acepta archivos multimedia que

se han licenciado de forma explícita bajo una licencia libre como GFDL, las licencias Creative Commons {{Cc-by}} o {{Cc-by-sa}} o licencias libres similares o
están en el dominio público tanto en los Estados Unidos como en el país de origen de la obra.

Las descripciones de las licencias mas comunes están listadas en este menú desplegable. Elige la que se aplique a tu archivo si no has añadido una etiqueta en el campo de "Permiso" arriba. Ve también Commons:Sobre las licencias.

Vigilar: Selecciona esta casilla si quieres añadir este archivo una vez subido a tu lista de seguimiento.

Ignorar avisos: Selecciona esta casilla si quieres subir la imagen directamente, saltando cualquier aviso sobre sobrescribir archivos ya existente o de subida de un archivo muy grande. (Ten en cuenta, sin embargo, que los archivos PNG mayores de 12.5 millones de pixels no aparecerán como miniaturas.)

Categorías: Añade categorías a tu archivo para que sea mas fácil localizarlo. Pulsa en el enlace "(+)" para añadir una nueva categoría; si tienes activado Ajax, podrás incluso recibir sugerencias sobre categorías ya existentes mientras escribes. Si quieres cambiar alguna categoría que hayas añadido, pulsa el enlace "(±)" y para eliminar una categoría ya añadida, pulsa en "(-)".

Local file: Select a file on your local computer that you want to upload.

If you want to upload a file from some other website, you must first download it to your local computer before you can upload it here. Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

External URL: Select a externally hosted file that you want to upload.

Please note: You can only transfer images from allowlisted websites.

Please take note that most images out there are copyrighted and not freely licensed. See also our image casebook for explanations about which kinds of images are fine to upload, and which pose problems or should not be uploaded at all.

Destination filename: Write the name the file should have after uploading. Please choose a descriptive name to avoid name clashes.

Destination filename: This is the name of the file you will be overwriting. You cannot modify this.

Source: Where did this file originally come from? Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

Source information is mandatory for all uploads to the Commons. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.

If you give a URL as the immediate image source, make sure it's a URL to an image description, or to a web page where the image is used. A link to the plain image file is of no use.

Indicate where this image comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site. If it's a scan of a book, give the book's author, its title, and the page number.

Indicate where this recording comes from. If it's from some other web site, include the URL to the description at that site.

Indicate where this document comes from. If it's from some other web site, include the URL.

Author: You must indicate the author(s) of this work. Give as much information as you can. If you need more than one line, click the button to the right of the field.

If there is a {{Creator}} template for a famous author, use it. (See the list.) For instance, if Creator:Charles Roscoe Savage exists, entering "{{Creator:Charles Roscoe Savage}}" in the field will add a box giving relevant information about that person, and also automatically add the file uploaded to a category containing works by this author.

For photos, give the photographer's name. If the image shows some artwork, such as a photo of a painting, also give the painter's name. If you think the image (or the artwork shown) was in the public domain, also indicate when these authors lived.

Who made this recording? Who published it, who was the composer, who were the performers, and who was the director? When did the composer live? If it's a movie, also indicate when the director lived.

Date: Give the year this work was created and/or first published. If you don't know when the first publication was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.

If the file is a photo of some artwork, please also give the year this artwork was created and/or published.

For compositions, also give the year the composition was first published.

File changes: Describe the changes you made to the file you will overwrite. This will appear as the edit summary in the file history. A description is mandatory.

For instance, if you've cropped away a border, say so. Or if you're uploading a larger, but otherwise identical, version of the already existing file, write "Larger version from ", followed by the source of the new version.

Your description will appear as an edit summary; it will not appear on the file description page itself! If the new version comes from a different source, or has a different author or license, please also update the file description page after the upload.

If the new version you want to upload differs substantially from the already existing file, it is almost always better to upload the file under a new name instead of overwriting the existing file.

{{Information
|Description=
|Source=
|Date=
|Author=
|Permission=
|other_versions=
}}

Description: Describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.
Source: Indicate where the item originally comes from. If you don't know, indicate where you got the item from. Please note that most works found on other webpages are copyrighted and are not freely licensed. Please do not upload files taken from known bad sources, and be careful with uploads from problematic sources.
Date: Give the year this work was originally published. If you don't know when that was, give the year the work was created, and the year of the publication you got it from.
Author: Who were the author(s) of this work? If it's a photo of some artwork (such as a painting), give both the photographer's name and the original artist's name. For films and audio recordings, also give the director and the performers.
Permission: If the work you upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commonswikimedia.org, and place {{Permission pending|month=December|day=27|year=2024}} in this field. Otherwise, leave this field empty. (Or use the field to place a specialized copyright tag if none of the choices in the licensing menu is applicable.)
Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Description: describe the contents of the file you want to upload. A description is mandatory.

Choose the language of the description in the drop-down menu on the left. If you want to add more descriptions in other languages, click the button below the last description field: this will add a new field for another description.

Other versions: If you know that there are other versions of this file available at the Commons, link them here, otherwise, leave this field blank.

Permission: If the work you want to upload is copyrighted, but you have an explicit permission to license it under a free license, forward any such permission to permissions-commons@wikimedia.org, and place {{subst:PP}} in this field. Otherwise, leave this field blank.

If you know that your file falls under a specialized copyright rule not covered by the licenses mentioned in the "License" drop-down menu below, you may also write a copyright tag directly in this field instead of choosing a license below. If you use a "user license" defined in a subpage of your user page, you must "subst" it. A transclusion of a user license will not be accepted as a license.

Additional info: This is a general purpose field for any further information you might want to add to the file description. Place geocoding templates here, or if you upload a retouched image, add {{retouched|description of your modifications here}}.

Patent permissions: If this file is your own work, the WMF Patent License ({{3dpatent}}) is required. Additionally, 3D files depicting weapons are not allowed. Click here for more information.

License: The Commons accepts only media that either

are explicitly licensed under a free license such as the GFDL, the Creative Commons licenses {{Cc-by-4.0}} or {{Cc-by-sa-4.0}}, or similar free licenses, or
are in the public domain both in the U.S. and in the source country of the work.

The most common license and copyright status descriptions are listed in this drop-down menu. Choose the one that applies to your file, if you haven't already placed a copyright tag in the "Permission" field above. See also Commons:Licensing.

Watch this: Select this checkbox if you want to add the newly uploaded file to your watchlist.

Ignore warnings: Select this checkbox if you want to upload right away, skipping any warnings about overwriting an existing file or about uploading a very large file. (Note, however, that PNG files larger than 12.5 million pixels currently cannot be rendered as thumbnails.)

Categories: Add categories to your file to make it easier to find it. Click on the "(+)" link to add a new category; if you have Ajax enabled, you will even get suggestions for existing categories as you type. If you want to change a category you have added, click the "(±)" link, and to remove an already added category, click on "(-)".

Labels

Fuente original: Autor(es): Fecha de la obra: Descripción: Permiso: Categorías: Otras versiones: Información adicional: Previsualizar la licencia

Idioma desconocido

Previsualizar Aceptar Cancelar

Original source: Author(s): Date of the work: Description: Permission: Categories: Other versions: Additional info: Preview the chosen license {{own}} Unknown language

Preview OK Cancel

Error messages

Debes dar la fuente original del archivo, el autor de la obra y una licencia. El nombre del archivo de destino no puede estar en blanco. Parece que el nombre del archivo es una URL. El nombre del archivo no puede contener el símbolo "/". Por favor, usa un nombre mas descriptivo para el archivo de destino. El nombre del archivo de destino debe tener una extensión (como por ejemplo ".jpg"). No se puede subir este tipo de archivo. El nombre del archivo tiene dos extensiones. Por favor, corrígelo. El origen debe ser una URL que apunte a la página de descripción de Flickr. Por favor, añade una descripción del contenido del archivo que quieres subir. Debes introducir una descripción de los cambios realizados respecto del archivo anterior. No se ha encontrado el texto de ayuda. Por favor, informa de este error en el tablón de anuncios de los administradores, explicando cuál es el mensaje que falta y en qué idioma está la interfaz de usuario. Gracias. El archivo que vas a subir se superpondrá a uno ya existente. La información que introduzcas en este formulario no aparecerá en la página de descripción. ¿quizás preferirías elegir otro nombre de archivo de destino?

You must give the original source of the file, the author of the work, and a license. The target filename must not be empty. The target file name appears to be a URL. The target file name must not contain "/". Please use a more descriptive target file name. The target file name must have a file type extension (like for example ".jpg"). Files of this type cannot be uploaded. Please correct the double file type in the target file name. The source must be a URL pointing to the image description at Flickr. Please give a description of the contents of the file you want to upload. You must give a description of the changes to the file you will overwrite. Help text not found. Please report this error at the Administrators' noticeboard, telling which message was missing and what your user interface language setting is. Thank you. You will upload over an already existing file. Please choose a different filename, unless you are uploading a technically improved version of the same file. Don't overwrite a file with a different image of the same topic. If you overwrite, the information in this form will not appear on the description page.

Hints

Nombre que tendrá el archivo en Commons una vez subido. ¿De dónde viene este archivo? ¿quién creó este archivo? Además, si muestra alguna obra de arte, ¿quién la creó? Fecha de creación y/o primera publicación de esta obra. (En formato YYYY-MM-DD, Ejemplo: 2010-12-31) ¿el archivo no es tuyo? ¿o ya se ha publicado en algún otro sitio? Usa {{Permission pending|month=December|day=27|year=2024}} y envía un permiso por e-mail. También para plantillas de licencia especializadas. Usada para las etiquetas de geolocalización y otra información especializada. ¿Sabías que nuestras imágenes se pueden mostrar en Google Maps? Mira por ejemplo las imágenes tomadas en Buenos Aires. Pulsa en el enlace "(+)" para añadir categorías.

Name of the file at Commons after the upload. Use a descriptive file name (tips). Where does this file come from? (more) Who created this file? Also, if it shows some artwork, who created that? Date of creation and/or first publication of the work ("YYYY-MM-DD" format). If this is not your own file, or the work was already published elsewhere, use {{Permission pending|month=December|day=27|year=2024}} and send permission by e-mail. The field can also be used for specialized license tags. Use for geolocation tags and other specialized information (such as {{Consent}} for images of identifiable living people). Click (+) to add categories.