Horned melon fruit
English: The horned melon (Cucumis metuliferus), also called African horned cucumber or melon, jelly melon, hedged gourd, English tomato, melano, or kiwano, is an annual vine in the cucumber and melon family. Often known by its nickname in the southeastern United States - blowfish fruit - it is grown for its fruit, which looks like an oval melon with horn-like spines. The fruit of this plant is edible, but it is used as often for decoration as for food. When ripe, it has a yellow-orange skin and a lime green jelly-like flesh. The horned melon is native to Africa, and it is now grown in California, Chile, and New Zealand as well.
| Horned melon fruit |
|---|
|
Български: Кивано или Африканска рогата краставица е растение от семейство Тиквови. В диво състояние расте в покрайнините на пустинята Калахари в Южна Африка.
Čeština: Kiwano (cucumis metuliferus), nazývané také jako africká rohatá okurka nebo meloun, je rychlerostoucí liána. Ovoce je žluté se zelenou dužinou a s větším množstvím žlutých semen. Chuť má sladkou, hodně šťavnatou. Na jedné rostlině vyroste několik plodů o váze mezi 200-300 g.
Deutsch: Die Horngurke oder Hornmelone (Cucumis metuliferus) ist eine Pflanzenart aus der Familie der Kürbisgewächse (Cucurbitaceae). Ihre Früchte sind in Europa unter der Handelsmarke Kiwano bekannt.
Suomi: Kivakurkku (Cucumis metuliferus) on kurkkujen (Cucumis) sukuun kuuluva köynnöskasvi, joka voi kasvaa 1,5 metriä pitkäksi. Sitä kutsutaan myös nimillä kiwano, hyytelömeloni ja sarvimeloni. Kivakurkun hedelmän mehukkaan hyytelömäisen vihreän hedelmälihan voi syödä sellaisenaan puolikkaista tai lohkoista lusikalla. Se tarjotaan kylmänä tai huoneenlämpöisenä. Makua voi korostaa ripauksella sokeria. Hedelmän voi sekoittaa salaatteihin, pirtelöihin, booleihin tai tarjota jäätelön kastikkeena. Koristeellista kuorta kannattaa käyttää "tarjoiluastiana".
Français : Cucumis metulifer est une espèce de plante tropicale de la famille des Cucurbitaceae.
Bahasa Indonesia: Melon tanduk, disebut juga melano, adalah tanaman merambat yang nama binomialnya Cucumis metuliferus yang berasal dari Afrika. Dan ditanam untuk diambil buahnya, buahnya berbentuk oval dengan tanduk. Buah dari tanaman ini bisa dimakan, namun juga dipakai sebagai dekorasi rumah. Walaupun melon tanduk berasal dari Gurun Kalahari, tanaman ini sekarang dibudidayakan di California dan Selandia Baru.
日本語: ツノニガウリ（角苦瓜、Cucumis metulifer E. Mey. ex Naudin、シノニムCucumis metuliferus E. Mey.）は、ウリ科キュウリ属のつる植物。また、その果実のこと。ツノのあるウリ形の果実を食用とする。ツノメロンまたはキワノとも呼ばれる。ニガウリと呼ばれることのあるツルレイシ属のツルレイシとは別属に分類される。
Қазақша: Кивано ұзындығы 10–15 см қызғылт-сары (оранж түсті) асқабаққа ұқсас. Оның тікендері бар болған соң, орта ғасырлар кезіндегі қару-жарағы секілді. Ішкі жұмсағы жасыл, ішінде көптеген 5–10 милиметрлік ұрықтар бар. Жеміс піспеген болса, тікендерінің қасында жасыл сүрет болады.
Nederlands: De kiwano (Cucumis metuliferus) is een plant uit de komkommerfamilie (Cucurbitaceae). De plant staat bekend om zijn langwerpig, ovale vrucht met hoorntjes. De plant is afkomstig uit de Kalahari in Afrika. Het is een kruidachtige plant met lange, dunne, gegroefde en borstelig behaarde stengels.
Polski: Ogórek kiwano, kiwano, ogórek afrykański (Cucumis metulifer E. Mey. ex Naud.) – gatunek ogórka. Pochodzi z rejonu Kalahari w południowo-zachodniej Afryce.
Português: O pepino africano (cucumis metuliferus), também conhecido como kiwano, kino ( Brasil) ou ainda chifrudo, é um fruto comestível oriundo da África, mais concretamente do deserto de Calaari.
Русский: Кива́но, или Рога́тая ды́ня, или Огуре́ц африка́нский (.
Svenska: Kiwano eller horngurka (Cucumis metuliferus) är en art i familjen gurkväxter från tropiska Afrika. Den kallas på engelska ibland även "African Horned Cucumber". Frukten är ätlig och har gult, hårt skal med små "horn". Fruktköttet är vackert grönt, mycket saftigt och påminner i konsistensen litet om kärnhuset i en gurka. Smaken är milt uppfriskande och påminner om banan med lime.
|
