Βοήθεια: Δημιουργία σελιδοδεικτών για "PDF" και "DjVu"

Αυτή η σελίδα θα σας βοηθήσει να δημιουργήσετε, να τροποποιήσετε ή να μεταφέρετε ένα περίγραμμα (πίνακα περιεχομένων, επίσης γνωστό ως "σελιδοδείκτη") για το PDF και το DjVu books, το οποίο είναι προφανώς πολύ χρήσιμο. Η πλοήγηση σε ένα ψηφιακό βιβλίο δεν είναι τόσο εύκολη όσο το ξεφύλλισμα των σελίδων σε ένα έντυπο βιβλίο. Χωρίς ένα περίγραμμα-σελιδοδείκτη, είναι δύσκολο να βρείτε κάτι σε ένα σκαναρισμένο βιβλίο και απαιτεί αρκετή κύλιση/ σκρολάρισμα, ειδικότερα αν δεν υπάρχει ερευνήσιμο κείμενο, το οποίο συμβαίνει συχνά. Το περίγραμμα μας επιτρέπει:

• Πάντα να κατέχουμε μια λίστα από κεφάλαια και τίτλους από ένα βιβλίο
• Να πλοηγούμαστε γρήγορα στο ξεκίνημα ενός κεφαλαίου ή σε άλλα σημαντικά σημεία ενός βιβλίου

Η περιγραμματοποίηση/ τοποθέτηση σελιδοδείκτη σε προγράμματα γραφικού περιβάλλοντος χρήστη, δεν είναι τεχνικά δύσκολη αλλά απαιτεί χρόνο και υπομονή.

Σελιδοδείκτες στο "PDF"

Οπτική επεξεργασία

• Οι δωρεάν εκδόσεις του PDF-XChange Viewer ή του PDF-XChange Editor μπορούν να χρησιμοποιηθούν με άμεση λειτουργία στα αρχεία PDF και να αποθηκευτούν. (Οι προγραμματιστές του "PDF-XChange Editor" προσφέρουν δωρεάν άδεια σε εκείνους που θα βοηθήσουν στην μετάφραση του σε άλλες γλώσσες).
• Τα Pdf & DjVu Bookmarker επιτρέπουν την οπτική επεξεργασία των σελιδοδεικτών στο "PDF" και "DjVu formats". Μόνο στα Windows. Λογισμικό ανοιχτού κώδικα.
• Το STDU Viewer μπορεί να διατηρήσει έναν σελιδοδείκτη σε βιβλία μορφής "PDF", αλλά δεν τον ενσωματώνει. Ιδιόκτητο, μόνο στα "Windows".
• Το HandyOutliner μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ενσωμάτωση του σελιδοδείκτη "STDUViewer" σε αρχεία PDF. Μόνο στα "Windows", λογισμικό ανοιχτού κώδικα.
• Το γνωστό Adobe Acrobat μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επεξεργασία και αποθήκευση σελιδοδεικτών PDF, αλλά, δυστυχώς, στο εξής η δωρεάν έκδοση του "Adobe Acrobat Reader" μπορεί μόνο να διαβάσει σελιδοδείκτες.
• Το PDFtk Bookmarks Editor, το οποίο είναι ένα γραφικό περιβάλλον για Pdftk επιτρέπει "φιλική προς τον χρήστη" επεξεργασία του "PDF Bookmarks".
• Το "jpdfbookmarks" του Flaviano Petrocci είναι ένα εργαλείο λογισμικού ανοιχτού κώδικα για την προσθήκη ενός σελιδοδείκτη σε ένα αρχείο "PDF" στο "Linux" . Αυτό είναι γραμμένο σε Java.

Κειμενική επεξεργασία

Το cpdf, το Pdftk και άλλα εργαλεία εντολών μας επιτρέπουν να διαβάσουμε κι να γράψουμε σελιδοδείκτες PDF σε μια ιδιαίτερη μορφή κειμένου, πάνω στο οποίο μπορεί κανείς να εντοπίσει και να αντικαταστήσει ή ακόμη και να χρησιμοποιήσει συχνές εκφράσεις (σε έναν κειμενικό επεξεργαστή που τα στηρίζει, όπως το Edit Pad Lite, το οποίο είναι δωρεάν για προσωπική χρήση). Οι ακόλουθες "cpdf" επιλογές εντολών χρησιμοποιούνται, ώστε να λειτουργούν με σελιδοδείκτες.

• -add-bookmarks (από ένα αρχείο).
• -list-bookmarks (μπορεί να κατευθυνθεί σε ένα αρχείο).
• -remove-bookmarks

Σελιδοδείκτες σε "DjVu"

Οπτική επεξεργασία

• Το PDF & DjVu Bookmarker μας επιτρέπει να επεξεργαστούμε οπτικά τους σελιδοδείκτες στο "DjVu". Μόνο στα "Windows". Λογισμικό ανοιχτού κώδικα.
• Το WinDjView (Μόνο στα "Windows") μπορεί να παρουσιάσει έναν σελιδοδείκτη σε αρχείο "DjVu". Μπορεί, επίσης, ο σελιδοδείκτης να εξαχθεί σε μορφή κειμένου.
• Το STDU Viewer μπορεί να διατηρήσει έναν σελιδοδείκτη σε ένα βιβλίο μορφής "DjVu" κι να τον εξάγει.

Το HandyOutLiner μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ενσωμάτωση των σελιδοδεικτών "STDUViewer" σε έναν αρχείο "DjVu". Μπορεί να εξαχθεί σε μορφή κειμένου. Μόνο στα Windows. Λογισμικό ανοιχτού κώδικα.

• Το "Djvusmooth" του Jakub Wilk είναι ένα εργαλείο λογισμικού ανοιχτού κώδικα για την προσθήκη, την παρουσίαση και την επεξεργασία σελιδοδεικτών σε αρχείο "DjVu". Βασίζεται στην "Python 2". Αφορά το "Linux".

• Για την οπτική επεξεργασία ενός ήδη υπάρχοντος σελιδοδείκτη στο "DjVu", πρώτα το εξάγετε με το "HandyOutliner", αργότερα το εισάγετε στο "STDU Viewer".
• Στα Windows, υπάρχει ένα λογισμικό που ονομάζεται Documnt Express Editor, το οποίο μπορεί και να επεξεργαστεί οπτικά τους σελιδοδείκτες "DjVu" και να τους αποθηκεύσει στα αρχεία.

Κειμενική επεξεργασία

• Το DjVuOutLine επιτρέπει μια πολύ βασική κειμενική επεξεργασία των σελιδοδεικτών "DjVu".

• Το DjVuLibre κατέχει ένα εργαλείο εντολών "djvused", το οποίο μπορεί να ενσωματώσει τους σελιδοδείκτες σε ένα αρχείο "DjVu". Απαιτεί ένα αρχείο κειμένου συγκεκριμένης μορφής για καταχώρηση, όπως περιγράφεται στις οδηγίες. Μπορείτε να πάρετε μια ιδέα επ' αυτού εκτυπώνοντας τον υπάρχων σελιδοδείκτη κάποιου βιβλίου: $code.
• Το "HandyOutLiner" μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την συγγραφή σελιδοδεικτών σε ένα αρχείο "DjVu". Μόνο στα Windows.
• Το "Djvusmooth" του Jakub Wilk είναι ένα εργαλείο λογισμικού ανοιχτού κώδικα για την προσθήκη, την παρουσίαση και την επεξεργασία σελιδοδεικτών σε αρχεία "DjVu". Βασίζεται στην Python 2. Αφορά το "Linux".

Συγγραφή σελιδοδεικτών "WinDjView" σε αρχεία βιβλίου

• Το WinDjView κάνει άνετη την προβολή αρχείων "DjVu" και την δημιουργία σελιδοδεικτών για αυτά, αλλά δεν μπορεί να τους γράψει μέσα στα αρχεία.
• Για να γράψετε απευθείας έναν σελιδοδείκτη WinDjView σε αρχείο "DjVu", είναι απαραίτητο να τον εξάγετε και να τον μετατρέψετε σε μια μορφή, η οποία είναι αναγνωρίσιμη από το HandyOutLiner (το οποίο δέχεται σελιδοδείκτες μορφής STDU Viewer) ή PDF & DjVu Bookmarker ή χρησιμότητας DhVuLibre djvused.*Η "WinDjView" μορφή δεν είναι διαφορετική από την μορφή των πινάκων περιεχομένων "STDU Viewer". Μπορεί να μετατραπεί χειροκίνητα χρησιμοποιώντας κάποιες αντικαταστάσεις σε έναν κειμενικό επεξεργαστή, ο οποίος υποστηρίζει συνηθισμένες εκφράσεις, όπως το Edit Pad Lite.
• Θα ήταν καλό κάποιος να δημιουργήσει ένα πρόγραμμα, το οποίο μπορεί να γράψει σελιδοδείκτες "WinDjView" σε αρχείο "DjVu" ή τουλάχιστον να τους μετατρέψει σε μορφή "STDU Viewer" για την μεταφορά στο "HandyOutLiner" ή "PDF & DjVu Bookmarker".

Ανιχνεύσιμος σελιδοδείκτης για το "WinDjView"

• To WinDjView υποστηρίζει ένα συγκεκριμένο είδος ευρετηρίου με δυνατότητα αναζήτησης, ιδιαίτερα χρήσιμο για λεξικά. Παράδειγμα ενός ελληνικού λεξικού με αυτό: File:Вейсман_А._Д._Греческо-русский_словарь_(1899).djvu Αυτό το ευρετήριο είναι αποθηκευμένο σε μια αρκετά εύληπτη μορφή "XML" ως υποσημείωση για την πρώτη σελίδα, η οποία μπορεί να διαβαστεί και να γραφεί με το εργαλείο DjVuLibre djvused:
  • djvused -e output-ant book.djvu
  • djvused -e set-ant annotation-file.txt book.djvu

Μεταφορά σελιδοδεικτών

• Το HandyOutliner και PDF & DjVu Bookmarker μπορεί να μεταφέρει σελιδοδείκτες ανάμεσα σε διαφορετικά βιβλία "PDF" και "DjVu".
• Η δωρεάν έκδοση του PDF-XChange Editor μπορεί να κάνει αντιγραφή-επικόλληση και εξαγωγή-εισαγωγή σελιδοδεικτών ανάμεσα σε διαφορετικά αρχεία "PDF".
• Το [stdu STDU Converter] δεν επιτρέπει απλά την μετατροπή των DjVu ή άλλων μορφών σε "PDF", αλλά επιτρέπει επίσης την μεταφορά και την επεξεργασία σελιδοδεικτών του παραγμένου εγγράφου.

Ένωση σελιδοδεικτών

• Μπορεί να συμβεί να έχετε ένα βιβλίο με ένα μερικώς ολοκληρωμένο ευρετήριο, και να υπάρχει ένα άλλο αντίγραφο αυτού του βιβλίου που να έχει μέσα του ένα άλλο μέρος του ευρετηρίου.
• Το PDF-XChange Editor μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την ένωση των ευρετηρίων σε αρχεία "PDF" με την αντιγραφή (ή εξαγωγή) τους από το ένα αρχείο και με την επικόλληση (ή εισαγωγή) τους στο άλλο.
• Τα περιγράμματα μπορούν να ενωθούν με την εξαγωγή τους με το HandyOutliner και τη χειροκίνητη ένωση των αρχείων περιγραμμάτων σε έναν επεξεργαστή κειμένου, και στη συνέχεια την επιστροφή τους με αυτό το πρόγραμμα. Αυτό λειτουργεί τόσο για τις μορφές PDF όσο και για τις μορφές DjVu.

Αλλαγή στο επίπεδο μεγέθυνσης

Η μορφή PDF επιτρέπει να καθορίσετε το επίπεδο ζουμ για κάθε σελιδοδείκτη, όπως 'Fit width'(Προσαρμογή σε πλάτος), 'Fit page'(Προσαρμογή σε σελίδα) ή 'Inherit'(Κληρονόμηση). Χρησιμοποιείται από τους θεατές για να ανοίξουν την απαιτούμενη σελίδα με συγκεκριμένο ζουμ. Θα πρέπει να σημειωθεί ότι ορισμένα προγράμματα το επαναφέρουν σε κάποια προεπιλεγμένη τιμή. Μέχρι σήμερα, δεν φαίνεται να υπάρχουν δωρεάν προγράμματα που θα μπορούσαν να ορίσουν ένα συγκεκριμένο επίπεδο μεγέθυνσης για όλους τους σελιδοδείκτες ταυτόχρονα.

Σε smartphones ή tablets

Αν δεν μπορείτε να ξοδέψετε αρκετό χρόνο στον υπολογιστή σας δημιουργώντας σελιδοδείκτες, είναι δυνατό να το κάνετε επίσης από smartphone ή tablet.

Διατήρηση των σελιδοδεικτών κατά την αντικατάσταση των αρχείων σε Commons

Κατά την αντικατάσταση (ανεβάσματος μιας ένας έκδοσης) των αρχείων "PDF" και "DjVu" στο "Wikimedia Commons", πρέπει να έχουμε κατά νου ότι η παλιά έκδοση μπορεί να έχει ήδη σελιδοδείκτες σε αυτό. Πρέπει λοιπόν να βεβαιωθούμε ότι η νέα έκδοση έχει τους ίδιους ή καλύτερους σελιδοδείκτες από αυτούς της παλιά (έκδοσης), έτσι ώστε να μην χαθούν οι σελιδοδείκτες.

Αίτημα δημιουργίας σελιδοδεικτών από εθελοντές

Σε περίπτωση που έχετε ιδέες για βιβλία που χρειάζονται σελιδοδείκτες, αλλά για τον οποιοδήποτε λόγο δεν μπορείτε να τους δημιουργήσετε εσείς οι ίδιοι, μπορείτε να αφήσετε ένα αίτημα στην σελίδα (Προσοχή να μην γίνει σύγχυση με την παρόμοια σελίδα Commons: Requests, η οποία αφορά μόνο εικόνες).