File talk:TDKGM 01.058 Koleksi dari Perpustakaan Museum Tamansiswa Dewantara Kirti Griya.pdf
Translation
[edit]Bahasa Indonesia
Voorschoten, 19 November 1918
Salam,
Karena perjalanansaya ke luar negeri, maka saya sungguh menyayangkannya, bahwa jawaban saya untuk surat anda tertanggal 1 November yang lalu menjadi terlambat.
Tujuan Anda saya dukung dengan sepenuh hati, juga dari bidang finansial, namun secara finansial saya masih berada dalam keadaan kritis. Karena sumber utama pendapatan saya adalah hasil daripada saham persil kopi, dan ekspor kopi dari Jawa sejak beberapa tahun tidak bisa terlaksana, maka uang saya sekarang ini menjadi sangat terbatas, sehingga tidaklah mungkin bagi saya untuk membayar pengeluaran tambahan, sehingga sungguh disayangkan saya tidak bisa dengan mudah memenuhi permintaan Anda.
Walau demikian, saya tidak akan membiarkan Anda begitu saja pada masa sulit ini. Anda bisa mengharapkan f. 500,- dari saya. Tolong kirimi saya surat bukti hutang.
Dengan salam hormat,
tout à toi
H. van Kol