File talk:JW Hornung - Erich Schairer, Königsgesellschaft Roigel (SS 1906).jpg

Wirklich Erich Schairer?

Die Widmung auf dem Foto lautet: „Für Schairer [R]! s/l Bauer [R] z fr Erg. (zur freundlichen Erinnerung) SS 1903‘“. Das würde bedeuten, dass Bauer das Foto Scheirer gewidmet hat, es kann also nicht Schairer, sondern Bauer zeigen. Wer sieht das gleich oder gerade anders? Was bedeutet „s/l“ --Mewa767 (talk) 14:14, 20 June 2020 (UTC)

@Mewa767: Ich entziffere „Fux Schairer [TRv]! s/l Bauer [TRv]! z fr Erg. SS 1906.“ Ich vermute, dass das Foto Schairer zeigt, der dieses nach einer Mensur seinem Freund Bauer zur Erinnerung an Mensur vermacht hat. Ich weiß leider nicht, ob der Gewinner oder der Verlierer oder beide dem Gegner ein Foto vermacht haben, aber da viele davon erhalten sind, war es sicher ein ernstgemeinte Ehre. Roigel ist inzwischen eine nicht-schlagende Verbindung. --NearEMPTiness (talk) 15:05, 20 June 2020 (UTC)