File:Titus Andronicus WDL11291.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 387 × 599 pixels. Other resolutions: 155 × 240 pixels | 310 × 480 pixels | 496 × 768 pixels | 661 × 1,024 pixels | 2,422 × 3,750 pixels.
Original file (2,422 × 3,750 pixels, file size: 17.17 MB, MIME type: application/pdf, 61 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Шекспир, Уильям, 1564–1616 гг.
Français : Shakespeare, William, 1564-1616
English: Shakespeare, William, 1564-1616
中文：威廉·莎士比亚，1564-1616 年
Português: Shakespeare, William, 1564-1616
العربية: شكسبير، ويليام، 1564-1616
Español: Shakespeare, William, 1564-1616 |
| Title |
Русский: Тит Андроник
Français : Titus Andronicus
English: Titus Andronicus
中文：泰特斯·安特洛尼克斯
Português: Titus Andronicus
العربية: تيتوس أندرونيكوس
Español: Tito Andrónico |
| Description |
Русский: Этот экземпляр "Тита Андроника" 1594 г. представляет собой единственную известную копию данного издания ин-кварто и — наряду с версией "Генриха VI" (часть 2) того же года — самое раннее из сохранившихся печатных изданий пьесы Шекспира. В книгах ин-кварто, напечатанных примерно после 1598 г., нередко указывалось имя Уильяма Шекспира, но, поскольку это более раннее издание, вместо него было приведено название актерской труппы. Издания пьес ин-кварто, появившиеся в конце XVI — начале XVII вв., были недорогими и продавались непрошитыми, иногда небольшими тиражами. Некоторые издания были безвозвратно утеряны. Считалось, что именно это произошло с книгой "Тит Андроник" 1594 г., — до тех пор пока в 1904 г. в доме шведского почтового служащего не был обнаружен данный экземпляр. Найденная книга была завернута в пару лотерейных билетов XVIII в., которые прилагаются к ней по сей день. Этот экземпляр по-прежнему считается самой редкой и ценной книгой ин-кварто в коллекции Шекспировской библиотеки Фолджера.
Андроник, Тит (легендарный персонаж); Драма; Генералы; Готы; Рим — история — вторжения германских племен, III–VI вв. Français : Cette copie de 1594 de Titus Andronicus est le seul exemplaire connu existant encore aujourd'hui de cet in-quarto. Il s'agit d'ailleurs de la pièce imprimée de Shakespeare la plus ancienne ayant survécu, avec une version d'Henry VI (seconde partie) de la même année. Le nom de William Shakespeare est souvent indiqué sur les in-quartos imprimés après 1598 environ, mais sur celui-ci, qui est antérieur à cette date, le nom de la compagnie de théâtre est présent à la place. Les éditions in-quarto des pièces, qui commencèrent à apparaître à la fin du XVIe siècle et au début du XVIIe, étaient peu coûteuses et étaient vendues non reliées, parfois en petite série. Certaines éditions furent complètement perdues, à l'image de cet in-quarto de 1594 de Titus Andronicus dont on pensait qu'il avait disparu jusqu'à ce que cet exemplaire fût découvert en 1904 au domicile d'un commis des postes suédois. Le livre fut retrouvé emballé dans une paire de billets de loterie du XVIIIe siècle, conservés aujourd'hui encore avec cet exemplaire. Il s'agit de l'in-quarto le plus rare et le plus précieux de la collection de la bibliothèque Folger Shakespeare.
Andronicus, Titus (personnage légendaire); Théâtre; Généraux; Goths; Rome--Histoire--Invasions germaniques, III-VIe siècles English: This 1594 copy of Titus Andronicus is the only known copy of this quarto in existence, and, along with a version of Henry VI, Part 2 from the same year, is the earliest extant printed Shakespeare play. Quartos printed after about 1598 often display the name William Shakespeare; as this is an earlier quarto, the name of the acting company is shown instead. Quarto editions of the plays, which began to appear in the late 16th and early 17th centuries, were inexpensive and were sold unbound, sometimes in small numbers. Some editions were completely lost, as the 1594 quarto of Titus Andronicus was thought to have been, until this copy was discovered in 1904 in the home of a Swedish postal clerk. The book was found wrapped in a pair of 18th-century lottery tickets, which remain with it to this day. It remains the rarest and most valued quarto in the collection of the Folger Shakespeare Library.
Andronicus, Titus (Legendary character); Drama; Generals; Goths; Rome--History--Germanic Invasions, 3rd-6th centuries 中文：这部 1594 年版《泰特斯·安特洛尼克斯》是此四开本中已知唯一的现存副本，它与同一年出版的《亨利六世（第二部）》一起，成为现存最早的印刷版莎士比亚剧作。大约 1598 年之后印刷的四开本通常都显示莎士比亚的名字；但这部四开本的印刷时间更早，因此上面显示的是表演公司的名称。四开本的戏剧在 16 世纪末 17 世纪初开始出现，价格低廉，以不装订形式出售，有时只少量出售。部分版本已经全部遗失，1594 年的四开本《泰特斯·安特洛尼克斯》就一度被认为全部遗失，直到此副本于 1904 年在一位瑞典邮政工作人员的家里被发现。被发现时，这本书是用两张 18 世纪的彩票包裹着，今天仍然用它们来包裹。它一直是福尔杰莎士比亚图书馆中最稀有和最珍贵的四开本。
泰特斯·安特洛尼克斯（传说人物）; 戏剧; 上将; 哥达; 罗马--历史--日耳曼入侵，3-6 世纪 Português: Esta cópia de Titus Andronicus de 1594 é a única cópia conhecida no formato quarto existente e juntamente com uma versão de Henrique VI, Parte 2 do mesmo ano, é a mais antiga peça de Shakespeare impressa que existe. Os quartos impressos após cerca de 1598 frequentemente exibem o nome William Shakespeare; como este é um quarto mais antigo, é exibido em vez disso o nome da companhia de teatro. As edições das peças em quartos, que começaram a surgir no final do século XVI e início do século XVII, eram baratas e vendidas sem encadernação, às vezes em tiragens pequenas. Algumas edições foram perdidas totalmente, como se acreditava que teria ocorrido com o quarto de Titus Andronicus de 1594, até esta cópia ser descoberta em 1904 na residência de um funcionário do serviço postal da Suécia. O livro foi encontrado envolto em dois bilhetes de loteria do século XVIII, que permanecem junto com ele até hoje. Este continua sendo o quarto mais raro e valioso na coleção da Biblioteca Folger Shakespeare.
Andronicus, Titus (personagem mitológico); Teatro; Generais; Godos; Roma--História--Invasões germânicas, séculos III-VI العربية: هذه النسخة من تيتوس أندرونيكوس التي ترجع لعام 1594 هي النسخة الوحيدة المعروفة الباقية من هذه الطبعة المكتوبة على ورق قطع الربع، وهي تُعتبر، بالإضافة إلى نسخة من مسرحية هنري الرابع، الجزء الثاني التي ترجع لنفس العام، أقدم المسرحيات المطبوعة الباقية من مسرحيات شكسبير. تُظهِر طبعات قطع الربع بعد حوالي عام 1598 اسم ويليام شكسبير؛ وبما أن طبعة قطع الربع هذه ترجع لما قبل ذلك العام، فإن اسم شركة التمثيل هو الذي يظهر بدلًا من اسم المؤلف. كانت طبعات مسرحيات قطع الربع، التي بدأت في الظهور في أواخر القرن السادس عشر وأوائل القرن السابع عشر، غير مكلفة وكانت تُباع غير مُجلدة، وفي بعض الأحيان بأعداد صغيرة. وقد ضاعت بعض الطبعات كاملةً، مثلما كان يُعتقد فيما يخص هذه الطبعة من قطع الربع من تيتوس أندرونيكوس التي ترجع إلى العام 1594، حتى تم اكتشاف هذه النسخة في عام 1904 في منزل كاتب اتصالات بريدية سويدي. وُجِد الكتاب ملفوفًا في تذكرتي يانصيب من القرن الثامن عشر وقد ظلتا معه حتى يومنا هذا. وتظل هذه النسخة أندر وأقيَم طبعة قَطْع رُبْعِ في مجموعة مكتبة فولجر الخاصة بأعمال شكسبير.
أندرونيكوس، تيتوس (شخصية أسطورية); الدراما; الجنرالات; الغوط; روما--تاريخ--الغزوات الجرمانية، القرن الثالث-السادس Español: Esta copia de 1594 de Tito Andrónico es la única de esta cuartilla que se sabe sigue en existencia, y, junto con una versión de Enrique VI, Parte 2 del mismo año, es la impresión más antigua que existe de una obra de Shakespeare. El nombre de William Shakespeare suele aparecer en las cuartillas que se imprimieron después de 1598, aproximadamente; en cambio, las anteriores a esta fecha, como esta, llevan el nombre de la compañía de actores. Las ediciones de las obras en cuartillas, que comenzaron a aparecer a finales del siglo XVI y principios del XVII, eran baratas y se vendían sin encuadernar, a veces en pequeñas cantidades. Se creía que algunas ediciones habían desaparecido para siempre, como esta cuartilla de Tito Andrónico de 1594, hasta que en 1904 se descubrió esta copia en la casa de un empleado de correo sueco. El libro se encontró envuelto en un par de billetes de lotería del siglo XVIII, que hasta hoy se conservan con el volumen. Sigue siendo la cuartilla más rara y más valorada de la colección de la Biblioteca Shakespeariana Folger.
Andrónico, Tito (personaje legendario); Teatro; Generales; Godos; Roma - Historia - Las invasiones germánicas, siglos III a VI |
| Date | 1594 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 78 unnumbered pages |
| Collection |
Русский: Шекспировская библиотека Фолджера
Français : Bibliothèque Folger Shakespeare
English: Folger Shakespeare Library
中文：福尔杰莎士比亚图书馆
Português: Biblioteca Folger Shakespeare
العربية: مكتبة شكسبيبر الفولجرية
Español: Biblioteca Shakespeariana Folger |
| Place of creation |
Русский: Рим
Français : Rome
English: Rome
中文：罗马
Português: Roma
العربية: روما
Español: Roma |
| Notes | Original language title: The most lamentable Romaine tragedie of Titus Andronicus As it was plaide by the right honourable the Earle of Darbie, Earle of Pembrooke, and Earle of Sussex their seruants |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dfo.11291 |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/11291/service/11291.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:11, 1 March 2014 |  | 2,422 × 3,750, 61 pages (17.17 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Шекспир, Уильям, 1564–1616 гг.}} {{fr|1=Shakespeare, William, 1564-1616}} {{en|1=Shakespeare, William, 1564-1616}} {{zh|1=威廉·莎士比亚，1564-1616 年}} {{pt|1=Shakespea... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: