File:Temoignage d'un couple d'Armeniens exiles en France pour des raisons politiques - 2116.flac

Temoignage d'un couple d'Armeniens exiles en France pour des raisons politiques; L'enregistrement debute par un entretien avec l'informatrice, Armenienne arrivee a Martigues depuis 4 ans, mais elle raconte difficilement son parcours etant donne sa mauvais maitrise du francais. Elle explique les motivations de son exil et de celui de son mari, essentiellement dues a des raisons politiques. Leurs enfants deja grands sont par contre restes en Armenie. Elle evoque succinctement la question de sa naturalisation et son quotidien : liens hebdomadaires avec des familles armeniennes martegales, facon dont elle apprend le francais, sa pratique de la religion. Elle parle un peu de l'histoire de ses grands-parents mais n'arrive pas a parler en francais du genocide. L'informatrice donne alors rapidement quelques noms de recettes de cuisine traditionnelle, recite deux poemes en armenien et fait ecouter un petit extrait de musique armenienne joue par D. Gasparian. Elle parle ensuite avec plaisir de son pays, notamment du mont Ararat et du lac Sevan, et de personnes celebres. La seconde partie de l'entretien est consacree a son mari, qui parle a son tour de son parcours : ne a Erevan, engage dans la police armenienne en 1989 jusqu'en 1998, puis entre dans le parti politique d'opposition, il a subi une repression l'obligeant a partir. Il donne sa vision de la France (un pays qu'il considere comme " proche " de l'Armenie), et met en avant, a de tres nombreuses reprises, le respect envers ce pays et pour certaines figures historiques politiques francaises. Il raconte son histoire familiale, transmise par sa grand-mere (grands-parents victimes du genocide en Turquie, partis en Grece, puis retourne en Armenie en 1947), puis donne longuement son opinion sur l'Armenie actuelle, notamment en terme de regime politique. Il precise son refus de se tenir au courant de l'actualite armenienne car selon lui les medias sont mensongers et ne rendent pas compte des difficiles conditions de vie. Il exprime egalement son avis sur le film de R. Guediguian qui montre par contre uniquement les mauvais cotes de ce pays. L'attachement a sa culture reste fort et il souhaite conserver son identite. Ce qu'il met en oeuvre dans l'importance donnee a la religion (pratique catholique reguliere, participation a des baptemes et des mariages, ceremonies realisees de facon identique en Armenie), dans les usages de l'armenien, dans le maintien de la memoire familiale, de l'ecoute de musique traditionnelle et de la cuisine. Cela n'etant possible qu'au sein d'une communaute armenienne. Il revient enfin sur la notion de respect du pays d'accueil et d'integration, en evoquant sa difference d'opinion avec un ami immigre africain. Chose qu'il reaffirme au moment d'exposer sa motivation a deposer ce temoignage : desir de dire qu'il faut conserver sa culture tout en respectant la France. L'informatrice a du mal a s'exprimer en francais. Elle lit un poeme (piste 2 du CD1), et un texte de C. Aznavour (piste 3 du CD1) en armenien