File:So-called portrait of Maria Antonia Ferdinanda di Borbone - Racconigi.png

Italiano: "Il personaggio è rappresentato a mezzo busto, il corpo quasi frontale e il viso con lo sguardo rivolto verso l’osservatore, assorto. Porta una parrucca con elaborata acconciatura, con i capelli raccolti attorno alla nuca, ornata, alla sommità, da un nastro con pizzi. Al collo una fascia di pizzo trattenuta da nastro. Alle orecchie orecchini ornati da brillanti. Indossa un abito da corte con scollo ampio, rettangolare, ornato da pizzo che decora anche la parte terminale delle maniche engageants della veste. Il corpetto è arricchito, nella parte superiore, dall’applicazione sul tessuto di pietre preziose e perle. Sulle spalle, fissato alle maniche da due fermagli circolari, poggia un manto rivestito di ermellino. Un braccio è piegato e la mano, portata verso il petto, mostra un piccolo mazzo di fiori con gelsomini e una rosa. Al polso un bracciale con molteplici fili di perle. Il secondo braccio è seminascosto dal mantello. Sfondo neutro di colore bruno. In secondo piano, sulla destra, si intravede una parte di una corona chiusa, ornata da perle. La tela è posta entro una cornice in legno intagliato, verniciato e dorato di forma e luce ovale. Battuta liscia, tipologia a cassetta, fasce lisce"