File:Ryttarhjälm polsk typ - Livrustkammaren - 8869.tif

Svenska: Hjälmklocka av driven stålplåt. Rund, låg och halvklotformig. Upptill i mitten en rund lätt välvd plåt av silver, diam 42 mm, med dekor av slingrande växtrankor i svart niello mot silvrig botten. Över denna fyra flikiga graverade och gula ornament (förgyllda?). Genom plåtens mitt en nit med graverad skalle med vidhängande ring av gulmetall (mässing?). Från plåten utgår fyra förgyllda strålar med graverade kanter och mittlinje. Strålarna vid basen upptill 13 mm breda och nedåt avsmalnande till en spets. Två med raka kanter, två med svängda, S-formade. Strålarna delar klockan i fyra fält, med i varje fält en graverad och förgylld dekoration: Vid pannan en springande enhörning, i nacken en springande hjort och i sidorna blomma med flikiga blad. Längs klockans nedre kant en graverad och förgylld tandning med spetsarna uppåt. I detta band mindre borrade hål i rad, för att fästa ringpansar och plåtar.

Kindskydd: L 145 mm, b 165 mm. Av driven stålplåt, svagt välvd. Kanten upptill rak med mindre borrade hål i rad. Sidorna konturerade med nertill i mitten en mindre spets. Runt kanterna löper graverad och förgylld tandning. I plåtens mitt driven sköldformad förhöjning med svagt utåt sluttande graverade och förgyllda kanter. I mitten vertikalt band av samma dekor. Runt förhöjningen graverad och förgylld text i U-format band. " KTOSIE NANIE SPVS CIEGNIE // PAN BOG NA DZIEAMOA = "Vem hörer på mig - Gud fader är min hjälp". På insidan kantband av grågul grov textil. Fästad med från utsidan elva mässingsnitar med runda dekorativa skallar och på insidan fyrkantiga klippta plåtar av koppar.

Nackskydd: L 253 mm, b upptill 195 mm och b nertill 156 mm. Av fyra drivna svagt välvda stålplåtar. Hängande överlappande, fästade i varandra med två nitar i var kant. fästade i övre kanten med ringpansar i en rad av mindre borrade hål. Längs kanterna graverad och förgylld dekor av band med tandning. Första och tredje plåten (uppifrån) något smalare än de andra. Nedersta med rundat avslut.
I varje plåts mitt graverad och förgylld dekoration. (Uppifrån) 1: Växt med tre flikiga blad, 2: Kors, liknande S:t Georgskors , 3: Växt med tre flikiga blad och 4: Örn med huvudet åt höger och utspärrade vingar och ben.