File:Recit de vie d'un fils de rescapes Armeniens - 2087.flac

Recit de vie d'un fils de rescapes Armeniens; L'informateur reconstitue son histoire familiale, en particulier la traversee a pied de l'Armenie par ses parents et explique longuement les strategies turques deployees durant le genocide. Il raconte ce que ses parents et sa grand-mere lui ont transmis, la facon dont ils sont arrives en France en 1923 et l'organisation mise en place pour l'embauche des rescapes armeniens (contrats pre-etablis en Armenie avec des usines de dentelles et de tissage sur Lyon et Valence). L'informateur fait aussi le rapprochement avec les autres communautes immigrees italiennes et espagnoles. Il precise l'importance et le role qu'avait, pour son pere, le choix d'une femme Armenienne dans la conservation de la culture et de la langue. Il en vient ensuite a parler de son propre parcours, et exprime sa souffrance d'avoir vecu une rupture avec sa culture : en demenageant sur Nimes loin de sa famille proche (et dans une ville ou la communaute armenienne est peu presente), en devenant mecanicien a la SNCF (tout en gerant un magasin de chaussures) et en se mariant avec une femme francaise. Il a tres peu participe a la vie communautaire armenienne, et a seulement retrouve ce lien depuis qu'il est retraite. Il explique participer a des manifestations, acheter des livres et s'engager dans des associations armeniennes en Avignon et Arles. Il regrette que ses filles ne s'interessent pas a cette culture. Il n'est jamais alle en Armenie meme s'il en exprime le desir. Il donne enfin son opinion sur les Armeniens : sur leur impossibilite de creer un etat fort, et observe qu'ils parlaient uniquement des massacres vecus entre eux, au sein de leur communaute, et non aux autres. Globalement l'enquete est un peu decousue, l'informateur est parfois derange par le fait que la collectrice enregistre, et il lui arrive de faire cesser l'enregistrement suivant ce qu'il raconte. Il fait souvent des digressions, et l'entretien s'arrete brutalement. L'enregistrement est de tres mauvaise qualite pendant les dix premieres minutes (coupure a la piste 2 puis reprise de l'entretien sur un fonds legerement musical). Quelques passages peuvent apparaitre comme trop personnels (sur la relation aux femmes en particulier) et delicats. Toutefois plusieurs elements sont interessants notamment sur la representation des autres cultures ainsi que sur la facon dont un fils de rescapes raconte l'histoire du genocide. On note aussi des informations sur les relations entretenues en France avec d'autres communautes d'immigres (italiennes, espagnoles), et sur la vision de la communaute armenienne (sa localisation dans les villes du sud, les relations de jalousie entre les gens a l'interieur de cette communaute et les traits qui en fondent l'identite : se deplacer, construire, etre commercant, hospitalier, festif, faire son jardin potager...).