File:Podiumkunsten in New York (programmaboekje).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 423 × 599 pixels. Other resolutions: 169 × 240 pixels | 339 × 480 pixels | 875 × 1,239 pixels.
Original file (875 × 1,239 pixels, file size: 113 KB, MIME type: application/pdf, 3 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Description |
New York / Elevator Repair Service - The Select (The sun also rises) / Miguel Gutierrez & The Powerful People - Last Meadow / Maria Hassabi - Robert and Maria / Zachary Oberzan - Your brother. Remember? / DD Dorvillier & Human Future Dance Corps - Choreography, a prologue for the apocalypse of understanding, get ready! / Nature Theater of Oklahoma - Life and times, episode 1 / Young Jean Lee's Theater Company - The Shipment / DJ Stache - New York Late Night Party / Workshop Maria Hassabi - Workshop Choreografie / Tom Sellar - It's up to you New York, New York: Downtown Performance Now / Workshop Saloon - Intensieve discussieworkshop a.pass Nederlands: Een solo over broederliefde. Een duet over liefde. Een gezongen biografie. Een dansperformance met in de hoofdrol James Dean. Een choreografie die zoekt naar een nieuwe taal. Daarnaast ook teksttheater, nu eens puttend uit fictie, dan weer uit actualiteit. Twee weken lang kan u zich onderdompelen in een New Yorkse mix van theater, performance en dans. Terwijl u kennismaakt met de meest vernieuwende New Yorkse makers duikt u tegelijk de undergroundscène in van deze intrigerende metropool. Tijdens de eerste week presenteren we drie zeer recente voorstellingen, exclusief voor u in Belgische première. In de tweede week kan u vier succesnummers uit de voorbije jaren meemaken. Samen goed voor zeven maal de crème van de alternatieve New Yorkse podiumkunsten. In zijn totaliteit een caleidoscopisch programma, waarin een grote variëteit aan vormen en thema's opduikt. Doorheen deze verscheidenheid komt u vaak erfenissen tegen uit de Amerikaanse cultuur, met verwijzingen naar musical, sitcom, film en literatuur. 'It's up to you, New York, New York!' Français : Un solo sur l'amour fraternel. Un duo sur l'amour. Une biographie chantée. Une performance de danse avec James Dean dans le rôle principal. Une chorégraphie qui cherche un nouveau langage. Mais aussi du théâtre de texte, s'inspirant tantôt de la fiction, tantôt de l'actualité. Pendant deux semaines, vous pourrez vous plonger dans un mix new-yorkais de théâtre, performance et danse. Tout en découvrant les créateurs new-yorkais les plus novateurs, vous pourrez vous immerger dans la scène underground de cette métropole intrigante. Au cours de la première semaine, nous proposerons trois représentations très récentes, exclusivement en première belge pour vous. Pendant la deuxième semaine, vous pourrez assister à quatre numéros à succès des dernières années. En tout, sept représentations avec la crème des arts de la scène alternatifs new-yorkais. Globalement, un programme kaléidoscopique, qui offre une grande variété de formes et thèmes. Au travers de cette diversité, vous rencontrerez de nombreux héritages de la culture américaine, avec des allusions aux music-halls, aux sitcoms, au cinéma et à la littérature. 'It's up to you, New York, New York!' English: A solo about brotherly love. A duet about love. A sung biography. A dance performance with James Dean in the lead. A choreographic piece searching for a new idiom. As well as spoken theatre, sometimes inspired by fiction and sometimes by current affairs. For two weeks you can immerse yourself in a New York mixture of theatre, performance and dance. Apart from being introduced to the most innovative New York theatre-makers, you also embark on a journey into the underground scene in this fascinating metropolis. In the first week we will be presenting, exclusively for you, the Belgian premieres of three very recent productions. In the second week audiences can experience four pieces that have been successful in recent years. Together this adds up to seven works representing the cream of the alternative performing arts in New York. This kaleidoscopic programme comprises a wide variety of forms and themes, in the course of which you will often encounter elements inherited from American culture, with references to musical, sitcom, film and literature. 'It's up to you, New York, New York!' Nederlands: Houdt u van meeslepende romans en goed teksttheater? Dan heeft u hier een voorstelling om uw vingers bij af te likken. Een groep jonge acteurs en schrijvers, afkomstig van Yale en New York University, vormden in de jaren negentig de basis voor dit theatergezelschap dat de afgelopen jaren een grote achterban wist op te bouwen. New York Magazine sprak over 'het beste experimentele theatergezelschap van New York'. Ze ensceneerden verschillende klassiekers uit de Amerikaanse literatuur, waaronder romans van F. Scott Fitzgerald en William Faulkner. Met deze voorstelling voegt dit off-off-Broadway gezelschap een nieuwe titel toe aan hun rijtje van Amerikaanse klassiekers. 'The Sun Also Rises' was de eerste grote roman van Ernest Hemingway. Het boek volgt een groep doelloze, uitgeweken Amerikanen die heil en verstrooiing zoeken in Europa. Elevator Repair Service brengt deze klassieker op een wervelende manier. Een uitstekende cast van rasacteurs neemt u mee naar Spaanse stierengevechten, Franse danstenten en rokerige Parijse cafés. Français : Aimez-vous les romans entraînants et le bon théâtre de texte? Alors cette représentation sera pour vous un véritable régal. Dans les années nonante, un jeune groupe d'acteurs et d'écrivains, originaires de Yale et de la New York University, ont été à l'origine de cette compagnie de théâtre qui a pu recueillir une large adhésion au cours des dernières années. New York Magazine l'a proclamée ' meilleure compagnie de théâtre expérimental de New-York'. Elle a mis en scène plusieurs classiques de la littérature américaine, dont des romans de F. Scott Fitzgerald et William Faulkner. Avec cette représentation, cette compagnie off-off-Broadway ajoute un nouveau titre à sa liste de classiques américains. 'The Sun Also Rises' fut le premier grand roman d'Ernest Hemingway. Le livre suit le parcours d'un groupe d'Américains émigrés, sans but précis, qui sillonnent l'Europe en quête de salut et de divertissement. Elevator Repair Service offre une approche décoiffante de ce classique. Un cast hors pair d'acteurs nés vous entraîne dans des corridas espagnoles, des dancings français et des cafés parisiens enfumés. English: Do you enjoy compelling novels and good spoken theatre? Then this is something for you. In the nineties a group of young actors and writers originally from Yale and New York University set up this theatre company, which has since acquired a large following. New York Magazine described it as 'the best experimental theatre company in New York'. It has staged various classics of American literature including novels by F. Scott Fitzgerald and William Faulkner. With this production this off-off-Broadway company has added a new title to its list of American classics. 'The Sun Also Rises' was Ernest Hemingway's first major novel. It is the story of a group of aimless American expatriates seeking salvation and diversion in Europe. Elevator Repair Service presents this classic in a sparkling production. An excellent cast of brilliant actors takes you to Spanish bullfights, French dance halls and smoky Parisian cafés. Nederlands: In het werk van Miguel Gutierrez staat de mens en zijn verlangens centraal: 'Ik denk dat wij allemaal krachtige mensen zijn'. Vandaar de naam van zijn gezelschap. In 'Last Meadow', recent bekroond met de prestigieuze Bessie Award, ging hij een samenwerking aan met twee erg sterke performers. Met hen exploreert hij het gladde en verleidelijke karakter van de film. Resultaat: een onderdompeling in filmscènes uit de jaren vijftig, met in de hoofdrol cultacteur James Dean. Film is misschien wel één van de meest meeslepende en absorberende kunstvormen die er bestaan en Gutierrez gaat in deze dansperformance op zoek naar precies die kwaliteit. Hij wordt daarin meesterlijk ondersteund door Neal Medlyns muziekscore en Lenore Doxsee's lichtontwerp. Deze geven aan het geheel een door en door cinematografisch karakter. 'Last Meadow' is naast een onderzoek naar het karakter van film eveneens een doorgedreven, haast meedogenloze reflectie op de Amerikaanse cultuur: op de onrealistische verlangens voor de toekomst, het geloof dat alles mogelijk is, de verheerlijking van de natie. Aan alle Amerikakenners of -liefhebbers: laat hier geen twijfel over bestaan, dit móet u zien. Français : Dans l'œuvre de Miguel Gutierrez, l'être humain et ses désirs sont omniprésents: 'Je pense que nous sommes tous des personnes pleines de force'. D'où le nom de sa compagnie. Dans 'Last Meadow', qui fut récemment couronné du prestigieux Bessie Award, il s'engagea dans une étroite collaboration avec deux performers très forts. Avec eux, il explore le caractè ... |
| Production Details | naar 'The Sun Also Rises' (Ernest Hemingway); Choreographie 'a prologue for the apocalypse of understanding, get ready!' (DD Dorvillier) Nederlands: John Collins (regie); Mike Iveson (spel); Matt Tierney (spel); Ben Williams (spel); Pete Simpson (spel); Kaneza Schaal (spel); Vin Knight (spel); Kate Scelsa (spel); Lucy Taylor (spel); Frank Boyd (spel); Susie Sokol (spel); Ariana Smart Truman (productie); Sarah Hughes (regie-assistentie); David Zinn (kostuums); David Zinn (scenografie); Mark Barton (licht); Miguel Gutierrez (uitvoering); Miguel Gutierrez (concept); Michelle Boulé (uitvoering); Tarek Halaby (uitvoering); Maria Hassabi (creatie); Maria Hassabi (uitvoering); Maria Hassabi (licht); Robert Steijn (uitvoering); Robert Steijn (creatie); Ji-Youn Chang (licht); Zachary Oberzan (regie); Zachary Oberzan (concept); Zachary Oberzan (performance); Gator Oberzan (met); Thomas Barcal (licht); Thomas Barcal (geluid); Thomas Barcal (video); Thomas Barcal (techniek); DD Dorvillier (uitvoering); Heather Kravas (uitvoering); Amanda Pina (uitvoering); Joaquín Pujol (uitvoering); Elizabeth Ward (uitvoering); Shayna Dunkelman (uitvoering); Zeena Parkins (muziek); Thomas Dunn (lichtontwerp); Marnie Cummings (productie); Caterina Bartha (productieleiding); Pavol Liska (regie); Kelly Copper (regie); Ilan Bachrach (spel); Gabel Eiben (spel); Anne Gridley (spel); Matthew Korahais (spel); Julie Lamendola (spel); Alison Weisgall (spel); Daniel Gower (muziek); Robert M. Johanson (muziek); Kristin Worrall (muziek); Young Jean Lee (regie); Young Jean Lee (tekst); Faye Driscoll (choreografie); Jordan Barbour (met); Mikeah Ernest Jennings (met); Jared McNeill (met); Douglas Scott Streater (met); Francesca Choy-Kee (met); David Evans Morris (scenografie); Roxanna Ramseur (kostuums); Caleb Hammons (productie); DJ Stache (DJ); Maria Hassabi (coaching); Tom Sellar (.); Zachary Oberzan (muzikale uitvoering) Nederlands: theater Français : théâtre English: theatre |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AIANXAA5.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing
[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 12:15, 17 March 2020 |  | 875 × 1,239, 3 pages (113 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.