File:NLC416-08jh003510-22377 第六代達賴喇嘛倉洋嘉錯情歌.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (906 × 1,193 pixels, file size: 3.77 MB, MIME type: application/pdf, 221 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
第六代達賴喇嘛倉洋嘉錯情歌   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
于道泉編注
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
第六代達賴喇嘛倉洋嘉錯情歌
Publisher
國立中央研究院歷史語言研究所[總批發處] (北平)
Description

收編西藏第六代達賴喇嘛藏洋嘉錯所作情歌62節。正文內容分8項：1.藏文；2.國際音標；3.單字漢譯；4.漢文譯文；5.羅馬字拼藏文；6.藏語羅馬字；7.單字英譯；.8.英文譯文。書末附《藏文校勘記》（英文）、《讀音變化說明》（英文）等6個附錄

目錄
譯者序
譯者序（英文）
本書中星號「*」用法說明
目錄
記音說明
譯者小引
小引附註
記音說明（英文）
譯者小引（英文）
小引附註（英文）
情歌正文
（1） 藏文
（2） 國際音標
（3） 單字漢譯
（4） 漢文譯文
（5） 羅馬字拼藏文
（6） 藏語羅馬字
（7） 單字英譯
（8） 英文譯文
譯文附註
附錄
譯文附註（英文）
藏文校勘記（英文）
讀音變化說明（英文）
達斯氏藏英字典中未載之字（英文）
達斯氏字典中解釋不恰切之字（英文）
附錄（英文）

Language Chinese
Publication date 民國19[1930]
Source
institution QS:P195,Q732353
(民國時期文獻 民國圖書)
主題
InfoField
藏語-情歌 情歌-藏語
中圖分類
InfoField
H214.1
拼音題名
InfoField
di liu dai da lai la ma cang yang jia cuo qing ge
載體形態
InfoField
11，204頁

Licensing

[edit]
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain
This image is now in the public domain in China because its term of copyright has expired.

According to copyright laws of the People's Republic of China (with legal jurisdiction in the mainland only, excluding Hong Kong and Macao), amended November 11, 2020, Works of legal persons or organizations without legal personality, or service works, or audiovisual works, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation. For photography works of natural persons whose copyright protection period expires before June 1, 2021 belong to the public domain. All other works of natural persons enter the public domain 50 years after the death of the creator.
According to copyright laws of Republic of China (currently with jurisdiction in Taiwan, Penghu, Kinmen, Matsu, etc.), all photographs and cinematographic works, and all works whose copyright holder is a juristic person, enter the public domain 50 years after they were first published, or if unpublished 50 years from creation, and all other applicable works enter the public domain 50 years after the death of the creator.

Important note: Works of foreign (non-U.S.) origin must be out of copyright or freely licensed in both their home country and the United States in order to be accepted on Commons. Works of Chinese origin that have entered the public domain in the U.S. due to certain circumstances (such as publication in noncompliance with U.S. copyright formalities) may have had their U.S. copyright restored under the Uruguay Round Agreements Act (URAA) if the work was under copyright in its country of origin on the date that the URAA took effect in that country. (For the People's Republic of China, the URAA took effect on January 1, 1996. For the Republic of China (ROC), the URAA took effect on January 1, 2002.[1])
To uploader: Please provide where the image was first published and who created it or held its copyright.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ português ∙ română ∙ slovenščina ∙ Tagalog ∙ Tiếng Việt ∙ македонски ∙ русский ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 简体中文‎ ∙ 繁體中文 ∙ +/−


This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.

Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.
This image contains digital watermarking or credits in the image itself. The usage of visible watermarks is discouraged. If a non-watermarked version of the image is available, please upload it under the same file name and then remove this template. Ensure that removed information is present in the image description page and replace this template with {{Metadata from image}} or {{Attribution metadata from licensed image}}.

Caution: Before removing a watermark from a copyrighted image, please read the WMF's analysis of the legal ramifications of doing so, as well as Commons' proposed policy regarding watermarks.

If the old version is still useful, for example if removing the watermark damages the image significantly, upload the new version under a different title so that both can be used. After uploading the non-watermarked version, replace this template with {{Superseded|new filename|version without watermarks}}.
Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ eesti ∙ sicilianu ∙ Deutsch ∙ català ∙ magyar ∙ čeština ∙ română ∙ español ∙ português ∙ English ∙ hrvatski ∙ Plattdüütsch ∙ français ∙ Nederlands ∙ polski ∙ galego ∙ slovenščina ∙ suomi ∙ svenska ∙ Ελληνικά ∙ беларуская (тарашкевіца)‎ ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ മലയാളം ∙ ไทย ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（简体）‎ ∙ 中文（繁體）‎ ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:38, 10 June 2023Thumbnail for version as of 20:38, 10 June 2023906 × 1,193, 221 pages (3.77 MB)PencakeBot (talk | contribs)Upload 第六代達賴喇嘛倉洋嘉錯情歌 (1/1) by 于道泉編注 (batch task; nlc:data_416,08jh003510,22377; 民國圖書.3; 第六代達賴喇嘛倉洋嘉錯情歌)

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:NLC416-08jh003510-22377_第六代達賴喇嘛倉洋嘉錯情歌.pdf&oldid=773510614"