File:NDL870613 和文英訳法 - 分類詳解.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (6,277 × 4,825 pixels, file size: 114.38 MB, MIME type: application/pdf, 100 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
和文英訳法 : 分類詳解   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author

南日, 恒太郎, 1871-1928

神田, 乃武, 1857-1923
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
和文英訳法 : 分類詳解
Publisher
有朋堂
Language jpn
Publication date

1904

明37.5
Place of publication JP
Source

doi:10.11501/870613

institution QS:P195,Q477675
Creator
InfoField
南日恒太郎 著 神田乃武 閲
Publication Place
InfoField
東京
Subject: NDC
InfoField
836
Extent
InfoField
105, 58p ; 19cm
Material Type
InfoField
Book
Source Identifier: JPNO
InfoField
40083815
Audience
InfoField
一般
Title Transcription
InfoField
ワブン エイヤクホウ : ブンルイ ショウカイ
Publisher Transcription
InfoField
ユウホウドウ
Source Identifier: NDLBibID
InfoField
000000501237
Call Number
InfoField
139-488(洋)
Creator Transcription: NDLNA
InfoField
ナンニチ, ツネタロウ カンダ, ナイブ
Creator: NDLNAId
InfoField
00053853 00026125
Contents
InfoField
標題紙

目次

第一編 Tenseの用法

第一 Present Tenseを用ふる例/1

第二 Past Tenseを用ふる例/5

第三 Future Tenseを用ふる例/8

第四 Present Perfect Tenseを用ふる例/11

第五 Past Perfect Tenseを用ふる例/15

第六 Future Perfect Tenseを用ふる例/18

第七 Tenseに於ける和英の差違/20

第二編 句法及構成法

第一 「・なりと云ふ」「・と云ふ話だ」「・ださうです」/26

第二 「・ならむ」「・かも知れぬ」/28

第三 「・するために」「・せんがために」/30

第四 「・なるに相違なし」「・であるに違ひない」「さぞ・だらう」/31

第五 「・なる筈なし」「・で無いに違ひない」/34

第六 「・とは不思議」「・とは驚いた」/35

第七 「・とは」(其の二)/37

第八 「・の恐あるが故に」「・かも知れぬから」/38

第九 「・ならば」「・であつたならば」/40

第十 「・であればよいのに」/43

第十一 「・なかりせば」/45

第十二 「云はば・である」「宛然・なり」/46

第十三 「・できやしない」「・するに由なし」/47

第十四 「・か知らん」「・かを怪む」/48

第十五 「・せざるを得ず」(其の一)/49

第十六 「・せざるを得ず」(其の二)/51

第十七 「・するも最である」「・するも宜べなり」/52

第十八 「・するに足る」「・する価値あり」/53

第十九 「・すらせず」/54

第二十 「・までもする」「・と云ふことまでもする」/55

第廿一 「幸にも・せり」/57

第廿二 「いかに・しても尚ほ足らず」「飽くまでも・すべし」/58

第廿三 「あまり・であるから・しない」/60

第廿四 「・を以て・とせり」/61

第廿五 「・に・するに・を以てす」/62

第廿六 「・すること久しからずして・せり」/64

第廿七 「・するかしないに」「するとまもなく」「・するや否や」/65

第廿八 「・を・される」「・を・せさる」「・を・して貰ふ」/66

第廿九 「況んや・をや」(其の一)「まして」「猶更」/69

第三十 「況んや」(其の二)「云ふに及ばず」「云はずもがな」/71

第卅一 「況んや」(其の三)「猶更・べき筈」/72

第卅二 「・するやうに」「するやうな具合に」/74

第卅三 「・の割には」「・としては」/76

第卅四 「・したのば昨日でした」/77

第卅五 「・ならざるは猶ほ・ならざるがごとし」/78

第卅六 「何であろうとも」「何たるを論ぜず」「如何程・なりとも」/79

第卅七 「・の・に於けるは猶ほ・の・に於けるが如し」/81

第卅八 「・する処を・する」/82

第卅九 「・すればするほど・になる」「・するに随うて益・なり」/83

第四十 「・であるとは限らぬ」「必ずしも・ならず」/85

第四十一 「よし高いにしても善い品物」/87

第四十二 「・こそ・なれ」「・こそ・と云ふものだ」/89

第四十三 「・すれば必ず・す」「・すすれば亦必ず・せざることなし」/90

第四十四 「成程・ではあるが併し・」「・には相違ないが併し・」/92

第三編 雑纂

第一 短文/94

第二 長文/98

英文之部

Licensing

[edit]
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain
According to Japanese Copyright Law (June 1, 2018 grant) the copyright on this work has expired and is as such public domain. According to articles 51, 52, 53 and 57 of the copyright laws of Japan, under the jurisdiction of the Government of Japan works enter the public domain 50 years after the death of the creator (there being multiple creators, the creator who dies last) or 50 years after publication for anonymous or pseudonymous authors or for works whose copyright holder is an organization.

Note: The enforcement of the revised Copyright Act on December 30, 2018 extended the copyright term of works whose copyright was valid on that day to 70 years. Do not use this template for works of the copyright holders who died after 1967.

Use {{PD-Japan-oldphoto}} for photos published before December 31, 1956, and {{PD-Japan-film}} for films produced prior to 1953. Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. The file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the United States. See also Copyright rules by territory.

العربية  Deutsch  English  español  français  Bahasa Indonesia  italiano  日本語  한국어  македонски  português  русский  українська  中文(简体)  中文(繁體)  +/−

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.


Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current13:14, 14 January 2024Thumbnail for version as of 13:14, 14 January 20246,277 × 4,825, 100 pages (114.38 MB)Wmr-bot (talk | contribs)上載《870613.pdf》

The following page uses this file:

Metadata