File:NDL1261285 和文仏訳の根柢より part1.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (6,975 × 5,170 pixels, file size: 86.23 MB, MIME type: application/pdf, 100 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
和文仏訳の根柢より   (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
徳尾, 俊彦, 1887-1942
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
和文仏訳の根柢より
Edition 改訂
Publisher
白水社
Language jpn
Publication date

1938

昭13
Place of publication JP
Source

doi:10.11501/1261285

institution QS:P195,Q477675
Creator
InfoField
徳尾俊彦 著
Publication Place
InfoField
東京
Subject: NDC
InfoField
857
Extent
InfoField
212p ; 19cm
Material Type
InfoField
Book
Source Identifier: JPNO
InfoField
46045425
Date Digitized: W3CDTF
InfoField
2010-09-30
Audience
InfoField
一般
Title Transcription
InfoField
ワブン フツヤク ノ コンテイ ヨリ
Publisher Transcription
InfoField
ハクスイシャ
Source Identifier: NDLBibID
InfoField
000000706076
Call Number
InfoField
744-39
Creator Transcription: NDLNA
InfoField
トクオ, トシヒコ
Creator: NDLNAId
InfoField
00084786
Contents
InfoField
標題

目次

第一部 基礎篇

1 名詞語句/1p

2 主語/10

3 動詞/12

4 副詞/15

5 助詞(前置詞)/17

6 冐頭語句/22

7 結尾語句/23

8 誤譯し易い語句/25

第二部 構文篇

1 句點/28

2 文の構成/32

3 文體、或は、言ひ現はし方の轉換/44

I 能動體と受動體/44

II 人稱體と非人稱體/46

III 獨立文+獨立文と主文+補足文/47

IV 一文と主文+補足文/48

V 平調文と强調文/49

VI 直接叙法と間接叙法/51

VII 品詞や言ひ現はし方の轉換/52

VIII 省略文/54

第三部 短文篇

短文の譯し方/55

1 現在/56

2 未來/59

3 過去/62

4 受動體/69

5 命令、禁止/71

6 疑問/75

7 否定/78

8 感嘆/83

9 確定/84

10 不確定/86

11 數字/89

12 同一語句/93

13 時期/97

14 理由、結論/102

15 感情/104

16 條件/109

17 比較、程度/114

18 讓步/118

19 强調/121

20 書翰/124

第四部 長文篇

長文の譯し方/126

1 昨日東京に地震あり/127

2 新年だ!お年玉を!/127

3 松平伯爵橫濱着/127

4 阪本公使の聲明/128

5 脫線/129

6 神戶附近の濃霧/129

7 恐ろしい火事/130

8 自動車事故/130

9 砂糖產額/131

10 「ロベール」氏の出發/132

11 地球/132

12 山田文相の辭職/133

13 淺間山の噴火/134

14 身體の運動/135

15 山間逍遙/136

16 日本の氣溫/137

17 大阪市/138

18 日本の文化/139

19 書翰/140

20 書翰/141

問題解答/144

Licensing

[edit]
This image is in the public domain because it is a mere mechanical scan or photocopy of a public domain original, or – from the available evidence – is so similar to such a scan or photocopy that no copyright protection can be expected to arise. The original itself is in the public domain for the following reason:
Public domain
According to Japanese Copyright Law (June 1, 2018 grant) the copyright on this work has expired and is as such public domain. According to articles 51, 52, 53 and 57 of the copyright laws of Japan, under the jurisdiction of the Government of Japan works enter the public domain 50 years after the death of the creator (there being multiple creators, the creator who dies last) or 50 years after publication for anonymous or pseudonymous authors or for works whose copyright holder is an organization.

Note: The enforcement of the revised Copyright Act on December 30, 2018 extended the copyright term of works whose copyright was valid on that day to 70 years. Do not use this template for works of the copyright holders who died after 1967.

Use {{PD-Japan-oldphoto}} for photos published before December 31, 1956, and {{PD-Japan-film}} for films produced prior to 1953. Public domain works must be out of copyright in both the United States and in the source country of the work in order to be hosted on the Commons. The file must have an additional copyright tag indicating the copyright status in the United States. See also Copyright rules by territory.

العربية  Deutsch  English  español  français  Bahasa Indonesia  italiano  日本語  한국어  македонски  português  русский  українська  中文(简体)  中文(繁體)  +/−

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.

This tag is designed for use where there may be a need to assert that any enhancements (eg brightness, contrast, colour-matching, sharpening) are in themselves insufficiently creative to generate a new copyright. It can be used where it is unknown whether any enhancements have been made, as well as when the enhancements are clear but insufficient. For known raw unenhanced scans you can use an appropriate {{PD-old}} tag instead. For usage, see Commons:When to use the PD-scan tag.


Note: This tag applies to scans and photocopies only. For photographs of public domain originals taken from afar, {{PD-Art}} may be applicable. See Commons:When to use the PD-Art tag.

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current15:37, 5 December 2023Thumbnail for version as of 15:37, 5 December 20236,975 × 5,170, 100 pages (86.23 MB)Wmr-bot (talk | contribs)上載《1261285_1.pdf》

The following page uses this file:

Metadata