File:Krämkoppar tillverkade i Kina - Hallwylska museet - 99401.tif

Svenska: KRÄMKOPP med lock, 14 st. Bukiga med utsvängd brädd, hänkel av två sammanflätade stänger. Lock med flugsvampsliknande knopp. Dekor i blått med på koppens utsida ett flodlandskap med byggnader och människor. På locket en blomsterbård kring brädden, knoppen blå med små vita upphöjningar. Inköpta av Wilhelmina von Hallwyl 1899 hos konsthandlare H Bukowski för 94 kr.Stora uppsättningar av koppar med lock förblir sällan intakta. I det här fallet köptes trettio identiska koppar på Bukowskis 1893 och ytterligare fjorton 1899. Små rundade pytsar av det här slaget fyllde olika funktioner. I England användes de till att servera individuella portioner med vaniljkräm eller grädde till desserten, medan de vid Mariebergsfabriken i Sverige kallades »gelékoppar«. I Frankrike kallades de »pot à jus« och användes till att servera varma juicer eller soppor, såsom buljong eller consommé. Pytsar med handtag var särskilt lämpliga för det senare. Sådana här koppar med lock tillverkades vid fabriker över hela Europa och de kinesiska exportexemplaren var kopior av dessa.Qing dynasty: set of 14 cups c.1760-70: set of 30 cups c.1790-1800Such large sets of cups with lids do not often survive. In this case, thirty identical cups were bought at Bukowskis in 1893, and a further fourteen in 1899. Small, rounded pots of this type were assigned various functions. In England they contained individual portions of custard or cream during the dessert course, whereas at the Marieberg factory in Sweden they were know as “jelly cups”. In France they were called “pot à jus” and were used to serve hot juices or soups such as bouillon or consommé. Pots with handles would be especially suitable for the latter purpose. Such lidded cups were made at factories all over Europe, and Chinese export examples were copied from them.