File:Korea WDL2375.pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 143 × 597 pixels. Other resolutions: 57 × 240 pixels | 115 × 480 pixels | 900 × 3,760 pixels.
Original file (900 × 3,760 pixels, file size: 35.46 MB, MIME type: application/pdf, 389 pages)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Русский: Корея
Français : Corée English: Korea 中文：高丽 Português: Coreia العربية: كوريا Español: Corea |
|
|---|---|
| Author |
Русский: Гамильтон, Э. (Энгус) (1874-1913)
Français : Hamilton, A. (Angus) (1874-1913)
English: Hamilton, A. (Angus) (1874-1913)
中文：汉密尔顿 (Hamilton), A.（安格斯）(A. (Angus)) (1874-1913)
Português: Hamilton, A. (Angus) (1874-1913)
العربية: هاملتون, أ. (أنغوس) (1874-1913)
Español: Hamilton, A. (Angus) (1874-1913) |
| Title |
Русский: Корея
Français : Corée
English: Korea
中文：高丽
Português: Coreia
العربية: كوريا
Español: Corea |
| Description |
Русский: Британский журналист Энгус Гамильтон в период между 1894-м и 1912-м гг. был репортером нескольких газет и журналов. В числе освещаемых им событий были англо-бурская война в Южной Африке, "боксерское" восстание в Китае и русско-японская война 1904–1905 гг. Он провел несколько месяцев в Корее в качестве дальневосточного корреспондента "Pall Mall Gazette" и на основе своих впечатлений и наблюдений выпустил эту книгу. В то время на Западе было мало известно о Корее, а книга Гамильтона содержала большое количество информации об экономике страны, международной торговле, а также о деятельности крупных иностранных держав, состязавшихся тогда за право экономического и политического влияния в Корее. Помимо прочей информации, в приложении I был приведен график движения поездов, курсировавших между Порт-Артуром (ныне Далянь, Китай) и Москвой. Указанное время в пути составляло 13 дней, 2 часа и 42 минуты. В других приложениях была приведена информация о морских перевозках в Корее, экспорте и импорте страны, прибрежной торговле, таможенных сборах и экспорте золота. Гамильтон писал книгу накануне русско-японской войны и вступительную главу книги полностью посвятил рассмотрению политического кризиса, развивавшегося в то время между Россией и Японией, вероятности начала войны в результате этого кризиса и последствий возможной войны для Кореи.
Описания и путешествия; Экономические условия Français : Angus Hamilton était un journaliste britannique qui collabora avec un certain nombre de quotidiens et de revues entre 1894 et 1912. Parmi les événements qu'il couvrit figure la guerre des Boers en Afrique du Sud, le soulèvement Boxer en Chine et la guerre russo-japonaise de 1904–1905. Il passa plusieurs mois en Corée comme correspondant pour l'Extrême-Orient de la Pall Mall Gazette et rédigea cet ouvrage sur la base de ses observations. La Corée était à l'époque peu connue en Occident, et le livre de Hamilton contenait beaucoup d'informations sur l'économie du pays, le commerce international et les activités des grandes puissances étrangères rivalisant alors pour exercer une influence politique et économique en Corée. Parmi les informations fournies figuraient, dans l'annexe I, les horaires pour voyager par chemin de fer de Port Arthur (actuellement Dalian, en Chine) à Moscou. Le temps de voyage total était indiqué comme étant de 13 jours, 2 heures, et 42 minutes. Les autres annexes traitaient des expéditions, exportations et importations, du commerce côtier, des recettes douanières et de l'exportation de l'or de la Corée. Hamilton écrivait à la veille de la guerre russo-japonaise, et il consacra son chapitre introductif à la crise politique se déroulant entre la Russie et le Japon, à la question de savoir si cela conduirait à la guerre, et à l'effet qu'un conflit éventuel aurait sur la Corée.
Description et voyages; Conjoncture économique English: Angus Hamilton was a British journalist who reported for a number of newspapers and journals between 1894 and 1912. Among the events he covered were the Boer War in South Africa, the Boxer uprising in China, and the Russo-Japanese War of 1904–05. He spent several months in Korea as the Far East correspondent of the Pall Mall Gazette and produced this book on the basis of his observations. Korea was at the time little known in the West, and Hamilton’s book contained much information about the country’s economy, international trade, and the activities of the major foreign powers then vying for economic and political influence in Korea. Among the information provided was, in Appendix I, the timetable for travel by rail from Port Arthur (present-day Dalian, China) to Moscow. The total travel time was given as 13 days, 2 hours, and 42 minutes. Other appendices dealt with Korea’s shipping, exports and imports, coastal trade, customs revenues, and the export of gold. Hamilton was writing on the eve of the Russo-Japanese War, and he devoted his introductory chapter to the political crisis then unfolding between Russia and Japan, the question of whether it would lead to war, and what effect a possible war would have on Korea.
Description and travel; Economic conditions 中文：安格斯·汉密尔顿 (Angus Hamilton) 是一位英国记者，他在 1894 至 1912 年间为多家报刊和杂志提供了服务，报道过的活动包括南非波尔战争、中国义和团起义和 1904-05 年的日俄战争。他曾以 Pall Mall Gazette（佩尔•摩尔公报）远东记者的身份在高丽呆了几个月，并根据他的观察写了这本书。当时西方不怎么了解高丽，汉密尔顿的书中有许多关于该国经济、国际贸易和当时在高丽争夺经济和政治影响力的外国列强活动的信息。在所提供的资料中，附录一中有从旅顺港（今中国大连）坐火车到莫斯科的时刻表。其中所载的总旅行时间为 13 天 2 小时 42 分钟。其他附录中介绍了高丽的航运、进出口、沿海贸易、海关收入和黄金出口情况。汉密尔顿撰写此书时正值日俄战争前夕，他专门用引言一章来介绍了俄罗斯和日本之间正在形成的政治危机，这个危机是否会导致战争，以及可能发生的战争将对高丽产生什么影响。
描述和旅行; 经济状况 Português: Angus Hamilton foi um jornalista Britânico que trabalhou para vários jornais e revistas entre 1894 e 1912. Entre os eventos que ele cobriu estão a Guerra dos Bôeres na África do Sul, a revolta Boxer na China, e a Guerra Russo-Japonesa de 1904-1905. Ele passou vários meses na Coreia como correspondente do Extremo Oriente do Pall Mall Gazette e escreveu o livro com base em suas observações. Na época, a Coreia era pouco conhecida no Ocidente e o livro de Hamilton continha muitas informações sobre a economia do país, o comércio internacional e as atividades das principais potências estrangeiras que desputavam a influência econômica e política na Coreia. Entre as informações fornecidas estavam, no Apêndice I, …a lista de horários para as viagem de trem de Port Arthur (atual Dalian, China) até Moscou. O tempo total de viagem era de 13 dias, 2 horas e 42 minutos. Outros apêndices tratavam sobre o transporte marítimo da Coreia, as exportações e importações, o comércio costeiro, as receitas aduaneiras, e a exportação de ouro. Hamilton estava escrevendo nas vésperas da Guerra Russo-Japonesa, e dedicou seu capítulo introdutório à crise política que então se desenrolava entre a Rússia e o Japão, à dúvida se isso levaria a uma guerra, e qual o efeito que uma possível guerra teria sobre a Coreia.
Descrição e viagens; Condições econômicas العربية: كان "أنغوس هاملتون" صحفيًا بريطانيًا عمل لعدد من الصحف والمجلات بين عامي 1894 و1912. ومن بين الأحداث التي قام بتغطيتها حرب البوير في جنوب أفريقيا، وثورة البوكسر في الصين، والحرب الروسية-اليابانية في عامي 1904-1905. وقد أمضى عدة أشهر في كوريا كمراسل للشرق الأقصى للبال مال غازيت وألف كتابه هذا مستندًا على ملاحظاته. لم يُعرف في الغرب إلا القليل عن كوريا في ذلك الوقت، وكان كتاب "هاملتون" يحتوي على معلومات كثيرة عن اقتصاد البلاد وتجارتها الدولية، عوضًا عن أنشطة الدول الكبرى التي كانت تتنافس على فرض نفوذها الاقتصادي والسياسي على كوريا. ومن بين المعلومات المتوفرة في الكتاب، يوجد في الملحق الأول جدول زمني للسفر عن طريق السكك الحديدية من بورت آرثر (داليان في الصين حاليًا) إلى موسكو. وحسب الجدول، يستغرق السفر 13 يومًا وساعتين و42 دقيقة. كما تتناول الملاحق الأخرى الشحن، والتصدير والاستيراد، والتجارة الساحلية، وعائدات الجمارك، وتصدير الذهب. كان "هاملتون" يكتب عشية الحرب الروسية - اليابانية، وقد كرس الفصل الافتتاحي للأزمة السياسية التي كانت تتكشف بين روسيا واليابان، وما إذا كانت ستؤدي إلى نشوب حرب، وأيضًا ما سيكون تأثير حرب محتملة على كوريا.
الوصف والسفر; الأوضاع الاقتصادية Español: Angus Hamilton fue un periodista británico que escribió para una serie de periódicos y revistas entre 1894 y 1912. Entre los sucesos que cubrió estuvo la Guerra de los Bóers en Sudáfrica, el levantamiento de los bóxers en China y la Guerra Ruso-Japonesa de 1904-1905. Pasó varios meses en Corea, como corresponsal del Pall Mall Gazette en el Lejano Oriente y realizó este libro sobre la base de sus observaciones. En ese momento Corea era poco conocida en Occidente, y el libro de Hamilton contenía mucha información acerca de la economía del país, el comercio internacional y las actividades de las principales potencias extranjeras que entonces competían por tener influencia económica y política en Corea. Entre la información suministrada se encontraba, en el Apéndice I, los horarios para viajar por ferrocarril desde Port Arthur (hoy Dalián, China) hasta Moscú, según el cual el tiempo total de viaje era 13 días, 2 horas y 42 minutos. Otros apéndices trataban sobre los envíos desde Corea, las exportaciones y las importaciones, el comercio costero, los ingresos aduaneros y la exportación de oro. Hamilton estaba escribiendo en la víspera de la Guerra Ruso-Japonesa y dedicó su capítulo de introducción a la crisis política que se estaba gestando en ese entonces entre Rusia y Japón. Se preguntaba si esto llevaría a una guerra y el efecto que tendría una posible guerra en Corea.
Descripción y viajes; Condiciones económicas |
| Date | 1904 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: xliii, 313 pages, frontispiece, plates, fold-out map. 21 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Корейская Народно-Демократическая Республика
Français : République populaire démocratique de Corée
English: Democratic People's Republic of Korea
中文：朝鲜
Português: República Democrática Popular da Coreia
العربية: جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية
Español: República Popular Democrática de Corea |
| Source/Photographer |
http://dl.wdl.org/2375/service/2375.pdf
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:58, 1 March 2014 |  | 900 × 3,760, 389 pages (35.46 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Гамильтон, Э. (Энгус) (1874-1913)}} {{fr|1=Hamilton, A. (Angus) (1874-1913)}} {{en|1=Hamilton, A. (Angus) (1874-1913)}} {{zh|1=汉密尔顿 (Hamilton), A.（安格斯）(A. (Angus)... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: