File:Japanskt svärd, 1600-talets förra hälft - Skoklosters slott - 7122.tif
Original file (4,980 × 3,568 pixels, file size: 50.86 MB, MIME type: image/tiff, 2 pages)
Captions
Captions
Svärd, Katana, med tillhörande balja inventarienummer 7123.
(   ) |
|||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Artist |
Unknown author |
||||||||||||||||||||||||||
| Photographer |
Erik Lernestål |
||||||||||||||||||||||||||
| Title |
Svärd, Katana, med tillhörande balja inventarienummer 7123. |
||||||||||||||||||||||||||
| Original caption |
Note: For documentary purposes the original description has been retained. Factual corrections and alternative descriptions are encouraged separately from the original description. Svärd, japansk Katana, med tillhörande balja inventarienummer 7123.
Fäste med kavel klädd med ljust fiskskinn, som toppbeslag en slät hornskiva. Kavelklädseln ursprungligen lindad med band, av vilket rester återstår - rombiska märken utmed mitten visar lindningens mönster. Under den ena bandresten ett beslag av koppar (s.k. menuki) föreställande tre djur ur zodiaken: en tiger, en oxe och en råtta. Vid kavelns bas finns ett genomgående runt hål, samt silverring. Parerplåt (tsuba) i form av en slät rund mässingsskiva, genombruten på ena sidan med ett ovalt hål, på andra sidan med två runda hål med inåtvända taggar, det ena hålet förskjutet över det andra. Eneggad. Vid spetsen tvåeggad klinga av stål, svagt böjd och med en grund hålkäl utmed ryggsidan. På starka delen i hålkälen inslagen rund smedsstämpel. Vid klingbasen en dubbel, slät förstärkning av silver. |
||||||||||||||||||||||||||
| Description |
Svenska: En ”Kinees Sabbel”, om man får tro 1710 års inventarium. För en nutida betraktare kan hänvisningen till Kina verka märklig men för trehundra år sedan var Japan stängt för västerlänningar, varför jämförelsematerial i form av bilder eller liknande föremål ofta saknades. Svårigheterna med att få tag på en ”kinessabel” gjorde den ännu mer åtråvärd, naturligtvis. Termen sabel är i detta fall mycket passande, eftersom bladet är ett sabelblad från något annat land. En japansk katana kan tas isär och möjligen har delarna kommit till Europa var och en för sig.
English: A Japanese katana can be taken apart, and it is possible that the parts arrived in Europe separately. Most likely, there was no real Japanese blade at hand, and so another one was used to replace it. The sheath is customarily made from wood covered in skin from a ray. The earliest inventory lists describe the sheath as having a decorative silk ribbon, tied in a rhombus pattern. The smaller decorations on the sheath, known as the menuki, depict three animals from the zodiac: a tiger, an ox and a rat. |
||||||||||||||||||||||||||
| Date | between 1600 and 1650 | ||||||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Accession number | |||||||||||||||||||||||||||
| Source | LSH 102331 (Sm dig14210) | ||||||||||||||||||||||||||
| Permission (Reusing this file) |
|
||||||||||||||||||||||||||
| Error reporting | You can help by reporting errors and typos at Commons:LSH/Error reports. If the error was added by a Wikimedian and is not present on the museum's website, you can fix this page directly, without notifying. |
||||||||||||||||||||||||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:21, 4 May 2015 |  | 4,980 × 3,568, 2 pages (50.86 MB) | LinneaKarlberg (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file: