File:Hongsin 2506 (1).djvu

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file (3,093 × 4,521 pixels, file size: 83.62 MB, MIME type: image/vnd.djvu, 348 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
Xu Zhonglin: Thai: ห้องสินALA-LC: HǫngsinRTGS: HongsinTranslation: Investiture of Gods  th:ห้องสิน  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
Xu Zhonglin  (–1560) wikidata:Q3052283 s:zh:Author:陳仲琳
 
Description Chinese writer
Date of birth/death 16th century
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
 Edit this at Wikidata		 1560 Edit this at Wikidata
Location of birth Nanjing Edit this at Wikidata
Work period 16th century
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
 Edit this at Wikidata
Authority file
author QS:P50,Q3052283
image of artwork listed in title parameter on this page
Translator
Unknown authorUnknown author
Title
  • Thai: ห้องสิน
  • ALA-LC: Hǫngsin
  • RTGS: Hongsin
  • Translation: Investiture of Gods
Volume 1
Publisher
institution QS:P195,Q16307244
Printer
institution QS:P195,Q16307244
Description
English: This book contains a Thai translation of the Chinese novel Fengshen Yanyi. The translation is believed by Prince Damrong Rajanubhab to have been done during the reign of King Rama II (reigned 1809–1824 CE) because its story precedes that of Dongzhou Lieguo Zhi, which was translated into Thai during that reign. The translation was contained in a 43-volume folding book manuscript and was first published by Doctor Dan Beach Bradley in the year 2419 BE (1876/87 CE) as a two-volume book. It was republished by the Teachers' Council of Thailand as the present book, which has three volumes.
ไทย: คำแปลภาษาไทยของนวนิยายจีนเรื่อง ห้องสินเอี้ยนหงี สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ ทรงสันนิษฐานว่าอาจแปลในรัชกาลที่ ๒ เพราะเนื้อเรื่องอยู่ก่อนเรื่อง เลียดก๊ก ซึ่งแปลในรัชกาลที่ ๒ (พ.ศ. ๒๓๕๒–๒๓๖๗) ต้นฉบับเป็นสมุดไทย ๔๓ เล่ม นายแพทย์แดน บีช แบรดลีย์ นำออกพิมพ์ครั้งแรกใน พ.ศ. ๒๔๑๙ เป็นหนังสือ ๒ เล่มจบ คุรุสภาพิมพ์นำมาพิมพ์ใหม่เป็นหนังสือเล่มนี้ มี ๓ เล่มจบ
Reference/แหล่งอ้างอิง: ดำรงราชานุภาพ, พระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระ (๒๔๗๑) (in Thai) ตำนานหนังสือสามก๊ก, พระนคร: โรงพิมพ์โสภณพิพรรฒธนากร, pp. ๑๒–๑๓
Language Thai
Publication date 1963
publication_date QS:P577,+1963-00-00T00:00:00Z/9
Place of publication Bangkok
Authority file  OCLC: 880656180
Source สฺวี่, จ้งหลิน (๒๕๐๖) (in Thai) ห้องสิน, ๑, กรุงเทพฯ: องค์การค้าของคุรุสภา OCLC: 880656180.

Licensing

[edit]
Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.
You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
 Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.
Flag of Thailand
Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current08:39, 23 December 2024Thumbnail for version as of 08:39, 23 December 20243,093 × 4,521, 348 pages (83.62 MB)Librocubicular (talk | contribs)duplicated pages fixed
21:17, 22 December 2024Thumbnail for version as of 21:17, 22 December 20243,093 × 4,521, 348 pages (83.62 MB)Librocubicular (talk | contribs)Uploaded a work by {{creator|wikidata=Q3052283}} from {{cite book | language = th | title = ห้องสิน | volume = 1 | publisher = องค์การค้าของคุรุสภา | location = กรุงเทพฯ | year = ๒๕๐๖ | first = จ้งหลิน | last = สฺวี่ | oclc = 880656180 }} with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

View more global usage of this file.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:Hongsin_2506_(1).djvu&oldid=978070831"