File:Flora Sinensis - Sum Xu AND Tortoise.JPG
Original file (653 × 900 pixels, file size: 172 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
| Description |
English: One of the earliest natural history books about China, by the Polish Jesuit Michael Boym. (Obviously includes some non-Chinese {and non-floral} species). This page, unusually, shows a squirrel (松鼠, Songshu; Sum Xu in Boym's transcription) chasing a green-haired turtle (綠毛龜, Lü mao gui).
Boym said that Chinese domesticate Sum Xu, put silver collars on them, and that they hunt mice. Boym (mistakenly) translates 绿毛龟 as green-winged turtles. In the text he says that these rare creatures are green, and sometimes have blue (or dark green? cæruleas) wings attached to their legs; they move very slowly, but can sometimes jump, making use of their wings.Русский: Китайская белка гонится за зеленовласой (в китайском тексте) или зеленокрылой (в латинском) черепахой. Зарисовка польского иезуита Михала Бойма.
Latina: (Caption: 松鼠 - Súm Xú)
Sum Xu. (Caption: 绿毛龟 - Ló Mâe Quey - Vindium alarum Testudo) Français : Dans quelques prouinces de la Chine, principalement dans celle de Ho-nan, l'on y void des tortües vertes, qui ont quelquefois des ailes bleues à leurs pieds ; elles marchent fort lentement , mais elles s'aident en faisant quelques sauts & en estendant leurs ailes, les Chinois eftiment les pieds aîlés de ces
tortues à caufe de leur rareté. |
| Date | |
| Source | Flora Sinensis at Bibliothèque Universtaire Moretus Plantin |
| Author | Michael Boym (Michał Piotr Boym) |
| Other versions |
Picture in Kircher's China illsustrata inspired by Boym's account of green-winged turtles:  |
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:42, 15 December 2007 | | 653 × 900 (172 KB) | Peacay (talk | contribs) | {{Information |Description=One of the earliest natural history books about China. Jesuit Missionary author. (obviously includes some non-Chinese {and non-floral} species) |Source=[http://webapps.fundp.ac.be/moretus/flora_sinensis/index_flora_sinensis.html |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on pl.wikinews.org
- Usage on ru.wikipedia.org
